1
00:00:00,700 --> 00:00:01,978
المذيع:
التمويل الرئيسي

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,045
ل"الثورة الأمريكية"

3
00:00:03,069 --> 00:00:04,480
تم توفيره بواسطة
جمعية الملائكة الأفضل

4
00:00:04,504 --> 00:00:05,748
وأعضائها

5
00:00:05,772 --> 00:00:06,949
جيني وجوناثان لافين

6
00:00:06,973 --> 00:00:08,951
مع مؤسسة الأسد القرمزي

7
00:00:08,975 --> 00:00:10,853
و بلافاتنيك
مؤسسة الأسرة.

8
00:00:10,877 --> 00:00:14,390
كما تم توفير التمويل الرئيسي
بواسطة ديفيد م. روبنشتاين،

9
00:00:14,414 --> 00:00:17,526
روبرت د. وباتريشيا إي.
مؤسسة عائلة كيرن,

10
00:00:17,550 --> 00:00:18,861
وقف ليلي,

11
00:00:18,885 --> 00:00:21,030
وبواسطة
أعضاء جمعية الملائكة الأفضل:

12
00:00:21,054 --> 00:00:23,366
إريك وويندي شميدت,
ستيفن أ. شوارزمان,

13
00:00:23,390 --> 00:00:26,068
وكينيث سي جريفين
مع غريفين محفز.

14
00:00:26,092 --> 00:00:27,837
دعم إضافي
تم توفيره بواسطة

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,905
آرثر
مؤسسات فينينج ديفيس,

16
00:00:29,929 --> 00:00:31,540
صناديق بيو الخيرية,

17
00:00:31,564 --> 00:00:33,676
جيلبرت س. أومين
ومارثا أ. دارلينج،

18
00:00:33,700 --> 00:00:35,111
مؤسسة بارك,

19
00:00:35,135 --> 00:00:36,846
وبواسطة جمعية الملائكة الأفضل
الأعضاء:

20
00:00:36,870 --> 00:00:40,016
جيلكريست وإيمي بيرج،
بيري ودونا جولكين,

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,551
مؤسسة ميشيلسون,
جاكلين بي مارس,

22
00:00:42,575 --> 00:00:46,022
مؤسسة عائلة كيسيك,
ديان وهال بريرلي،

23
00:00:46,046 --> 00:00:48,724
جون إتش إن فيشر
و جينيفر كالدويل،

24
00:00:48,748 --> 00:00:50,259
جون وكاثرين دبس,

25
00:00:50,283 --> 00:00:52,128
عائلة فولرتون
الصندوق الخيري،

26
00:00:52,152 --> 00:00:53,963
وهؤلاء الأعضاء الإضافيين.

27
00:00:53,987 --> 00:00:55,398
"الثورة الأمريكية"

28
00:00:55,422 --> 00:00:57,033
أصبح ممكنا مع الدعم

29
00:00:57,057 --> 00:00:59,268
من المؤسسة
للإذاعة العامة،

30
00:00:59,292 --> 00:01:02,062
والمشاهدين مثلك.
شكرًا لك.

31
00:01:03,129 --> 00:01:05,274
المذيع:
تسببت الثورة الأمريكية

32
00:01:05,298 --> 00:01:07,543
تأثير محسوس في جميع أنحاء العالم.

33
00:01:07,567 --> 00:01:12,848
سوف يستغرق القتال
براعة ، تصميم ،

34
00:01:12,872 --> 00:01:14,984
والأمل بغد جديد

35
00:01:15,008 --> 00:01:17,186
لتحويل مجرى التاريخ

36
00:01:17,210 --> 00:01:20,447
ووضع القصة الأمريكية
في الحركة.

37
00:01:25,018 --> 00:01:27,863
ماذا تريد
القدرة على القيام به؟

38
00:01:27,887 --> 00:01:29,456
بنك أوف أمريكا.

39
00:01:33,326 --> 00:01:35,104
[زقزقة الحشرات، نداء غريب]

40
00:01:35,128 --> 00:01:37,363
[الرش]

41
00:01:41,734 --> 00:01:45,681
الراوي : قبل الفجر
في 10 مايو 1775..

42
00:01:45,705 --> 00:01:48,984
بعد أقل من شهر
ليكسينغتون وكونكورد...

43
00:01:49,008 --> 00:01:51,487
حوالي 85 نيو إنجلاند
تجدف عبر

44
00:01:51,511 --> 00:01:54,190
النهاية الجنوبية ل
بحيرة شامبلين,

45
00:01:54,214 --> 00:01:57,517
التزام الصمت، والبنادق تستعد.

46
00:01:58,685 --> 00:02:00,763
هدفهم
كان متهالكا،

47
00:02:00,787 --> 00:02:04,467
قلعة على شكل نجمة
تسمى تيكونديروجا،

48
00:02:04,491 --> 00:02:06,769
بناه الفرنسيون
قبل 20 عاما

49
00:02:06,793 --> 00:02:10,339
والآن تحتلها
50 جنديًا بريطانيًا

50
00:02:10,363 --> 00:02:12,866
و24 امرأة وطفلاً.

51
00:02:14,000 --> 00:02:16,679
لو استطاعوا الاستيلاء عليها
قد يكونون قادرين على التوقف

52
00:02:16,703 --> 00:02:19,548
القوات البريطانية من الهجوم
من الشمال؛

53
00:02:19,572 --> 00:02:22,651
لتوفير القوات الأمريكية
مع منطقة التدريج

54
00:02:22,675 --> 00:02:25,554
ينبغي أن يختاروا من أي وقت مضى
لغزو كندا؛

55
00:02:25,578 --> 00:02:28,924
والاستيلاء
العشرات من قطع المدفعية

56
00:02:28,948 --> 00:02:33,253
أن قوات المتمردين رنين
بوسطن في حاجة ماسة.

57
00:02:34,554 --> 00:02:38,134
انزلق الرجال
بصمت على الشاطئ.

58
00:02:38,158 --> 00:02:41,437
استسلم البريطانيون
بدون طلقة.

59
00:02:41,461 --> 00:02:45,074
وكذلك فعل المعاطف الحمراء التسعة
المتمركزة في كراون بوينت،

60
00:02:45,098 --> 00:02:47,200
بؤرة استيطانية أصغر في مكان قريب.

61
00:02:48,401 --> 00:02:50,880
كان لدى الأميركيين
اثنان من القادة.

62
00:02:50,904 --> 00:02:52,715
أحدهم كان العقيد إيثان ألين،

63
00:02:52,739 --> 00:02:55,985
الزعيم الذي يشرب الخمر
""فريق جرين ماونتن بويز""

64
00:02:56,009 --> 00:02:59,321
فرقة من الحراس الذين كان لديهم
قضى سنوات في الدفاع

65
00:02:59,345 --> 00:03:01,157
مستوطناتهم
في منطقة فيرمونت

66
00:03:01,181 --> 00:03:02,825
من شمال غرب نيو إنجلاند

67
00:03:02,849 --> 00:03:06,452
ضد سكان نيويورك الذين أيضا
ادعى الأرض.

68
00:03:07,487 --> 00:03:10,166
والآخر تمت ترقيته حديثًا
34 سنة

69
00:03:10,190 --> 00:03:12,334
كونيتيكت عقيد ميليشيا.

70
00:03:12,358 --> 00:03:14,336
لقد نزل
من المتميز

71
00:03:14,360 --> 00:03:17,706
عائلة نيو إنجلاند ذلك
لقد وقعت في الأوقات الصعبة.

72
00:03:17,730 --> 00:03:21,577
قادر لكنه متكبر،
حساس للطفرات،

73
00:03:21,601 --> 00:03:24,313
سيصبح واحدًا من
أهم القادة

74
00:03:24,337 --> 00:03:26,882
للثورة الأمريكية.

75
00:03:26,906 --> 00:03:29,652
كان اسمه بنديكت أرنولد.

76
00:03:29,676 --> 00:03:37,676
♪

77
00:03:44,624 --> 00:03:46,335
ويليام هوجلاند:
بمجرد أن تكون حرب إطلاق نار،

78
00:03:46,359 --> 00:03:49,138
كما هو الحال مع ليكسينغتون
وكونكورد، إنها حرب.

79
00:03:49,162 --> 00:03:51,307
ليس هناك شك في ذلك.

80
00:03:51,331 --> 00:03:54,543
لكن الاستقلال لم يكن
بأي شكل من الأشكال، رسميا

81
00:03:54,567 --> 00:03:56,445
على الطاولة كهدف

82
00:03:56,469 --> 00:03:59,481
للأميركيين في ذلك الوقت.

83
00:03:59,505 --> 00:04:02,885
فكرة الاستقلال
كان لا يزال مثيرا للجدل.

84
00:04:02,909 --> 00:04:05,955
الموقف الرسمي
كان أن المعركة كانت

85
00:04:05,979 --> 00:04:07,957
أساسا للإنصاف، ل

86
00:04:07,981 --> 00:04:10,392
"دعونا نعود إلى الطريق
الأشياء كانت.

87
00:04:10,416 --> 00:04:14,287
مرة أخرى عندما كانت الأمور جيدة،
عندما تركتنا وحدنا."

88
00:04:15,588 --> 00:04:18,534
الراوي: سفك الدماء
في ليكسينغتون وكونكورد

89
00:04:18,558 --> 00:04:21,070
قد عمقت الانقسامات
بين الأميركيين

90
00:04:21,094 --> 00:04:23,396
من جورجيا إلى نيو هامبشاير.

91
00:04:24,564 --> 00:04:27,977
"الموالون" أولئك الذين
ظل مخلصًا للتاج

92
00:04:28,001 --> 00:04:31,247
وتمنى جلالته
ستعيد القوات قريبا

93
00:04:31,271 --> 00:04:34,183
القانون والنظام، رفض هؤلاء
الذين تعاطفهم

94
00:04:34,207 --> 00:04:38,921
يكمن مع رجال الميليشيات
المحيطة ببوسطن على أنهم "المتمردين".

95
00:04:38,945 --> 00:04:42,091
"المتمردون"
أطلقوا على أنفسهم اسم "الوطنيين"..

96
00:04:42,115 --> 00:04:44,593
أو "اليمينيون" بعد ذلك
ابطال بريطانيا

97
00:04:44,617 --> 00:04:47,563
المكفولة دستوريا
حقوق...

98
00:04:47,587 --> 00:04:51,424
وذم مواليهم
الجيران باسم "المحافظين".

99
00:04:52,859 --> 00:04:55,104
آلان تايلور: المصطلح
"باتريوت" قديم جدًا

100
00:04:55,128 --> 00:04:57,606
التي كانت موجودة قبل الثورة.

101
00:04:57,630 --> 00:04:59,742
ينطبق على الناس
الذين يعتقدون أنهم كذلك

102
00:04:59,766 --> 00:05:03,712
المدافعين عن الحرية
ضد السلطة.

103
00:05:03,736 --> 00:05:06,915
الآن، "المتمرد" هو المصطلح الذي
البريطانيون سوف يستخدمون

104
00:05:06,939 --> 00:05:09,551
وسيستخدمها الموالون،
لتطبيقها على الناس

105
00:05:09,575 --> 00:05:11,854
الذين يطلقون على أنفسهم
"الوطنيون".

106
00:05:11,878 --> 00:05:14,757
لذا، أن تكون متمردًا يعني
الذي ترفضه

107
00:05:14,781 --> 00:05:17,593
السلطة الشرعية
من سيادتك،

108
00:05:17,617 --> 00:05:20,486
الملك جورج الثالث
للإمبراطورية البريطانية.

109
00:05:22,021 --> 00:05:25,801
الصوت: أننا كذلك
الطلاق بالنسبة لي واضح جدا.

110
00:05:25,825 --> 00:05:28,771
السؤال الوحيد هو
فيما يتعلق بالوقت المناسب

111
00:05:28,795 --> 00:05:32,432
لجعل صريحة
إعلان في الكلمات.

112
00:05:33,499 --> 00:05:36,011
بعض الناس يجب أن يكون لديهم الوقت
لينظروا حولهم،

113
00:05:36,035 --> 00:05:40,049
قبل، خلف، على
اليمنى، وعلى اليسرى،

114
00:05:40,073 --> 00:05:44,744
ثم للتفكير، وبعد
كل هذا لحل.

115
00:05:46,179 --> 00:05:48,757
يرى آخرون في واحد
نظرة بديهية

116
00:05:48,781 --> 00:05:51,293
في الماضي والمستقبل،

117
00:05:51,317 --> 00:05:53,786
والحكم بدقة
مرة واحدة.

118
00:05:54,754 --> 00:05:58,434
لكن تذكر أنك لا تستطيع القيام بذلك
13 ساعة

119
00:05:58,458 --> 00:06:01,870
ضرب بالضبط على حد سواء
في نفس الثانية.

120
00:06:01,894 --> 00:06:03,839
[وضع علامة]

121
00:06:03,863 --> 00:06:04,873
جون ادامز.

122
00:06:04,897 --> 00:06:12,897
♪

123
00:06:21,681 --> 00:06:23,092
تايلور: أعتقد
أعظم فكرة خاطئة

124
00:06:23,116 --> 00:06:25,728
عن الثورة الأمريكية
هو أنه كان

125
00:06:25,752 --> 00:06:28,297
شيء يوحد الأميركيين

126
00:06:28,321 --> 00:06:32,901
وأنها كانت مجرد حرب
الأمريكان ضد البريطانيين.

127
00:06:32,925 --> 00:06:34,770
ويترك الواقع
أنه كان

128
00:06:34,794 --> 00:06:36,929
حرب أهلية بين الأمريكان.

129
00:06:38,931 --> 00:06:41,510
الصوت: أنا أرتعش
في أفكار الحرب.

130
00:06:41,534 --> 00:06:45,314
ولكن من بين كل الحروب، حرب أهلية!

131
00:06:45,338 --> 00:06:48,283
كل ما لدينا على المحك.

132
00:06:48,307 --> 00:06:49,675
سارة ميفلين.

133
00:06:50,643 --> 00:06:52,988
الراوي:
وفي ربيع عام 1775م.

134
00:06:53,012 --> 00:06:55,958
امرأة فيلادلفيا
اسمها سارة ميفلين

135
00:06:55,982 --> 00:06:59,228
كتب إلى ضابط بريطاني
الذي كان صديقتها

136
00:06:59,252 --> 00:07:01,630
قبل بدء إطلاق النار.

137
00:07:01,654 --> 00:07:03,699
لقد اقترح
أن الأمر برمته

138
00:07:03,723 --> 00:07:05,858
كان مجرد خلاف بسيط.

139
00:07:07,026 --> 00:07:09,138
الصوت: ليس كذلك
إشكال في السياسة.

140
00:07:09,162 --> 00:07:13,942
هذه هي الحقيقة الواضحة التي
أكثر الفلاحين جهلاً يعرفون،

141
00:07:13,966 --> 00:07:16,345
أنه لا يوجد رجل لديه الحق
لأخذ أموالهم

142
00:07:16,369 --> 00:07:18,147
دون موافقتهم.

143
00:07:18,171 --> 00:07:22,885
أنا أعلم أن هذا مجاني
يمكن أن أموت ولكن مرة واحدة،

144
00:07:22,909 --> 00:07:26,455
ولكن كعبد لا أفعل
تكون جديرة بالحياة.

145
00:07:26,479 --> 00:07:27,823
سارة ميفلين.

146
00:07:27,847 --> 00:07:30,592
♪

147
00:07:30,616 --> 00:07:33,429
الراوي : بعض
20.000 من رجال الميليشيات من المدن

148
00:07:33,453 --> 00:07:37,399
في جميع أنحاء ماساتشوستس... ومن
كونيتيكت، نيو هامبشاير،

149
00:07:37,423 --> 00:07:39,168
ورود آيلاند كذلك..

150
00:07:39,192 --> 00:07:42,371
وقد سكب في هذه السلسلة
من المعسكرات العشوائية

151
00:07:42,395 --> 00:07:46,608
التي أبقت البريطانيين
محبوس في بوسطن.

152
00:07:46,632 --> 00:07:49,545
لقد كانوا متحدين فيهم
الغضب من المعاطف الحمراء

153
00:07:49,569 --> 00:07:51,613
ولكن القليل جدا آخر.

154
00:07:51,637 --> 00:07:54,683
وكانوا من رجال الميليشيات
ليسوا جنوداً محترفين

155
00:07:54,707 --> 00:07:57,453
من المتوقع أن يجتمع
الأزمات الفورية

156
00:07:57,477 --> 00:08:00,956
لا تشارك
في حملات طويلة

157
00:08:00,980 --> 00:08:02,558
قليل منهم كان لديهم زي رسمي.

158
00:08:02,582 --> 00:08:06,018
لم يكن الكثير منهم أكثر من أي وقت مضى
50 ميلا من المنزل.

159
00:08:07,386 --> 00:08:10,966
وكان ولائهم الأول ل
المدن التي جاءوا منها

160
00:08:10,990 --> 00:08:14,803
والجيران الذين هم
تم انتخابهم كمسؤولين لهم.

161
00:08:14,827 --> 00:08:17,706
بمجرد توقف إطلاق النار
وأصبح واضحا

162
00:08:17,730 --> 00:08:20,542
أن البريطانيين لم يكونوا كذلك
سوف يهاجمونهم

163
00:08:20,566 --> 00:08:23,803
بدأوا في الانجراف إلى المنزل
لزراعة محاصيلهم.

164
00:08:25,037 --> 00:08:28,750
المسؤول الشامل عن هذا
قوة متضائلة وغير منظمة

165
00:08:28,774 --> 00:08:30,819
كان الجنرال أرتيماس وارد،

166
00:08:30,843 --> 00:08:33,822
قائد
ميليشيا ماساتشوستس.

167
00:08:33,846 --> 00:08:37,025
من مقره في
لقد فهم كامبريدج

168
00:08:37,049 --> 00:08:39,761
أنه إذا كان هناك أي
الأمل في عقد خاصة بهم

169
00:08:39,785 --> 00:08:44,333
كان يحتاج إلى ذلك ضد البريطانيين
جيش مأجور ومجند..

170
00:08:44,357 --> 00:08:46,301
وكان في حاجة إليها بسرعة.

171
00:08:46,325 --> 00:08:49,238
♪

172
00:08:49,262 --> 00:08:50,706
الصوت: أينما ذهبت،

173
00:08:50,730 --> 00:08:52,908
سنكون بجانبك.

174
00:08:52,932 --> 00:08:55,978
عظامنا ستكون مع عظامك.

175
00:08:56,002 --> 00:08:59,715
نحن مصممون على ألا نفعل ذلك أبدًا
كن في سلام مع المعاطف الحمراء

176
00:08:59,739 --> 00:09:02,551
بينما هم
على خلاف معك.

177
00:09:02,575 --> 00:09:05,888
فإذا انتصرنا
أراضينا تذهب مع أرضكم.

178
00:09:05,912 --> 00:09:09,324
لكن إذا انتصرنا
نأمل أن تساعدنا

179
00:09:09,348 --> 00:09:12,928
من أجل استعادة حقوقنا العادلة.

180
00:09:12,952 --> 00:09:15,254
الكابتن سليمان Uhhaunauwaunmut.

181
00:09:16,756 --> 00:09:19,368
الراوي : بين الجنود
الذي وصل إلى كامبريدج

182
00:09:19,392 --> 00:09:21,436
كانت شركة
الأمريكيين الأصليين

183
00:09:21,460 --> 00:09:24,573
من ستوكبريدج، ماساتشوستس.

184
00:09:24,597 --> 00:09:26,441
فيليب ديلوريا:
ستوكبريدج هو مجتمع من

185
00:09:26,465 --> 00:09:28,010
قبائل متعددة،

186
00:09:28,034 --> 00:09:30,712
والتي لها تاريخ طويل
البقاء على قيد الحياة الاستعمار،

187
00:09:30,736 --> 00:09:32,981
جزئيا من خلال
تبني المسيحية

188
00:09:33,005 --> 00:09:35,684
واعتماد أنواع معينة
من الطرق الاستراتيجية للوجود

189
00:09:35,708 --> 00:09:37,886
فيما يتعلق بالمستعمرين.

190
00:09:37,910 --> 00:09:40,489
يأتون
من ولاية ماساتشوستس الغربية

191
00:09:40,513 --> 00:09:42,582
وهم جزء من
حصار بوسطن.

192
00:09:43,783 --> 00:09:46,662
نيد بلاك هوك: معظم السكان الأصليين
القوى تبقى نسبيا

193
00:09:46,686 --> 00:09:48,697
على هامش الصراع

194
00:09:48,721 --> 00:09:50,599
خلال السنوات الأولى.

195
00:09:50,623 --> 00:09:53,101
لكن العديد من المجتمعات الأصلية،
وخاصة تلك

196
00:09:53,125 --> 00:09:56,004
الذين عاشوا مع المستوطنين
للأجيال،

197
00:09:56,028 --> 00:09:59,708
تعال لتقاسم الولاءات
والحساسيات.

198
00:09:59,732 --> 00:10:01,476
وهكذا يقرر الكثيرون

199
00:10:01,500 --> 00:10:02,878
أن هذا في مصلحتهم

200
00:10:02,902 --> 00:10:05,847
للانضمام إلى القوى الثورية

201
00:10:05,871 --> 00:10:09,918
وحمل السلاح ضد
الإمبراطورية البريطانية.

202
00:10:09,942 --> 00:10:11,920
الراوي : حضور
رجال ستوكبريدج

203
00:10:11,944 --> 00:10:14,289
بين الثوار
الجنرال توماس غيج,

204
00:10:14,313 --> 00:10:16,625
القائد الأعلى
للجيش البريطاني

205
00:10:16,649 --> 00:10:20,195
وقال في أمريكا الشمالية
أطلق سراحه ليدعو

206
00:10:20,219 --> 00:10:23,699
الأمريكيين الأصليين الآخرين
للانضمام إلى قواته

207
00:10:23,723 --> 00:10:25,291
والقتال من أجل التاج.

208
00:10:26,626 --> 00:10:30,872
كان العبيد من نيو إنجلاند
لم يتم تجنيدهم من قبل أي من الجانبين.

209
00:10:30,896 --> 00:10:33,875
ماساتشوستس
أصر الكونجرس الإقليمي

210
00:10:33,899 --> 00:10:36,545
كانت مخطوبة
في النضال من أجل الحرية

211
00:10:36,569 --> 00:10:38,680
من "العبودية" البريطانية.

212
00:10:38,704 --> 00:10:42,341
وقيل في تجنيدهم
سيكون "غير متناسق".

213
00:10:43,709 --> 00:10:46,788
لكن الأمريكيين من أصل أفريقي أحرار
كنا موضع ترحيب...

214
00:10:46,812 --> 00:10:50,926
وما لا يقل عن 35 وربما
ما يصل إلى 50 رجلاً ملونًا

215
00:10:50,950 --> 00:10:53,729
قد قاتل في
ليكسينغتون وكونكورد

216
00:10:53,753 --> 00:10:55,731
وسيتم إشراك المزيد قريبًا

217
00:10:55,755 --> 00:10:59,091
في المعركة القادمة الأكبر بكثير
مع البريطانيين.

218
00:11:00,126 --> 00:11:03,205
أسود، أبيض،
والجنود الأمريكيين الأصليين

219
00:11:03,229 --> 00:11:06,141
سيخدم في الأفواج
أكثر تكاملا

220
00:11:06,165 --> 00:11:11,203
مما ستكون عليه القوات الأمريكية
مرة أخرى لما يقرب من قرنين من الزمان.

221
00:11:13,172 --> 00:11:16,385
الصوت: ماذا؟!
10.000 فلاح يبقون

222
00:11:16,409 --> 00:11:19,254
5000 من قوات الملك يصمتون!

223
00:11:19,278 --> 00:11:23,992
حسنا فلندخل
وسنجد قريبا مساحة للمرفق.

224
00:11:24,016 --> 00:11:25,594
الجنرال جون بورغوين.

225
00:11:25,618 --> 00:11:28,130
♪

226
00:11:28,154 --> 00:11:33,035
الراوي: في 25 مايو 1775،
فرقاطة تابعة للبحرية الملكية

227
00:11:33,059 --> 00:11:35,837
مترابطة طريقها
إلى ميناء بوسطن.

228
00:11:35,861 --> 00:11:38,640
وكان على متنها
التعزيزات البريطانية

229
00:11:38,664 --> 00:11:41,710
و3 لواء.

230
00:11:41,734 --> 00:11:43,845
كان جون بورغوين هو الأكثر بهرجة

231
00:11:43,869 --> 00:11:46,181
والأكثر ثقة بالنفس
من الثلاثة.

232
00:11:46,205 --> 00:11:48,417
كاتب مسرحي كذلك
جندي,

233
00:11:48,441 --> 00:11:52,788
حريص دائما على التقدم
كان رافضًا للمتمردين

234
00:11:52,812 --> 00:11:55,223
حصار بوسطن الذي أسماه

235
00:11:55,247 --> 00:11:59,085
" رعاع في السلاح،
مغسول بالوقاحة."

236
00:12:00,286 --> 00:12:03,899
لقد أنفق هنري كلينتون
6 سنوات من الطفولة في نيويورك،

237
00:12:03,923 --> 00:12:06,835
حيث كان والده
الحاكم الملكي.

238
00:12:06,859 --> 00:12:11,030
وكان قليل الكلام،
متقاعد وغير آمن.

239
00:12:11,997 --> 00:12:14,509
كان ويليام هاو ذات مرة
أعرب عن تعاطفه

240
00:12:14,533 --> 00:12:16,144
مع القضية الأمريكية

241
00:12:16,168 --> 00:12:18,013
لكنه رأى الآن فرصة

242
00:12:18,037 --> 00:12:21,107
لتلميع سمعته
كجندي.

243
00:12:22,208 --> 00:12:24,953
لقد تم إرسالهم للدعم
غيج العام,

244
00:12:24,977 --> 00:12:29,014
ومنهم وزراء الملك
ينظر إليه الآن على أنه خجول بشكل مفرط.

245
00:12:30,116 --> 00:12:33,128
وافق القادة جميعا
أنه إذا استطاعوا الاستيلاء عليها

246
00:12:33,152 --> 00:12:36,164
المرتفعات عند
دورتشستر وتشارلستون,

247
00:12:36,188 --> 00:12:38,457
يمكن أن ينكسروا
حصار المتمردين.

248
00:12:40,259 --> 00:12:42,304
ريك أتكينسون: هناك
قطعتين من الارض المرتفعة

249
00:12:42,328 --> 00:12:44,573
أن البريطانيين
يجب أن تقلق.

250
00:12:44,597 --> 00:12:46,675
واحد هو دورتشستر هايتس.

251
00:12:46,699 --> 00:12:48,577
والآخر هو الأرض المرتفعة

252
00:12:48,601 --> 00:12:51,313
في شبه جزيرة تشارلزتاون،

253
00:12:51,337 --> 00:12:54,950
بما في ذلك بنكر هيل
وبريدز هيل.

254
00:12:54,974 --> 00:12:58,420
إذا قمت بوضع مدفع على أي منهما
شبه جزيرة تشارلزتاون

255
00:12:58,444 --> 00:13:00,155
أو في دورتشستر هايتس،

256
00:13:00,179 --> 00:13:02,023
سوف تكون قادرة على القصف

257
00:13:02,047 --> 00:13:04,226
القوات البريطانية في بوسطن.

258
00:13:04,250 --> 00:13:06,695
البريطانيون يقررون
أنهم ذاهبون إلى

259
00:13:06,719 --> 00:13:09,288
الاستيلاء على تشارلزتاون أولا.

260
00:13:10,856 --> 00:13:13,001
الراوي : الوطنيون
حصلت على الريح من الخطة ،

261
00:13:13,025 --> 00:13:16,838
وكان العقيد ويليام بريسكوت
أمر بالاستيلاء والتحصين

262
00:13:16,862 --> 00:13:19,474
تل بنكر,
أعلى مكانة

263
00:13:19,498 --> 00:13:21,977
في شبه جزيرة تشارلزتاون.

264
00:13:22,001 --> 00:13:24,513
مثل بريسكوت ورجاله
وصلت إلى هناك، ولكن

265
00:13:24,537 --> 00:13:27,516
لقد تقرر بطريقة أو بأخرى
أنه ينبغي لهم بدلا من ذلك

266
00:13:27,540 --> 00:13:31,186
بناء حصنهم على القمة
من تلة أخرى أقل

267
00:13:31,210 --> 00:13:34,523
الذي جاء ليتم استدعاؤه
تل بريد.

268
00:13:34,547 --> 00:13:37,159
لكنها كانت ضمن النطاق
كلتا السفينتين الحربيتين

269
00:13:37,183 --> 00:13:41,387
في الميناء وبريطاني
البطارية في نورث إند في بوسطن.

270
00:13:42,588 --> 00:13:46,101
ذهب رجال بريسكوت للعمل
مع المعاول والمجارف

271
00:13:46,125 --> 00:13:48,904
تحاول أن تجعل أقل قدر ممكن من الضوضاء
قدر الإمكان

272
00:13:48,928 --> 00:13:50,930
حتى لا ينبه البريطانيين.

273
00:13:52,097 --> 00:13:56,978
ولكن عندما طلع الفجر
في 17 يونيو 1775،

274
00:13:57,002 --> 00:13:59,481
كان المعقل فقط
نصف تشطيب.

275
00:13:59,505 --> 00:14:02,184
♪

276
00:14:02,208 --> 00:14:07,022
سفينة تابعة للبحرية البريطانية مكونة من 20 مدفعًا
فتحوا النار على قمة التل.

277
00:14:07,046 --> 00:14:12,127
مزقت قذيفة مدفع الرأس
من جندي يدعى آسا بولارد.

278
00:14:12,151 --> 00:14:14,362
ليثبت رجاله
قفز بريسكوت على

279
00:14:14,386 --> 00:14:18,099
الحاجز غير المكتمل
و صرخ في السفن الحربية

280
00:14:18,123 --> 00:14:20,226
"اضربني إذا استطعت!"

281
00:14:21,627 --> 00:14:23,171
كان الجنرال البريطاني هاو متأكدًا

282
00:14:23,195 --> 00:14:25,941
أن التل سوف
"يمكن حملها بسهولة."

283
00:14:25,965 --> 00:14:28,610
بمجرد منتصف بعد الظهر
جاء المد،

284
00:14:28,634 --> 00:14:31,446
سوف هاو شخصيا
مرافقة قوة كبيرة

285
00:14:31,470 --> 00:14:34,749
إلى الطرف الشرقي
من شبه جزيرة تشارلزتاون.

286
00:14:34,773 --> 00:14:36,017
[الانفجارات]

287
00:14:36,041 --> 00:14:38,286
صعد البريطانيون
مدفعهم،

288
00:14:38,310 --> 00:14:41,990
الزئير بصوت عالٍ لدرجة أنه هز
النوافذ في Braintree,

289
00:14:42,014 --> 00:14:45,594
على بعد 10 أميال، حيث
تساءلت أبيجيل آدامز

290
00:14:45,618 --> 00:14:49,564
سواء "اليوم... ربما
لقد جاء اليوم الحاسم..."

291
00:14:49,588 --> 00:14:54,093
وكتبت "عليه القدر
أمريكا تعتمد."

292
00:14:55,160 --> 00:14:57,939
سارع بريسكوت إلى التعزيز
جناحه الأيسر،

293
00:14:57,963 --> 00:15:00,308
أمر بعض رجاله
لحفر خندق

294
00:15:00,332 --> 00:15:04,179
وتشكل ثديًا بطول 165 قدمًا

295
00:15:04,203 --> 00:15:06,248
وتكليف الآخرين
لتعزيز

296
00:15:06,272 --> 00:15:10,352
سياج من السكك الحديدية والحجر الذي كان يجري
على طول الطريق وصولا إلى الخدعة

297
00:15:10,376 --> 00:15:13,045
يطل
شاطئ نهر ميستيك.

298
00:15:14,914 --> 00:15:17,092
أنظر للأعلى
المواقف الامريكية,

299
00:15:17,116 --> 00:15:19,828
صدق الجنرال هاو التل
يمكن أن تؤخذ

300
00:15:19,852 --> 00:15:22,664
بما كان يسمى
حركة "تحول".

301
00:15:22,688 --> 00:15:25,934
بينما اعتدى عمود واحد
المعقل من اليسار

302
00:15:25,958 --> 00:15:28,203
وآخر بقيادة
هاو نفسه

303
00:15:28,227 --> 00:15:30,538
هاجموا سياج السكة الحديد وجهاً لوجه،

304
00:15:30,562 --> 00:15:34,676
ثلث سوف ينزلق على طول
شاطئ نهر ميستيك غير المحمي,

305
00:15:34,700 --> 00:15:39,581
اقف خلف المتمردين، استدر
خطهم، وتدميرهم.

306
00:15:39,605 --> 00:15:41,249
وقد نجحت مثل هذه الهجمات

307
00:15:41,273 --> 00:15:43,642
ضد الجيوش المنضبطة
في أوروبا.

308
00:15:45,010 --> 00:15:47,155
ستايسي شيف: لا أحد يتوقع
أن حفنة من

309
00:15:47,179 --> 00:15:50,358
مزارعو الريف بالبنادق
سوف يتأخرون

310
00:15:50,382 --> 00:15:52,327
جيش مدرب لديه أوامر

311
00:15:52,351 --> 00:15:55,297
من الجنرال الفعلي
في بوسطن.

312
00:15:55,321 --> 00:16:00,535
هناك عدم تصديق حقيقي لذلك
حفنة من المستعمرين ragtag

313
00:16:00,559 --> 00:16:02,737
سوف يديرون
لعقد خاصة بهم

314
00:16:02,761 --> 00:16:05,106
ضد الجنود المدربين.

315
00:16:05,130 --> 00:16:06,708
[الانفجارات]

316
00:16:06,732 --> 00:16:09,377
الراوي : عندما العمود على
اقترب اليسار من تشارلزتاون

317
00:16:09,401 --> 00:16:11,713
وتعرضت لإطلاق النار
من الأميركيين

318
00:16:11,737 --> 00:16:13,982
مختبئًا في المباني المهجورة،

319
00:16:14,006 --> 00:16:16,618
السفن البريطانية
أشعلوا النار في المدينة

320
00:16:16,642 --> 00:16:19,220
بالقذائف الحارقة.

321
00:16:19,244 --> 00:16:21,723
ثم في حدود الساعة الثالثة والنصف

322
00:16:21,747 --> 00:16:25,551
بدأ معاطف Howe الحمراء
الجانب الأيمن من التل.

323
00:16:26,685 --> 00:16:30,298
طويل القامة، الرماة المخيفون
شكلت المرتبة الأولى.

324
00:16:30,322 --> 00:16:33,125
وجاء وراءهم
مشاة القدم.

325
00:16:34,460 --> 00:16:37,906
لكن كان على الرجال أن يفككوا
الأسوار الخشبية والجدران الحجرية

326
00:16:37,930 --> 00:16:40,075
التي منعت صعودهم.

327
00:16:40,099 --> 00:16:44,346
وكان زيهم الصوفي.
كانت الشمس ساخنة.

328
00:16:44,370 --> 00:16:46,715
ومثل القلق
سكان نيو إنجلاند ينتظرونهم

329
00:16:46,739 --> 00:16:50,542
على قمة التل، كان لدى البعض
لم تكن في المعركة.

330
00:16:52,011 --> 00:16:54,255
أتكينسون: الفكرة
أن الجيش البريطاني

331
00:16:54,279 --> 00:16:59,194
هل تم اختبار هذه المعركة،
القوة من ذوي الخبرة، وانهم جيدون.

332
00:16:59,218 --> 00:17:01,162
ليس هناك شك في ذلك.
ضباطهم جيدون.

333
00:17:01,186 --> 00:17:04,399
إنهم منضبطون للغاية،
بالنسبة للجزء الاكبر.

334
00:17:04,423 --> 00:17:08,570
لكنهم خائفون بنفس القدر
وكما جديد على هذا

335
00:17:08,594 --> 00:17:09,904
كما هو الأمريكان.

336
00:17:09,928 --> 00:17:12,340
[صراخ غير واضح، انفجار]

337
00:17:12,364 --> 00:17:15,276
الراوي: كقوة هاو
وواصلوا صعودهم

338
00:17:15,300 --> 00:17:17,679
مشاة بريطانية خفيفة
في أقصى اليمين

339
00:17:17,703 --> 00:17:21,549
بدأت مناوراتهم المرافقة
على طول الشاطئ الضيق،

340
00:17:21,573 --> 00:17:24,586
عازمة على التخلف
الدفاعات الامريكية,

341
00:17:24,610 --> 00:17:28,023
متأكد من أنهم يستطيعون
الوصول إلى هناك دون معارضة.

342
00:17:28,047 --> 00:17:30,558
لكن العقيد جون ستارك
نيو هامبشاير

343
00:17:30,582 --> 00:17:33,795
و60 من رجال الميليشيات التابعة له
كانوا ينتظرونهم.

344
00:17:33,819 --> 00:17:37,465
لقد رأى ذلك الشاطئ
كانت مفتوحة لهجوم المرافقة

345
00:17:37,489 --> 00:17:41,202
ووجه رجاله
لبناء متراس.

346
00:17:41,226 --> 00:17:43,705
عندما البريطانيين
أصبحت ضمن النطاق،

347
00:17:43,729 --> 00:17:45,707
فتح باتريوتس النار.

348
00:17:45,731 --> 00:17:48,443
[إطلاق نار]

349
00:17:48,467 --> 00:17:51,279
المشاة الخفيفة
تفككت.

350
00:17:51,303 --> 00:17:53,448
رجال نيو هامبشاير
استمر في إطلاق النار

351
00:17:53,472 --> 00:17:55,216
حتى الناجين المذهولين

352
00:17:55,240 --> 00:17:57,786
بدأ في التراجع
نحو قواربهم.

353
00:17:57,810 --> 00:18:01,856
خلفهم يكمن تقريبا
100 قتيل وجريح

354
00:18:01,880 --> 00:18:06,351
يتذكر ستارك الكذب،
"سميكة مثل الغنم في حظيرة."

355
00:18:07,519 --> 00:18:09,798
وفي الوقت نفسه، في الجزء العلوي من
تل بريد,

356
00:18:09,822 --> 00:18:13,068
بريسكوت وضباطه
طمأن رجالهم:

357
00:18:13,092 --> 00:18:15,303
لا يمكن للمعاطف الحمراء أبدًا
الوصول إليهم

358
00:18:15,327 --> 00:18:18,397
إذا أمسكوا نيرانهم
حتى اقتربوا.

359
00:18:19,565 --> 00:18:24,012
على بعد 90 ياردة، جدار حجري
أوقف غريناديرز.

360
00:18:24,036 --> 00:18:25,313
كما ألقوا أسلحتهم

361
00:18:25,337 --> 00:18:27,549
وعملت على تمزيقها
الجدار,

362
00:18:27,573 --> 00:18:29,751
أطلق الوطنيون النار
بنادقهم.

363
00:18:29,775 --> 00:18:31,920
[إطلاق نار]

364
00:18:31,944 --> 00:18:35,690
وحث الضباط البريطانيون
رجالهم لمواصلة التقدم.

365
00:18:35,714 --> 00:18:38,660
بدلا من ذلك الجنود
بقي حيث كانوا

366
00:18:38,684 --> 00:18:40,352
وحاول الرد.

367
00:18:41,587 --> 00:18:45,700
كان للأميركيين غطاء.
لم يكن لدى البريطانيين أي شيء.

368
00:18:45,724 --> 00:18:49,604
انكسر المعاطف الحمراء
وتراجعت إلى أسفل المنحدر.

369
00:18:49,628 --> 00:18:52,107
الجنرال هاو
دع خطوطه تعيد تجميع صفوفها،

370
00:18:52,131 --> 00:18:54,309
ثم أمرهم
احتياطيًا إلى أعلى التل،

371
00:18:54,333 --> 00:18:56,544
على أمل القيادة من خلال
الفجوة بين

372
00:18:56,568 --> 00:18:59,347
الثدي
وسياج السكك الحديدية.

373
00:18:59,371 --> 00:19:01,549
كان سيذهب معهم.

374
00:19:01,573 --> 00:19:04,552
هذه المرة الوطنيين
خلف السياج

375
00:19:04,576 --> 00:19:08,189
انتظر حتى غريناديرز
حصلت على مسافة 50 ياردة

376
00:19:08,213 --> 00:19:09,924
قبل فتح النار.

377
00:19:09,948 --> 00:19:11,426
[إطلاق نار]

378
00:19:11,450 --> 00:19:16,397
كان من الصعب أن تفوت.
سقوط عشرات الجنود البريطانيين

379
00:19:16,421 --> 00:19:19,801
ميت، يموت، يصرخ من الألم.

380
00:19:19,825 --> 00:19:22,036
[إطلاق نار]

381
00:19:22,060 --> 00:19:23,738
أتكينسون:
يستهدفون عمدا

382
00:19:23,762 --> 00:19:26,741
الضباط البريطانيين
ويمكنهم التعرف عليهم

383
00:19:26,765 --> 00:19:30,245
جزئيا لأنهم جميعا
يرتدي معاطف حمراء، صحيح،

384
00:19:30,269 --> 00:19:32,280
لكن الضباط يرتدون
المعاطف التي هي تقريبا

385
00:19:32,304 --> 00:19:34,849
القرمزي في اللون
لأنهم يستطيعون تحمله

386
00:19:34,873 --> 00:19:38,086
الأصباغ الأكثر تكلفة
التي تجعل تلك المعاطف البوب.

387
00:19:38,110 --> 00:19:39,621
[إطلاق نار]

388
00:19:39,645 --> 00:19:42,991
البريطانيون بصراحة
أعتقد أن هذا غير عادل.

389
00:19:43,015 --> 00:19:44,325
محاولة استهداف الضباط

390
00:19:44,349 --> 00:19:46,728
هناك شيء غير لائق
عنه.

391
00:19:46,752 --> 00:19:48,963
لكن الأميركيين ليسوا كذلك
سوف تتوقف

392
00:19:48,987 --> 00:19:50,198
طوال الحرب كلها.

393
00:19:50,222 --> 00:19:51,533
[صراخ غير واضح، إطلاق نار]

394
00:19:51,557 --> 00:19:53,368
الراوي: هلل الأمريكان،

395
00:19:53,392 --> 00:19:55,970
على أمل الجنرال هاو
كان لديه ما يكفي.

396
00:19:55,994 --> 00:19:58,106
[إطلاق نار]

397
00:19:58,130 --> 00:20:01,242
أتكينسون: كل واحد من
ضباط أركانه

398
00:20:01,266 --> 00:20:02,944
قتل أو جرح.

399
00:20:02,968 --> 00:20:08,583
هاو سوف يعود إلى أسفل
التل، دون أن يصاب بأذى، بشكل ملحوظ.

400
00:20:08,607 --> 00:20:12,720
ولكن لديه الدم
في جميع أنحاء جواربه

401
00:20:12,744 --> 00:20:15,614
من الرجال الذين تم إطلاق النار عليهم
على جانبيه.

402
00:20:17,649 --> 00:20:20,128
الراوي : المراهق
جون غرينوود

403
00:20:20,152 --> 00:20:22,463
كان بعيدا في ذلك اليوم.

404
00:20:22,487 --> 00:20:24,098
وعندما سمع أصوات البنادق..

405
00:20:24,122 --> 00:20:26,868
سارع بالعودة للانضمام
فوجه.

406
00:20:26,892 --> 00:20:29,037
♪

407
00:20:29,061 --> 00:20:30,371
الصوت: يبدو أن كل شيء

408
00:20:30,395 --> 00:20:33,107
في أعظم
الرعب والارتباك.

409
00:20:33,131 --> 00:20:36,411
شعرت بالخوف الشديد
وكان قد أعطى العالم

410
00:20:36,435 --> 00:20:39,881
إذا لم أكن قد تجند
لجندي.

411
00:20:39,905 --> 00:20:42,250
ثم رأيت رجلاً زنجياً،

412
00:20:42,274 --> 00:20:44,919
أصيب في مؤخرة رقبته.

413
00:20:44,943 --> 00:20:46,754
رأيت الجرح واضحًا جدًا

414
00:20:46,778 --> 00:20:50,091
والدم
يركض على ظهره.

415
00:20:50,115 --> 00:20:52,460
سألته إذا كان ذلك يؤذيه كثيرًا

416
00:20:52,484 --> 00:20:54,696
لأنه لا يبدو أنه يمانع في ذلك.

417
00:20:54,720 --> 00:20:56,898
قال لا، وكان كذلك
فقط سوف تحصل عليه

418
00:20:56,922 --> 00:20:59,891
وضع الجص عليه
وقصد العودة.

419
00:21:01,193 --> 00:21:04,872
على الفور، لا يمكنك الحمل
ما التشجيع الذي قدمته لي.

420
00:21:04,896 --> 00:21:09,711
بدأت أشعر منذ تلك اللحظة
شجاع ومثل جندي.

421
00:21:09,735 --> 00:21:11,112
جون غرينوود.

422
00:21:11,136 --> 00:21:13,748
♪

423
00:21:13,772 --> 00:21:16,517
الراوي: من بوسطن
الواجهة البحرية,

424
00:21:16,541 --> 00:21:19,320
بما في ذلك جون غرينوود
أخي إسحاق

425
00:21:19,344 --> 00:21:21,522
شاهدوا الجنود البريطانيين

426
00:21:21,546 --> 00:21:24,692
تجديف النظاميين الجرحى
من تشارلزتاون.

427
00:21:24,716 --> 00:21:26,494
وقال إنهم "ملزمون"

428
00:21:26,518 --> 00:21:29,597
"لإنقاذ الدم
مثل الماء."

429
00:21:29,621 --> 00:21:32,233
وعندما بدأوا بالعودة
نحو تشارلزتاون مرة أخرى

430
00:21:32,257 --> 00:21:33,801
بقوات جديدة

431
00:21:33,825 --> 00:21:35,870
"الجنود"
فتذكر إسحاق

432
00:21:35,894 --> 00:21:39,841
"بدا شاحبا مثل الموت
وعندما صعدوا إلى القوارب،

433
00:21:39,865 --> 00:21:42,944
"لأنهم يستطيعون أن يروا بوضوح
إخوانهم المعاطف الحمراء

434
00:21:42,968 --> 00:21:45,470
يُقص مثل العشب."

435
00:21:47,205 --> 00:21:50,418
في الجزء السفلي من تل بريد،
تم تحديد الجنرال هاو

436
00:21:50,442 --> 00:21:53,078
ليأتي على الأميركيين
مرة أخرى.

437
00:21:54,579 --> 00:21:57,725
في الأعلى، العقيد بريسكوت
عرف أن رجاله قد فعلوا ذلك

438
00:21:57,749 --> 00:22:01,195
بقي القليل من البودرة وذاك
العديد من بنادقهم

439
00:22:01,219 --> 00:22:04,432
تم تلوثها من كثرة إطلاق النار.

440
00:22:04,456 --> 00:22:08,336
هذه المرة، من أجل جعل
عدد كل طلقة،

441
00:22:08,360 --> 00:22:10,438
أصر على رجاله الانتظار حتى

442
00:22:10,462 --> 00:22:13,541
وكانت أهدافهم
في غضون 30 ياردة.

443
00:22:13,565 --> 00:22:16,210
[صراخ غير واضح، إطلاق نار]

444
00:22:16,234 --> 00:22:18,913
"بسرعة الرجل الأمامي
تم إسقاطه،

445
00:22:18,937 --> 00:22:21,649
تقدم التالي إلى الأمام
إلى مكانه"

446
00:22:21,673 --> 00:22:23,818
يتذكر أحد رجال الميليشيات.

447
00:22:23,842 --> 00:22:25,920
"لقد كان من المفاجئ كيف
سوف يتخطون

448
00:22:25,944 --> 00:22:29,257
موتاهم كما لو
لقد كانت جذوعًا من الخشب."

449
00:22:29,281 --> 00:22:31,492
[إطلاق نار]

450
00:22:31,516 --> 00:22:34,362
"لقد أطلقنا النار حتى ذخيرتنا
بدأت بالفشل"

451
00:22:34,386 --> 00:22:36,864
وتذكر رجل ميليشيا آخر،

452
00:22:36,888 --> 00:22:40,401
"ثم إطلاق النار لدينا
بدأت تضعف...

453
00:22:40,425 --> 00:22:44,730
وأخيرا خرج
مثل شمعة قديمة."

454
00:22:46,264 --> 00:22:47,842
مشاة البحرية البريطانية بالحراب

455
00:22:47,866 --> 00:22:51,079
بدأ التسلق
فوق الحواجز.

456
00:22:51,103 --> 00:22:52,780
وقام بعض الأمريكيين بإلقاء الحجارة

457
00:22:52,804 --> 00:22:56,017
أو تأرجح بنادقهم
مثل الأندية.

458
00:22:56,041 --> 00:22:59,878
وشق آخرون طريقهم للخروج
من المعقل وهرب.

459
00:23:01,713 --> 00:23:04,992
لقد انتهى كل شيء
في غضون دقائق.

460
00:23:05,016 --> 00:23:08,830
لقد كان الوطنيون
مدفوعة من Breed's Hill.

461
00:23:08,854 --> 00:23:15,303
قُتل 115 أمريكيًا
و305 جرحى آخرين.

462
00:23:15,327 --> 00:23:19,540
♪

463
00:23:19,564 --> 00:23:22,110
أتكينسون: البريطانيون ينجحون
في أنهم يقودون

464
00:23:22,134 --> 00:23:25,413
الأميركيين خارج
شبه جزيرة تشارلزتاون.

465
00:23:25,437 --> 00:23:28,850
يأخذون Breed's Hill.
لقد أخذوا بنكر هيل.

466
00:23:28,874 --> 00:23:32,110
لكنها كانت باهظة الثمن
انتصار النظام الأول.

467
00:23:33,412 --> 00:23:36,691
إنها 4 من أفظع
ساعات من القتال

468
00:23:36,715 --> 00:23:39,127
في التاريخ العسكري الأمريكي.

469
00:23:39,151 --> 00:23:43,564
هناك 1000 بريطاني
الضحايا في ذلك اليوم.

470
00:23:43,588 --> 00:23:48,560
هناك 220 قتيلاً بريطانيًا.

471
00:23:50,395 --> 00:23:52,473
ستيفن كونواي: 40%
القوة المهاجمة

472
00:23:52,497 --> 00:23:54,275
قتل أو أصيب.

473
00:23:54,299 --> 00:23:56,010
40%.

474
00:23:56,034 --> 00:23:58,870
هذا فظيع
ارتفاع معدل الضحايا.

475
00:24:00,005 --> 00:24:03,418
وهي أعلى الضحايا
معدل للجيش البريطاني

476
00:24:03,442 --> 00:24:07,255
حتى اليوم الأول من
السوم عام 1916

477
00:24:07,279 --> 00:24:09,557
إنه دموي بشكل لا يصدق.

478
00:24:09,581 --> 00:24:12,017
وهذا له حقا
تأثير عميق.

479
00:24:13,385 --> 00:24:14,996
الراوي: "الخسارة
لقد تحملنا "

480
00:24:15,020 --> 00:24:19,024
اعترف الجنرال غيج
"أعظم مما نستطيع أن نتحمله."

481
00:24:20,425 --> 00:24:21,869
خلال الصراع الأخير،

482
00:24:21,893 --> 00:24:24,129
رجلين بارزين
قد قُتل.

483
00:24:25,330 --> 00:24:29,510
كما الرائد جون بيتكيرن
شجع مشاة البحرية البريطانية

484
00:24:29,534 --> 00:24:31,312
ليتسلق فوق الجدران،

485
00:24:31,336 --> 00:24:32,880
لقد أصيب برصاصة في صدره

486
00:24:32,904 --> 00:24:36,717
وسقط ومات
في أحضان ابنه.

487
00:24:36,741 --> 00:24:38,953
لقد كان مكروهًا جدًا
بواسطة نيو انغلاندرز

488
00:24:38,977 --> 00:24:42,290
لأنه كان يقود البريطانيين
القوات في ليكسينغتون جرين

489
00:24:42,314 --> 00:24:46,194
أن ما لا يقل عن 4 رجال مختلفين
سوف تطالب في وقت لاحق

490
00:24:46,218 --> 00:24:48,019
لإطلاق الرصاصة القاتلة.

491
00:24:49,855 --> 00:24:52,133
الدكتور جوزيف وارن،
الرئيس

492
00:24:52,157 --> 00:24:54,702
من ولاية ماساتشوستس
الكونغرس الإقليمي,

493
00:24:54,726 --> 00:24:57,538
الذي اعتبره البريطانيون
الأكثر "حارقة"

494
00:24:57,562 --> 00:24:59,173
من كل زعماء الثوار

495
00:24:59,197 --> 00:25:03,277
أصر على الانضمام
الرجال الذين يدافعون عن Breed's Hill

496
00:25:03,301 --> 00:25:05,179
وأصيب برصاصة في الرأس.

497
00:25:05,203 --> 00:25:08,549
الضابط البريطاني المسؤول
من تفاصيل الدفن

498
00:25:08,573 --> 00:25:11,519
تفاخر بأن لديهم
"محشوة الوغد

499
00:25:11,543 --> 00:25:14,121
"مع متمرد آخر
في حفرة واحدة

500
00:25:14,145 --> 00:25:18,216
وهناك هو وفتاته
قد تبقى المبادئ."

501
00:25:19,985 --> 00:25:22,563
الصوت: السبت
أعطانا عينة مروعة

502
00:25:22,587 --> 00:25:24,923
من ويلات الحرب الأهلية.

503
00:25:25,957 --> 00:25:28,603
يمكنك الحكم بسهولة
ما كنا فيه من ضيق

504
00:25:28,627 --> 00:25:32,673
لرؤية وسماع الإنجليز
تدمير بعضها البعض.

505
00:25:32,697 --> 00:25:35,967
الله يهدي الدم
المسكوبة بالفعل قد تكون كافية.

506
00:25:37,002 --> 00:25:39,938
ولكن هذا لا نستطيع
نتوقع بشكل معقول.

507
00:25:41,406 --> 00:25:42,984
القس أندرو إليوت.

508
00:25:43,008 --> 00:25:45,820
♪

509
00:25:45,844 --> 00:25:48,256
الراوي : عند خبر
المعركة... تذكرت

510
00:25:48,280 --> 00:25:50,024
معركة بنكر هيل..

511
00:25:50,048 --> 00:25:53,995
في نهاية المطاف شق طريقه
إلى لندن، أعلن الملك

512
00:25:54,019 --> 00:25:56,797
"الشعب المخدوع".
أمريكا كانت في حالة

513
00:25:56,821 --> 00:25:59,767
من "التمرد المفتوح والمعلن".

514
00:25:59,791 --> 00:26:04,438
أي شخص ساعد الآن
قضيتهم كانت خائنة.

515
00:26:04,462 --> 00:26:08,409
لقد كان الجنرال غيج على حق..
التمرد لن يكون أبدا

516
00:26:08,433 --> 00:26:11,412
سحقا بدون
قوة ساحقة.

517
00:26:11,436 --> 00:26:16,751
ولكن سرعان ما تم استدعاء غيج إلى المنزل،
تم استبداله كقائد أعلى

518
00:26:16,775 --> 00:26:19,153
بواسطة الجنرال ويليام هاو.

519
00:26:19,177 --> 00:26:22,390
منذ ما يقرب من 3 سنوات،
سيقود هاو النضال

520
00:26:22,414 --> 00:26:24,425
لمحاولة اخماد
التمرد...

521
00:26:24,449 --> 00:26:28,996
وتجنب الطلب بعناية
أي المزيد من الاعتداءات الأمامية

522
00:26:29,020 --> 00:26:31,232
ضد الأمريكان المتحصنين.

523
00:26:31,256 --> 00:26:33,801
♪

524
00:26:33,825 --> 00:26:35,736
بريطانيا على حساب

525
00:26:35,760 --> 00:26:39,941
3 ملايين قتلوا
150 أمريكيًا في هذه الحملة،

526
00:26:39,965 --> 00:26:42,944
وهو 20 ألف جنيه للرأس.

527
00:26:42,968 --> 00:26:47,615
وفي بنكر هيل،
لقد اكتسبت ميلًا من الأرض.

528
00:26:47,639 --> 00:26:50,284
خلال نفس الوقت،
60.000 طفل

529
00:26:50,308 --> 00:26:52,219
لقد ولدوا في أمريكا.

530
00:26:52,243 --> 00:26:54,922
من هذه البيانات احسب
الوقت والتكلفة

531
00:26:54,946 --> 00:26:57,692
ضروري لقتلنا جميعا

532
00:26:57,716 --> 00:27:00,051
واحتلال أراضينا كلها.

533
00:27:01,319 --> 00:27:02,797
بنيامين فرانكلين.

534
00:27:02,821 --> 00:27:09,403
♪

535
00:27:09,427 --> 00:27:12,340
[الرعد]

536
00:27:12,364 --> 00:27:14,275
الصوت: التعيس هو التفكير

537
00:27:14,299 --> 00:27:16,677
أن سيف الأخ
وقد تم مغمد

538
00:27:16,701 --> 00:27:18,379
في صدر أخي

539
00:27:18,403 --> 00:27:22,149
وأن سعيدا مرة واحدة
والسهول السلمية في أمريكا

540
00:27:22,173 --> 00:27:28,122
إما أن تكون منقوع
الدم أو يسكنها العبيد.

541
00:27:28,146 --> 00:27:29,991
بديل حزين!

542
00:27:30,015 --> 00:27:33,084
ولكن يمكن للرجل الفاضل
متردد في اختياره؟

543
00:27:34,419 --> 00:27:36,021
جورج واشنطن.

544
00:27:38,256 --> 00:27:42,837
الراوي: في الثاني من يوليو عام 1775،
الجندي فينياس إينغلس

545
00:27:42,861 --> 00:27:46,440
أندوفر، ماساتشوستس،
وأشار في مذكراته

546
00:27:46,464 --> 00:27:48,509
أنها "أمطرت" وذاك

547
00:27:48,533 --> 00:27:50,578
"جنرال جديد
من فيلادلفيا"

548
00:27:50,602 --> 00:27:52,671
قد وصل إلى كامبريدج.

549
00:27:54,239 --> 00:27:58,219
كان هذا الجنرال الجديد
جورج واشنطن فرجينيا,

550
00:27:58,243 --> 00:28:00,254
قائد
الجيش القاري

551
00:28:00,278 --> 00:28:04,025
الكونغرس في فيلادلفيا
قد خلقت للتو.

552
00:28:04,049 --> 00:28:07,261
وصوله يعني ذلك
حرب نيو إنجلاند التي

553
00:28:07,285 --> 00:28:11,098
فينياس إينغلس و
انضم زملائه من رجال الميليشيات

554
00:28:11,122 --> 00:28:14,259
كان على وشك أن يصبح
حرب أمريكية.

555
00:28:15,393 --> 00:28:18,839
جين كامينسكي: واشنطن كذلك
شخصية تجاه من

556
00:28:18,863 --> 00:28:21,709
يتحول الناس بشكل طبيعي
للقيادة.

557
00:28:21,733 --> 00:28:24,745
ومن الواضح، بحلول ذلك الوقت
الجيش القاري

558
00:28:24,769 --> 00:28:29,750
تم تسجيل الدخول إلى حيز الوجود
في أواخر ربيع عام 1775،

559
00:28:29,774 --> 00:28:33,087
أن قائدها الأعلى
لا يمكن أن يكون أي شخص آخر.

560
00:28:33,111 --> 00:28:34,955
هناك شيء عنه
وجوده

561
00:28:34,979 --> 00:28:38,083
هذا يجعله
الاختيار الذي لا مفر منه.

562
00:28:39,384 --> 00:28:41,562
الراوي : الثاني
الكونجرس القاري

563
00:28:41,586 --> 00:28:43,964
كان يجتمع منذ شهر مايو

564
00:28:43,988 --> 00:28:46,067
وكان واضحا
من الأول

565
00:28:46,091 --> 00:28:48,703
أن 43 عاما
جورج واشنطن

566
00:28:48,727 --> 00:28:51,038
ستتولى قيادة جيشها الجديد.

567
00:28:51,062 --> 00:28:54,575
وكان يقود القوات خلال
الحرب الفرنسية والهندية,

568
00:28:54,599 --> 00:28:56,243
وكان من فرجينيا،

569
00:28:56,267 --> 00:29:00,014
أغنى وأكثر
مستعمرة مأهولة بالسكان.

570
00:29:00,038 --> 00:29:02,616
مندوبو نيو إنجلاند,
حريصة على التأكد

571
00:29:02,640 --> 00:29:04,852
دعم تلك المستعمرة
للحرب،

572
00:29:04,876 --> 00:29:07,145
فضل تسمية فيرجينيا.

573
00:29:08,313 --> 00:29:12,059
وكانت واشنطن كذلك
أحد أغنى رجال أمريكا،

574
00:29:12,083 --> 00:29:16,063
المستفيد من العمل
العشرات من الخدم المستأجرين

575
00:29:16,087 --> 00:29:20,000
وأكثر من 100 مستعبدين
الناس في مزرعته

576
00:29:20,024 --> 00:29:22,927
على نهر بوتوماك..
جبل فيرنون.

577
00:29:24,129 --> 00:29:28,042
كانوا يزرعون التبغ والقمح،
الذرة والكتان والقنب،

578
00:29:28,066 --> 00:29:30,644
الدقيق المطحون، الويسكي المقطر،

579
00:29:30,668 --> 00:29:33,714
يتم صيد الأسماك وتمليحها وبيعها.

580
00:29:33,738 --> 00:29:35,883
وإلى الغرب كان قد جمع

581
00:29:35,907 --> 00:29:39,811
عشرات الآلاف من الدونمات
من الأراضي الهندية.

582
00:29:40,945 --> 00:29:43,057
واشنطن لديها
هذه الرؤية للمستقبل

583
00:29:43,081 --> 00:29:49,029
فيها...أمريكا
المستقبل ليس في الشرق

584
00:29:49,053 --> 00:29:50,664
وليس تجاه أوروبا.

585
00:29:50,688 --> 00:29:52,733
إنها إلى الغرب.

586
00:29:52,757 --> 00:29:56,237
فهو يرى المستقبل
والقرن القادم

587
00:29:56,261 --> 00:29:59,039
كشيء فيه
يجب أن نركز على

588
00:29:59,063 --> 00:30:01,566
التوحيد
القارة.

589
00:30:02,734 --> 00:30:04,612
هوجلاند: ما الذي يحدد
مسيرته المبكرة

590
00:30:04,636 --> 00:30:09,550
هو تركيز مذهل،
تركيز لا يرحم ومكثف،

591
00:30:09,574 --> 00:30:11,952
على مصالحه الخاصة،
مما يجعله مثل تماما

592
00:30:11,976 --> 00:30:13,487
كل عضو آخر في فصله.

593
00:30:13,511 --> 00:30:16,490
انها مجرد ذلك
أصبح جورج واشنطن.

594
00:30:16,514 --> 00:30:18,893
الراوي: واشنطن
تعتبر الأدلة الخارجية

595
00:30:18,917 --> 00:30:21,061
من الطموح غير اللائق،

596
00:30:21,085 --> 00:30:25,466
ولكن ظهوره وحده جعل
له تبرز في فيلادلفيا.

597
00:30:25,490 --> 00:30:28,435
كان طوله حوالي 6'3"
عندما يكون متوسط الارتفاع

598
00:30:28,459 --> 00:30:32,973
من الرجال الذين سيقودهم
كانت المعركة حوالي 5'7 "،

599
00:30:32,997 --> 00:30:34,942
وهو وحده بين المندوبين

600
00:30:34,966 --> 00:30:38,069
ظهرت كل يوم
يرتدي زي جندي.

601
00:30:39,304 --> 00:30:41,282
واشنطن ستبقى
أعتقد أنها رائعة إلى ما لا نهاية.

602
00:30:41,306 --> 00:30:42,983
جزئيا لأنه كان
غامض جدًا،

603
00:30:43,007 --> 00:30:45,152
متحفظ جدًا في أسلوبه،
في كثير من الأحيان،

604
00:30:45,176 --> 00:30:49,356
ولم تتخلى عن الكثير
ما كان يحدث في أمعائه.

605
00:30:49,380 --> 00:30:51,592
♪

606
00:30:51,616 --> 00:30:53,828
إليس: لقد كان شخصًا بطبيعة الحال

607
00:30:53,852 --> 00:30:57,331
الذي خلق الفضاء
حول نفسه،

608
00:30:57,355 --> 00:31:02,169
وأشفق على أي شخص يدخل
تلك المساحة غير المدعوة.

609
00:31:02,193 --> 00:31:04,529
مارثا تدخل تلك المساحة.

610
00:31:06,731 --> 00:31:08,843
لافاييت تدخل تلك المساحة.

611
00:31:08,867 --> 00:31:11,436
ربما هاميلتون
يدخل في ذلك الفضاء

612
00:31:12,537 --> 00:31:14,448
الصوت: لديه
الكثير من الكرامة العسكرية

613
00:31:14,472 --> 00:31:17,218
في تصرفاته ذلك
سوف تميزه

614
00:31:17,242 --> 00:31:21,422
أن يكون جنرالا وجندي
من بين 10.000 شخص.

615
00:31:21,446 --> 00:31:23,858
لا يوجد ملك في أوروبا
لن يبدو الأمر كذلك

616
00:31:23,882 --> 00:31:27,027
"خادم الغرفة"
بجانبه.

617
00:31:27,051 --> 00:31:28,929
بنيامين راش.

618
00:31:28,953 --> 00:31:32,333
لقد تم بناء عقله
للإجراءات التنفيذية.

619
00:31:32,357 --> 00:31:34,869
انه على استعداد ل
تحمل المسؤولية.

620
00:31:34,893 --> 00:31:37,738
لديه ذاكرة لاصقة.

621
00:31:37,762 --> 00:31:39,440
هو،
وفقا لتوماس جيفرسون،

622
00:31:39,464 --> 00:31:42,042
أعظم فارس
من عمره.

623
00:31:42,066 --> 00:31:45,446
لقد خلق لقيادة رجال آخرين
في ظلمة الليل،

624
00:31:45,470 --> 00:31:50,475
وهو أمر نادر وقيم
صفة في أي قائد

625
00:31:51,843 --> 00:31:53,254
الصوت: لقد شرعت الآن

626
00:31:53,278 --> 00:31:56,857
على المحيط الهائج،
من أين، ربما،

627
00:31:56,881 --> 00:31:59,217
لا يوجد ميناء ودود
يمكن العثور عليه.

628
00:32:00,385 --> 00:32:02,796
الراوي: قبلت واشنطن
أنه وجيشه

629
00:32:02,820 --> 00:32:07,001
سيكون تابعا ل
السيطرة المدنية على الكونغرس،

630
00:32:07,025 --> 00:32:10,361
لكنه لم يرى نفسه بعد
كثوري.

631
00:32:11,663 --> 00:32:15,676
كان لا يزال يأمل في قيادة ماذا
ودعا "الاحتجاج المخلص"

632
00:32:15,700 --> 00:32:19,513
كما لو أن جورج الثالث قد يفعل ذلك
نقض البرلمان بطريقة أو بأخرى

633
00:32:19,537 --> 00:32:23,484
واستعادة الحقوق
من المستعمرين البريطانيين.

634
00:32:23,508 --> 00:32:26,820
وفي طريقه إلى كامبريدج،
التقى متسابق الإرسال

635
00:32:26,844 --> 00:32:30,824
الذي حمل رسالة قال
من إراقة الدماء الرهيبة

636
00:32:30,848 --> 00:32:33,327
الذي حدث
على تل بريد.

637
00:32:33,351 --> 00:32:35,429
♪

638
00:32:35,453 --> 00:32:37,665
أتكينسون: لقد ظهر
في كامبريدج

639
00:32:37,689 --> 00:32:40,634
في أوائل يوليو 1775،

640
00:32:40,658 --> 00:32:42,536
كقائد فيرجينيا،

641
00:32:42,560 --> 00:32:46,140
بشكل شبه حصري،
رجال ميليشيا نيو إنجلاند.

642
00:32:46,164 --> 00:32:47,641
لا يفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل بهم؛

643
00:32:47,665 --> 00:32:49,743
إنهم لا يعرفون تمامًا
ماذا تفعل منه.

644
00:32:49,767 --> 00:32:54,214
ليس لديه شيء جيد ليقوله عنه
سكان نيو إنجلاند، على انفراد.

645
00:32:54,238 --> 00:32:56,850
هم تقريبا من
بلدان مختلفة.

646
00:32:56,874 --> 00:33:00,087
ولكن وظيفته هي أن تأخذ
هذه الكمامة،

647
00:33:00,111 --> 00:33:02,556
هذه المجموعة من قوات الميليشيات،

648
00:33:02,580 --> 00:33:05,550
وتشكيلهم فيها
جيش وطني.

649
00:33:08,419 --> 00:33:10,698
الراوي : واشنطن فكرت
سيكون آمرًا

650
00:33:10,722 --> 00:33:12,866
قوة قوامها 20 ألف رجل؛

651
00:33:12,890 --> 00:33:18,205
في الواقع، كان لديه أقل من
14.000 رجل صالح للخدمة.

652
00:33:18,229 --> 00:33:23,077
لقد كان متأكداً من أنه سيفعل ذلك
15 طنا من البارود الثمين؛

653
00:33:23,101 --> 00:33:24,569
كان هناك 5 فقط.

654
00:33:26,204 --> 00:33:30,451
في السادس من أغسطس، قامت شركة
96 رماة من فرجينيا

655
00:33:30,475 --> 00:33:34,288
وصلت، أدلة ملموسة
أن الأميركيين

656
00:33:34,312 --> 00:33:38,158
خارج نيو إنجلاند
سوف يتطوع للقتال.

657
00:33:38,182 --> 00:33:42,186
لقد ساروا تقريبًا
500 ميل في 3 أسابيع.

658
00:33:43,287 --> 00:33:45,766
وكان زعيمهم
الكابتن دانيال مورغان

659
00:33:45,790 --> 00:33:50,337
عربة كبيرة مشاجرة لمرة واحدة
الذي كان ظهره يحمل الندوب

660
00:33:50,361 --> 00:33:54,241
من الجلد الذي تلقاه
أثناء الحرب الفرنسية والهندية

661
00:33:54,265 --> 00:33:56,176
بعد أن فقد وعيه

662
00:33:56,200 --> 00:33:59,270
ضابط بريطاني
الذي أهانه.

663
00:34:00,538 --> 00:34:04,418
وسرعان ما تبعه المزيد من الرماة،
من ولاية بنسلفانيا وماريلاند

664
00:34:04,442 --> 00:34:06,687
وكذلك المزيد من سكان فيرجينيا.

665
00:34:06,711 --> 00:34:10,024
وكانت بنادقهم أكثر بكثير
دقيقة من تحمل أملس

666
00:34:10,048 --> 00:34:13,193
البنادق التي يستخدمها معظم الوطنيين ؛

667
00:34:13,217 --> 00:34:15,562
براميلهم المخددة
نسج الكرة,

668
00:34:15,586 --> 00:34:18,656
مما يجعلها تطير
استقامة وأصدق.

669
00:34:19,757 --> 00:34:22,603
جندي بريطاني سيفعل ذلك
أطلق عليهم "الأكثر فتكًا".

670
00:34:22,627 --> 00:34:25,763
صانعي الأرامل والأيتام
في العالم."

671
00:34:26,764 --> 00:34:30,010
لكن الرماة كانوا كذلك
وأيضا رجال الحدود.

672
00:34:30,034 --> 00:34:32,413
لقد بدوا مختلفين
من سكان نيو إنجلاند،

673
00:34:32,437 --> 00:34:37,108
يرتدي بشكل مختلف، لم يعجبني
الانضباط من أي نوع.

674
00:34:39,310 --> 00:34:42,356
تايلور: إذن ماذا يحدث
للخروج من هذه الثورة

675
00:34:42,380 --> 00:34:48,195
هي محاولات لخلق
هوية وطنية أمريكية.

676
00:34:48,219 --> 00:34:50,330
وشخص مثل
يصبح جورج واشنطن

677
00:34:50,354 --> 00:34:53,233
بليغ جدا في المحاولة
لإقناع الناس،

678
00:34:53,257 --> 00:34:55,502
"أنتم لستم كارولينيين"
"أنتم لستم من سكان نيويورك"

679
00:34:55,526 --> 00:34:58,396
"أنتم لستم من سكان نيو إنجلاند."
"نحن جميعا أمريكيون."

680
00:34:59,363 --> 00:35:01,475
الراوي: دائما في
الجانب واشنطن

681
00:35:01,499 --> 00:35:05,079
طوال الثورة،
كان ويليام لي،

682
00:35:05,103 --> 00:35:06,613
العبد المستعبد الذي كان لديه

683
00:35:06,637 --> 00:35:08,873
جلبت معه
من جبل فيرنون.

684
00:35:10,208 --> 00:35:14,188
كامينسكي: أعتقد أن لدينا
لفهم واشنطن

685
00:35:14,212 --> 00:35:17,091
كلا من الصوري
بدون من

686
00:35:17,115 --> 00:35:20,360
الحرية الأمريكية لن تفعل ذلك
لقد نجوا.

687
00:35:20,384 --> 00:35:22,529
في الوقت نفسه،
إنه مستعبد

688
00:35:22,553 --> 00:35:25,766
317 رجلاً وامرأة وطفلاً.

689
00:35:25,790 --> 00:35:29,470
لقد كان بمثابة المستعبد
بالطرق التي فعلها المستعبدون.

690
00:35:29,494 --> 00:35:31,338
كان يشتري ويبيع الناس.

691
00:35:31,362 --> 00:35:34,508
قام بتفكيك العائلات.

692
00:35:34,532 --> 00:35:38,679
لا تبحث عن مذهب
تماثيل رجالية من الرخام.

693
00:35:38,703 --> 00:35:41,148
لم يكونوا كذلك
ولا نحن كذلك

694
00:35:41,172 --> 00:35:43,383
ولا أحد على الإطلاق.

695
00:35:43,407 --> 00:35:46,120
♪

696
00:35:46,144 --> 00:35:47,955
الراوي:
واشنطن كانت غير صبورة

697
00:35:47,979 --> 00:35:49,814
حريصة على الوصول إلى العدو.

698
00:35:50,715 --> 00:35:52,860
في سبتمبر،
اقترح التركيب

699
00:35:52,884 --> 00:35:55,562
هجوم محمول بالمياه على بوسطن.

700
00:35:55,586 --> 00:35:57,722
ضباطه
تحدثت عنه للخروج منه.

701
00:35:58,890 --> 00:36:01,401
أتكينسون: واشنطن
لديه الكثير لنتعلمه.

702
00:36:01,425 --> 00:36:04,104
لأنه خرج من
زي موحد لمدة 16 سنة,

703
00:36:04,128 --> 00:36:06,440
هناك الكثير الذي لا يعرفه.

704
00:36:06,464 --> 00:36:08,542
إنه يعرف القليل جدًا
عن المدفعية.

705
00:36:08,566 --> 00:36:11,411
إنه يعرف القليل جدًا عنها
التحصين.

706
00:36:11,435 --> 00:36:14,414
لا يعرف شيئا عنه
اللوجستية القارية.

707
00:36:14,438 --> 00:36:17,575
لذلك، فهو يجلب كومة
من الكتب معه.

708
00:36:18,609 --> 00:36:20,020
ناثانيال فيلبريك:
واشنطن عادة،

709
00:36:20,044 --> 00:36:22,189
قبل أن يفعل
اتخاذ قرار كبير،

710
00:36:22,213 --> 00:36:26,026
سوف يحشد جنرالاته
فيما يتعلق بما يجب القيام به.

711
00:36:26,050 --> 00:36:28,729
وحتماً سيفعل

712
00:36:28,753 --> 00:36:32,032
مهما كان نثنائيل جرين
اقترح.

713
00:36:32,056 --> 00:36:35,202
الراوي: الجنرال نثنائيل
جرين رود آيلاند,

714
00:36:35,226 --> 00:36:38,839
كويكر الذي جاء ليرى
السلمية باعتبارها غير عملية

715
00:36:38,863 --> 00:36:43,076
في مواجهة ما أسماه
"هذا العمل الضرورة"

716
00:36:43,100 --> 00:36:46,647
وأعرب عن أمله في أن البريطانيين قد يفعلون ذلك
خطوة حتى يتمكن الأمريكيون،

717
00:36:46,671 --> 00:36:49,483
قال: يجوز بيعها
تل آخر

718
00:36:49,507 --> 00:36:53,453
بنفس السعر" كما كان لديهم
دفعت أخذ Breed's Hill.

719
00:36:53,477 --> 00:36:55,455
♪

720
00:36:55,479 --> 00:36:57,691
لكن البريطانيين لم يفعلوا ذلك
يجرؤ على شن هجوم

721
00:36:57,715 --> 00:37:00,260
على قوات واشنطن أيضًا.

722
00:37:00,284 --> 00:37:03,697
ذكرى المعركة الأخيرة
كان طازجًا جدًا.

723
00:37:03,721 --> 00:37:07,000
وسوف تستمر المواجهة
لمدة 6 أشهر أخرى.

724
00:37:07,024 --> 00:37:08,902
♪

725
00:37:08,926 --> 00:37:13,240
في بوسطن جنود
وعانى المدنيون على حد سواء.

726
00:37:13,264 --> 00:37:15,642
كان هناك القليل من الحطب:

727
00:37:15,666 --> 00:37:18,545
قام النظاميون بتمزيق المقاعد
من الكنائس

728
00:37:18,569 --> 00:37:21,772
وهدم منازل بأكملها
تحاول الدفء.

729
00:37:23,374 --> 00:37:25,886
من 40 سفينة نقل
مرسل من

730
00:37:25,910 --> 00:37:29,022
انجلترا وأيرلندا
لتزويد المدينة،

731
00:37:29,046 --> 00:37:34,127
32 لم ينجح أبداً... في مهب
خارج المسار بسبب الرياح غير المواتية

732
00:37:34,151 --> 00:37:36,163
على طول الطريق إلى جزر الهند الغربية

733
00:37:36,187 --> 00:37:38,522
أو استولى عليها الوطنيون.

734
00:37:39,523 --> 00:37:41,168
الصوت: ماذا، بسم الله،

735
00:37:41,192 --> 00:37:43,804
هل أنتم جميعًا في إنجلترا؟

736
00:37:43,828 --> 00:37:45,263
هل نسيتنا؟

737
00:37:46,264 --> 00:37:48,342
لأنه لم تكن لنا سفينة
لمدة 3 أشهر

738
00:37:48,366 --> 00:37:50,544
مع أي نوع من الإمدادات.

739
00:37:50,568 --> 00:37:54,948
وبالتالي لدينا
أصبحت البؤس متعددة.

740
00:37:54,972 --> 00:37:56,650
ضابط بريطاني.

741
00:37:56,674 --> 00:38:01,788
♪

742
00:38:01,812 --> 00:38:05,592
صوت: في عام 1770،
لقد بنيت منزلاً، سداً،

743
00:38:05,616 --> 00:38:10,063
المنشار والمطاحن في الغرب
جانب من نهر كونيتيكت.

744
00:38:10,087 --> 00:38:12,432
هنا كنت
في ظروف ميسرة،

745
00:38:12,456 --> 00:38:16,069
وباعتبارها مستقلة
كما تمنى عقلي من أي وقت مضى.

746
00:38:16,093 --> 00:38:17,361
جون بيترز.

747
00:38:18,462 --> 00:38:21,742
الراوي: قبل الحرب،
تلقى تعليمه في جامعة ييل جون بيترز

748
00:38:21,766 --> 00:38:24,945
كان الأكثر احتراما
رجل في مستوطنة صغيرة

749
00:38:24,969 --> 00:38:27,881
موريتاون في فيرمونت،
حيث عاش

750
00:38:27,905 --> 00:38:30,917
مع زوجته آن
وأطفالهم.

751
00:38:30,941 --> 00:38:35,322
في عام 1774، كان جيرانه
اختاروه ليمثلهم

752
00:38:35,346 --> 00:38:37,548
في الأول
الكونجرس القاري.

753
00:38:38,716 --> 00:38:41,194
ولكن عندما بيترز
وصلت إلى فيلادلفيا

754
00:38:41,218 --> 00:38:43,230
واستشعر المندوبين الآخرين

755
00:38:43,254 --> 00:38:45,966
"يقصد أن يكون
تمرد خطير".

756
00:38:45,990 --> 00:38:49,493
رفض المشاركة
وغادر إلى المنزل.

757
00:38:50,995 --> 00:38:55,442
في طريق العودة، مشبوهة
الوطنيون اعتقلوه 4 مرات..

758
00:38:55,466 --> 00:38:59,579
في ويذرسفيلد
هارتفورد، سبرينجفيلد،

759
00:38:59,603 --> 00:39:02,015
وأخيراً في موريتاون نفسها،

760
00:39:02,039 --> 00:39:04,451
حيث "غوغاء آخر
وهدد بإعدامه".

761
00:39:04,475 --> 00:39:07,778
لقد تذكر،
"كعدو للكونغرس."

762
00:39:09,080 --> 00:39:12,793
والده العقيد في
ميليشيا كونيتيكت المتمردة,

763
00:39:12,817 --> 00:39:17,631
وحث زملائه الوطنيين
لاستخدام "الشدة" على ابنه

764
00:39:17,655 --> 00:39:20,300
لجعله
"صديق لأمريكا."

765
00:39:20,324 --> 00:39:21,902
[صراخ غير واضح]

766
00:39:21,926 --> 00:39:24,871
الصوت: الغوغاء
زارني مرارا وتكرارا.

767
00:39:24,895 --> 00:39:27,741
لقد حبسوني
إلى حدود المدينة

768
00:39:27,765 --> 00:39:29,443
وهددوني بالقتل

769
00:39:29,467 --> 00:39:32,312
إذا خالفت أوامرهم.
[جون بيترز]

770
00:39:32,336 --> 00:39:35,716
الراوي: وحتى ذلك الحين،
رفض بيترز الخيانة

771
00:39:35,740 --> 00:39:38,251
"ملكه وضميره".

772
00:39:38,275 --> 00:39:40,754
بدلا من ذلك، وضع رأسه إلى أسفل

773
00:39:40,778 --> 00:39:43,147
وتمنى البقاء
خارج القتال.

774
00:39:44,815 --> 00:39:46,293
الصوت: أنا صغير
يعتقد أن المشاكل ستكون

775
00:39:46,317 --> 00:39:48,495
عظيم جدًا، أو إذا فعلوا ذلك،

776
00:39:48,519 --> 00:39:50,697
سوف تستمر لفترة طويلة.

777
00:39:50,721 --> 00:39:54,901
حاولت أن أصمت،
لكنها لن تفعل.

778
00:39:54,925 --> 00:39:59,005
جنون الناس
كان ينمو يوميا.

779
00:39:59,029 --> 00:40:00,173
[جون بيترز]

780
00:40:00,197 --> 00:40:03,901
♪

781
00:40:05,736 --> 00:40:09,649
أتكينسون: بحيرة شامبلين
هي هذه الدمعة التي يبلغ طولها 90 ميلاً

782
00:40:09,673 --> 00:40:12,152
الذي يمتد من
الحدود الكندية

783
00:40:12,176 --> 00:40:15,489
وصولاً إلى نهر هدسون تقريبًا.

784
00:40:15,513 --> 00:40:17,991
إذا كنت تسيطر
بحيرة شامبلين، أنت تسيطر عليها

785
00:40:18,015 --> 00:40:24,398
نقطة الدخول الأكثر وضوحا
إلى نيويورك من الشمال،

786
00:40:24,422 --> 00:40:27,567
وإلى كندا من الجنوب.

787
00:40:27,591 --> 00:40:29,936
كل شيء آخر هو البرية.

788
00:40:29,960 --> 00:40:32,372
♪

789
00:40:32,396 --> 00:40:35,041
فيلبريك: الأمريكيون
رأى فرصة.

790
00:40:35,065 --> 00:40:39,012
إذا تمكنوا من الاستيلاء على مونتريال،
إذا تمكنوا من الاستيلاء على كيبيك،

791
00:40:39,036 --> 00:40:41,915
ويكون الأمر
سانت لورانس,

792
00:40:41,939 --> 00:40:44,842
سيكون لديهم البريطانيين
حيث أرادوا لهم.

793
00:40:45,876 --> 00:40:48,855
الراوي: في أواخر الصيف
من عام 1775،

794
00:40:48,879 --> 00:40:52,459
حوالي 1200 نيويورك
وقوات نيو إنجلاند

795
00:40:52,483 --> 00:40:54,494
تم تجميعها في Ile aux Noix،

796
00:40:54,518 --> 00:40:57,931
فقط في الداخل
مقاطعة كيبيك.

797
00:40:57,955 --> 00:41:00,967
قائدهم
كان لدى ريتشارد مونتغمري أوامر

798
00:41:00,991 --> 00:41:04,571
من الكونغرس القاري
"للاستحواذ الفوري"

799
00:41:04,595 --> 00:41:07,240
من الحامية البريطانية
في مونتريال

800
00:41:07,264 --> 00:41:09,166
ومن ثم الاستمرار في التحرك شمالا.

801
00:41:10,601 --> 00:41:13,447
وكان الهدف النهائي ل
القضاء على المحافظة

802
00:41:13,471 --> 00:41:17,184
كتهديد عسكري
وربما اعتماده

803
00:41:17,208 --> 00:41:20,287
باعتبارها المستعمرة الأمريكية الرابعة عشرة.

804
00:41:20,311 --> 00:41:22,456
لم يتوقعوا
معارضة كثيرة:

805
00:41:22,480 --> 00:41:27,093
كان هناك 700 بريطاني فقط
النظاميين في المحافظة بأكملها.

806
00:41:27,117 --> 00:41:31,231
الآن اتصل جورج واشنطن
لرحلة تكميلية

807
00:41:31,255 --> 00:41:34,935
من خلال غابات ولاية ماين
مقاطعة ماساتشوستس

808
00:41:34,959 --> 00:41:37,704
للمفاجأة والالتقاط
مدينة كيبيك

809
00:41:37,728 --> 00:41:40,040
على نهر سانت لورانس.

810
00:41:40,064 --> 00:41:43,934
واختارت واشنطن أن تقودها
بنديكت أرنولد.

811
00:41:45,803 --> 00:41:47,681
أتكينسون: بنديكت أرنولد
هو الأفضل

812
00:41:47,705 --> 00:41:49,883
قائد تكتيكي
على كلا الجانبين

813
00:41:49,907 --> 00:41:52,252
في العامين الأولين
من الحرب.

814
00:41:52,276 --> 00:41:58,058
إنه موهوب بشكل واضح
في القدرة على تحفيز الرجال،

815
00:41:58,082 --> 00:42:00,760
تكتيكيا، تحت
الظروف الصعبة،

816
00:42:00,784 --> 00:42:02,887
ليفعلوا ما يريدهم أن يفعلوه.

817
00:42:04,588 --> 00:42:06,700
الراوي: لقد ظهر أرنولد
من القبض على

818
00:42:06,724 --> 00:42:09,836
فورت تيكونديروجا
بسمعة مختلطة:

819
00:42:09,860 --> 00:42:12,405
كان قد تشاجر مع
الضباط المتنافسون

820
00:42:12,429 --> 00:42:16,610
وتصبح غاضبًا جدًا من وجودها
شكك في نفقاته

821
00:42:16,634 --> 00:42:20,780
أنه ببساطة ترك الميليشيا
وذهب إلى المنزل.

822
00:42:20,804 --> 00:42:24,117
ولكن بعد وفاة زوجته
ترك أبنائه الثلاثة

823
00:42:24,141 --> 00:42:28,955
مع أخته وانضم
جيش واشنطن القاري.

824
00:42:28,979 --> 00:42:31,858
"حياة خاملة تحت بلدي
الظروف الحالية"

825
00:42:31,882 --> 00:42:35,886
قال لصديق: "سيكون
بل موت طويل الأمد."

826
00:42:36,921 --> 00:42:40,066
كيبيك، واشنطن تعتقد،
كان من المؤكد أن يكون

827
00:42:40,090 --> 00:42:41,768
"فريسة سهلة للغاية."

828
00:42:41,792 --> 00:42:45,062
ولكن "ليس لحظة واحدة
وأضاف.

829
00:42:46,096 --> 00:42:48,875
كونواي: الأمريكيون
لم تكن معادية

830
00:42:48,899 --> 00:42:50,377
لمفهوم الإمبراطورية.

831
00:42:50,401 --> 00:42:54,605
على العكس من ذلك، كانوا
المتحمسين كبيرة لذلك.

832
00:42:55,773 --> 00:42:57,717
أطلقوا عليه
"الجيش القاري"

833
00:42:57,741 --> 00:43:01,054
و"الكونغرس القاري"
لسبب وجيه.

834
00:43:01,078 --> 00:43:05,258
وكان لديهم طموحات لذلك
دمج كندا، فلوريدا،

835
00:43:05,282 --> 00:43:08,018
وكل من
قارة أمريكا الشمالية.

836
00:43:09,920 --> 00:43:12,832
الراوي: في 25 سبتمبر.
من حوض القوارب

837
00:43:12,856 --> 00:43:15,569
على نهر كينبيك في ولاية ماين،

838
00:43:15,593 --> 00:43:19,172
بنديكت أرنولد وله
قوة قوامها 1100 رجل

839
00:43:19,196 --> 00:43:20,507
المبينة في كندا.

840
00:43:20,531 --> 00:43:22,742
♪

841
00:43:22,766 --> 00:43:24,477
صوت:
عدم معاقبة الشعب

842
00:43:24,501 --> 00:43:26,179
من حكومات نيو إنجلاند الأربع

843
00:43:26,203 --> 00:43:29,215
لكثرة تمردهم
وأعمال القرصنة،

844
00:43:29,239 --> 00:43:32,519
شجعهم فقط على الذهاب
إلى أطوال أكبر.

845
00:43:32,543 --> 00:43:36,590
قررت تدمير بعض
مدنهم والشحن.

846
00:43:36,614 --> 00:43:38,916
نائب الأدميرال صموئيل جريفز.

847
00:43:40,084 --> 00:43:43,463
الراوي: في أكتوبر
نائب الأدميرال صموئيل جريفز,

848
00:43:43,487 --> 00:43:45,665
القائد العام
صاحب الجلالة

849
00:43:45,689 --> 00:43:47,934
محطة أمريكا الشمالية,

850
00:43:47,958 --> 00:43:50,937
أعلن أنه خطط
لتدمير الموانئ

851
00:43:50,961 --> 00:43:55,275
ماربلهيد، سالم،
كيب آن، إبسويتش،

852
00:43:55,299 --> 00:44:01,681
نيوبريبورت، بورتسموث،
ساكو، فالموث، ماكياس.

853
00:44:01,705 --> 00:44:04,618
كلهم كانوا قواعد
منها القطاع الخاص...

854
00:44:04,642 --> 00:44:08,521
المغيرين الوطنيين... مهددون
الشحن البريطاني.

855
00:44:08,545 --> 00:44:12,592
أرسل جريفز ملازمًا
هنري موات و4 سفن حربية

856
00:44:12,616 --> 00:44:14,961
لتنفيذ أوامره.

857
00:44:14,985 --> 00:44:19,165
بدأ موات بفالماوث...
الآن بورتلاند، مين.

858
00:44:19,189 --> 00:44:20,667
[قرع الأجراس]

859
00:44:20,691 --> 00:44:23,503
أعطى موات ما يقرب من
2000 من سكان المدينة

860
00:44:23,527 --> 00:44:28,808
وقال ساعتين "لإزالة".
دون تأخير الأنواع البشرية"

861
00:44:28,832 --> 00:44:31,277
قبل بدء القصف

862
00:44:31,301 --> 00:44:35,181
ثم وافق على إعادة النظر
قدمت لسكان المدينة

863
00:44:35,205 --> 00:44:38,451
سلمت كل ما لديهم
الأسلحة والبارود

864
00:44:38,475 --> 00:44:40,887
بحلول صباح اليوم التالي.

865
00:44:40,911 --> 00:44:44,290
وعندما لم يفعلوا ذلك،
فتحت السفن البريطانية النار.

866
00:44:44,314 --> 00:44:47,260
[ نيران المدفع ]

867
00:44:47,284 --> 00:44:50,897
استمر المدفع
لأكثر من 7 ساعات،

868
00:44:50,921 --> 00:44:54,234
إطلاق النار أكثر من
3000 طلقة

869
00:44:54,258 --> 00:44:58,171
والكرات المجوفة مليئة
مادة قابلة للاحتراق.

870
00:44:58,195 --> 00:45:02,842
في منتصف فترة ما بعد الظهر،
جذفت أطراف الهبوط إلى الشاطئ.

871
00:45:02,866 --> 00:45:05,545
وألقوا المشاعل
في الأبواب والنوافذ

872
00:45:05,569 --> 00:45:07,280
من المنازل والمحلات التجارية.

873
00:45:07,304 --> 00:45:08,615
[قعقعة]

874
00:45:08,639 --> 00:45:12,152
أخبار فالماوث
انتشر الدمار بسرعة.

875
00:45:12,176 --> 00:45:16,280
الموانئ أعلى وأسفل الساحل
استعدوا للهجوم القادم.

876
00:45:18,949 --> 00:45:21,895
واشنطن والكونغرس
كلاهما قد بدأ بالفعل

877
00:45:21,919 --> 00:45:26,833
تسليح السفن للاستيلاء على العدو
شحنات لتزويد الجيش.

878
00:45:26,857 --> 00:45:30,570
الآن صوت الكونجرس
لتشغيل 13 فرقاطة

879
00:45:30,594 --> 00:45:33,030
لبحرية قارية جديدة.

880
00:45:35,099 --> 00:45:37,944
فيلبريك: أن يكون لديك بحرية
في أواخر القرن الثامن عشر

881
00:45:37,968 --> 00:45:40,914
كان من المفترض أن يكون لديها أسطول من السفن
كان هذا هو الأكثر

882
00:45:40,938 --> 00:45:44,617
آلات متطورة
في العالم في ذلك الوقت.

883
00:45:44,641 --> 00:45:47,987
كانت باهظة الثمن.
وكانوا يطلبون كل أنواع

884
00:45:48,011 --> 00:45:52,459
القوة الاقتصادية والتكنولوجيا
لإنشاء.

885
00:45:52,483 --> 00:45:56,796
بريطانيا العظمى كان لديها ذلك.
المستعمرات حقا لم تفعل ذلك.

886
00:45:56,820 --> 00:45:59,833
وهكذا، للذهاب ضد
هذه القوة البحرية الضخمة

887
00:45:59,857 --> 00:46:03,060
لقد كانت مهمة مجنونة نوعًا ما
حتى للتفكير.

888
00:46:04,194 --> 00:46:06,940
الراوي: الأكثر نجاحا
قائد وطني

889
00:46:06,964 --> 00:46:11,211
كان جون مانلي، قبطان البحر
من ماربلهيد.

890
00:46:11,235 --> 00:46:13,880
تمكن من الاستيلاء
7 سفن بريطانية

891
00:46:13,904 --> 00:46:16,082
قبل نهاية العام،

892
00:46:16,106 --> 00:46:19,719
بما في ذلك سفينة الذخائر،
امتلأت قبضتها

893
00:46:19,743 --> 00:46:23,623
مع 100.000 حجر صوان،
2000 بندقية،

894
00:46:23,647 --> 00:46:25,959
و30 ألف قذيفة مدفعية..

895
00:46:25,983 --> 00:46:29,295
كل ذلك في حاجة ماسة إليه
من قبل الجيش القاري.

896
00:46:29,319 --> 00:46:32,232
♪

897
00:46:32,256 --> 00:46:35,702
قبور الأدميرال البريطاني
قررت في نهاية المطاف ضد

898
00:46:35,726 --> 00:46:37,928
مهاجمة أي المزيد من الموانئ.

899
00:46:38,862 --> 00:46:40,497
لكن الضرر قد حدث.

900
00:46:41,665 --> 00:46:44,110
الصوت: الهمجي والوحشي
وحشية أعدائنا

901
00:46:44,134 --> 00:46:46,045
هو مظاهرة كاملة
أنه لا يوجد

902
00:46:46,069 --> 00:46:48,047
أقل ما بقي من الفضيلة،

903
00:46:48,071 --> 00:46:51,341
الحكمة أو الإنسانية
في البريطانيين.

904
00:46:52,743 --> 00:46:55,121
ولذلك نتوقع قريبا
لقطع

905
00:46:55,145 --> 00:46:57,590
كل نوع من الاتصال
مع بريطانيا،

906
00:46:57,614 --> 00:47:02,662
وتشكل في الجمهورية الكبرى
من المستعمرات الأمريكية المتحدة.

907
00:47:02,686 --> 00:47:04,063
"نيو إنجلاند كرونيكل."

908
00:47:04,087 --> 00:47:07,834
♪

909
00:47:07,858 --> 00:47:09,736
الصوت: في كل صدر إنسان،

910
00:47:09,760 --> 00:47:15,608
والله زرع مبدأ
والذي نسميه حب الحرية.

911
00:47:15,632 --> 00:47:21,648
ولا يصبر على القهر
وسراويل للخلاص.

912
00:47:21,672 --> 00:47:28,621
وسوف أؤكد أن
نفس المبدأ يعيش فينا.

913
00:47:28,645 --> 00:47:29,689
فيليس ويتلي.

914
00:47:29,713 --> 00:47:32,392
♪

915
00:47:32,416 --> 00:47:33,993
الراوي:
جعل جورج واشنطن له

916
00:47:34,017 --> 00:47:36,763
مقر كامبريدج
في المنزل الجميل

917
00:47:36,787 --> 00:47:39,899
من الموالي الذي كان
هرب إلى إنجلترا.

918
00:47:39,923 --> 00:47:42,969
ذات صباح، ليس طويلاً
بعد أن انتقل للعيش فيه،

919
00:47:42,993 --> 00:47:45,839
لاحظ طفلاً عمره 6 سنوات
أمريكي من أصل أفريقي

920
00:47:45,863 --> 00:47:49,175
اسمه داربي فاسال
يتأرجح على البوابة.

921
00:47:49,199 --> 00:47:52,345
تذكر فاسال أنه قال ذلك
ولدت في المنزل

922
00:47:52,369 --> 00:47:55,081
ووالديه
عملت هناك.

923
00:47:55,105 --> 00:47:57,183
وحثته واشنطن
ليأتي إلى الداخل

924
00:47:57,207 --> 00:47:58,885
والحصول على شيء للأكل.

925
00:47:58,909 --> 00:48:02,088
كان لديه الكثير من الأعمال
لكي يفعل.

926
00:48:02,112 --> 00:48:06,059
عندما سأل داربي أي نوع
من الأجور التي يمكن أن يتوقعها،

927
00:48:06,083 --> 00:48:08,728
فكرت واشنطن
السؤال وقح

928
00:48:08,752 --> 00:48:10,287
و"غير معقول".

929
00:48:11,788 --> 00:48:15,034
عاش داربي فاسال ليكون
رجل عجوز جدا

930
00:48:15,058 --> 00:48:19,205
وعندما سئل كان يحب أن يقول
أنه في تجربته

931
00:48:19,229 --> 00:48:22,141
جورج واشنطن
"لم يكن رجلاً نبيلاً"

932
00:48:22,165 --> 00:48:25,936
منذ أن كان يتوقع صبيا
للعمل مجانا.

933
00:48:27,337 --> 00:48:30,817
كما صدمت واشنطن
لرؤية الجنود السود

934
00:48:30,841 --> 00:48:34,087
وعسكروا جنبا إلى جنب
جيرانهم البيض.

935
00:48:34,111 --> 00:48:36,890
غير مقتنعين بأنهم يستطيعون ذلك على الإطلاق
اصنع جنودًا صالحين،

936
00:48:36,914 --> 00:48:40,860
أقنعت واشنطن
ماساتشوستس
الكونغرس الإقليمي

937
00:48:40,884 --> 00:48:43,096
لعدم تجنيد المزيد منهم،

938
00:48:43,120 --> 00:48:46,089
على الرغم من أن العشرات قاتلوا
على تل بريد.

939
00:48:48,191 --> 00:48:49,969
كريستوفر براون: أعتقد
أن واشنطن كانت تشعر بالقلق

940
00:48:49,993 --> 00:48:51,804
حول ما قد يعني ذلك

941
00:48:51,828 --> 00:48:54,207
من أجل العبودية والاستعباد.

942
00:48:54,231 --> 00:48:56,609
أعتقد أنه كان في حالة تأهب للطرق

943
00:48:56,633 --> 00:49:00,637
أنه يمكن أن ينتهي
تآكل المؤسسة .

944
00:49:02,105 --> 00:49:04,651
الراوي : مستعبد
تم تشكيل الأمريكيين من أصل أفريقي

945
00:49:04,675 --> 00:49:08,221
2% فقط من
عدد سكان نيو انغلاند،

946
00:49:08,245 --> 00:49:12,558
ولكن 40% من سكان فيرجينيا
تم احتجازهم كعبيد،

947
00:49:12,582 --> 00:49:16,062
والمزارعون مثل واشنطن
عاش في خوف دائم

948
00:49:16,086 --> 00:49:18,298
أنهم سوف يرتفعون
ضدهم...

949
00:49:18,322 --> 00:49:20,700
كما ارتفع الناس المستعبدين

950
00:49:20,724 --> 00:49:22,835
في جزيرة جامايكا البريطانية

951
00:49:22,859 --> 00:49:26,129
3 مرات في آخر 15 سنة.

952
00:49:27,698 --> 00:49:29,242
الصوت: عندما تجعل الرجال عبيدا

953
00:49:29,266 --> 00:49:32,011
أنت تحرمهم منها
نصف فضيلتهم

954
00:49:32,035 --> 00:49:36,716
وإجبارهم على العيش معك
في حالة حرب.

955
00:49:36,740 --> 00:49:40,553
هل هناك أي مخاطر الحضور
هذا النمط من العلاج؟

956
00:49:40,577 --> 00:49:44,681
هل أنت لست في حالة من الفزع كل ساعة
من التمرد؟

957
00:49:45,882 --> 00:49:47,417
أولودا اكيانو.

958
00:49:49,019 --> 00:49:50,730
الراوي : الحديث المتزايد
من "الحرية"

959
00:49:50,754 --> 00:49:53,766
وقد ناشد هؤلاء
الذي كان لديه أقل منه

960
00:49:53,790 --> 00:49:56,302
واشتهى ذلك أكثر.

961
00:49:56,326 --> 00:49:59,605
من نيو إنجلاند إلى
كارولينا الجنوبية، الناس المستعبدين

962
00:49:59,629 --> 00:50:03,433
عرضت مساعدة البريطانيين
إذا منحوا الحرية.

963
00:50:05,602 --> 00:50:09,916
في نوفمبر من عام 1775،
الحاكم الملكي لفيرجينيا

964
00:50:09,940 --> 00:50:12,685
اللورد دنمور، الذي كان
اضطروا إلى الفرار

965
00:50:12,709 --> 00:50:17,023
مع نحو 300 جندي
البحارة والموالون

966
00:50:17,047 --> 00:50:19,726
للسفن الراسية
في خليج تشيسابيك،

967
00:50:19,750 --> 00:50:23,062
أصدر إعلانا
يبدو أن هذا يؤكد

968
00:50:23,086 --> 00:50:26,733
أصحاب العبيد
أسوأ الكوابيس.

969
00:50:26,757 --> 00:50:31,371
لقد وعد بالحرية لأي شخص
رجل مستعبد يملكه متمرد

970
00:50:31,395 --> 00:50:33,439
الذي كان على استعداد لحمل السلاح

971
00:50:33,463 --> 00:50:35,732
والمساعدة في قمع الانتفاضة.

972
00:50:37,401 --> 00:50:39,045
أتكينسون: بريطانيا هي الأكبر

973
00:50:39,069 --> 00:50:41,714
أمة تجارة الرقيق على الأرض.

974
00:50:41,738 --> 00:50:45,084
ومع ذلك البريطانيين
نعتقد أنه إذا استطاعوا

975
00:50:45,108 --> 00:50:48,187
إقناع ما يكفي من العبيد
ليتخلوا عن اسيادهم

976
00:50:48,211 --> 00:50:52,725
في الجنوب،
لحمل السلاح ضد

977
00:50:52,749 --> 00:50:57,597
المتمردين الأمريكان,
أن هذا هو تجمع القوى العاملة

978
00:50:57,621 --> 00:51:00,633
يمكن ذلك أيضًا
وتشويش الاقتصادات

979
00:51:00,657 --> 00:51:02,435
من الولايات الجنوبية.

980
00:51:02,459 --> 00:51:04,337
ليس الأمر كذلك بالنسبة للبريطانيين
هم ضد العبودية،

981
00:51:04,361 --> 00:51:07,273
بأي وسيلة،
في سبعينيات القرن الثامن عشر، أليس كذلك؟

982
00:51:07,297 --> 00:51:09,509
مستعمراتهم في منطقة البحر الكاريبي

983
00:51:09,533 --> 00:51:12,445
هي الأكثر ربحية
المستعمرات في الأمريكتين.

984
00:51:12,469 --> 00:51:14,947
إنهم حازمون
ملتزم بالعبودية.

985
00:51:14,971 --> 00:51:18,985
ولكن، بشكل انتهازي،
عندما يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك

986
00:51:19,009 --> 00:51:23,222
تشجيع العبيد على النهوض
ضد المستعمرين المتمردين

987
00:51:23,246 --> 00:51:25,258
سوف يفعلون ذلك.

988
00:51:25,282 --> 00:51:27,093
أنيت جوردون ريد:
من أجل العبيد،

989
00:51:27,117 --> 00:51:30,296
كانت هذه طريقة للحصول على
خارج الوضع

990
00:51:30,320 --> 00:51:32,732
بدا ذلك مستعصيا على الحل.

991
00:51:32,756 --> 00:51:36,969
وأعطتهم زخما
للتورط في كل هذا.

992
00:51:36,993 --> 00:51:41,040
في نوع من فوضى الحرب،
ووجدوا فرصة،

993
00:51:41,064 --> 00:51:43,467
وسيلة للهروب من وضعهم.

994
00:51:44,935 --> 00:51:47,013
الصوت: "جريدة فرجينيا."

995
00:51:47,037 --> 00:51:49,816
فلا تكونوا إذن أيها الزنوج،

996
00:51:49,840 --> 00:51:53,953
إغراء بهذا الإعلان
لتدمروا أنفسكم.

997
00:51:53,977 --> 00:51:58,458
ما إذا كنت سوف تستفيد
بنصيحتي، لا أستطيع أن أقول.

998
00:51:58,482 --> 00:52:02,495
ولكن هذا وأنا أعلم أن سواء
نعاني أم لا

999
00:52:02,519 --> 00:52:06,423
إذا هجرتنا
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

1000
00:52:07,724 --> 00:52:09,969
الراوي: دونمور
ساعد إعلان القيادة

1001
00:52:09,993 --> 00:52:14,440
أصحاب العبيد الجنوبيين
جانب الثوار .

1002
00:52:14,464 --> 00:52:18,277
إدوارد روتليدج
تحدثت ولاية كارولينا الجنوبية للكثيرين:

1003
00:52:18,301 --> 00:52:22,148
إعلان اللورد دنمور
يميل "في حكمي،

1004
00:52:22,172 --> 00:52:25,585
"أكثر فعالية للعمل
الانفصال الأبدي

1005
00:52:25,609 --> 00:52:28,221
"بين بريطانيا العظمى
والمستعمرات

1006
00:52:28,245 --> 00:52:31,257
من أي وسيلة أخرى."

1007
00:52:31,281 --> 00:52:33,359
يقول دنمور إنه يريد فقط

1008
00:52:33,383 --> 00:52:35,852
عبيد المتمردين
للانضمام إليه.

1009
00:52:38,421 --> 00:52:40,733
ليس من الواضح بالضبط كيف
يمكنك التمييز بينهما،

1010
00:52:40,757 --> 00:52:43,202
أو ما إذا كان هناك
أي نوع من التعداد يجري

1011
00:52:43,226 --> 00:52:44,728
لمن تنتمي.

1012
00:52:45,729 --> 00:52:48,574
الراوي: لم يكن دنمور كذلك
مؤيد لإلغاء عقوبة الإعدام؛

1013
00:52:48,598 --> 00:52:52,145
ولم يحرر أيًا من
57 إنسانا

1014
00:52:52,169 --> 00:52:55,114
لقد استعبد نفسه.

1015
00:52:55,138 --> 00:52:57,583
سوف يفعل الوطنيون
القبض عليهم جميعا

1016
00:52:57,607 --> 00:53:00,544
وبيعها لتمويل
قضيتهم.

1017
00:53:01,978 --> 00:53:03,523
الصوت: الأربعاء.

1018
00:53:03,547 --> 00:53:08,327
الليلة الماضية بعد الذهاب إلى السرير،
موسى رجل ابني

1019
00:53:08,351 --> 00:53:11,597
جو، بيلي، بوستيليون، جون،

1020
00:53:11,621 --> 00:53:15,234
مولاتو بيتر، توم، بانتيكور،

1021
00:53:15,258 --> 00:53:18,070
مانويل ولانكستر سام

1022
00:53:18,094 --> 00:53:21,674
هرب الجميع إلى اللورد دنمور.

1023
00:53:21,698 --> 00:53:23,200
لاندون كارتر.

1024
00:53:24,568 --> 00:53:28,581
الراوي: الآن يتدفق الهاربون
إلى سفن الحاكم،

1025
00:53:28,605 --> 00:53:32,218
الانزلاق بصمت على طول
الأنهار وجداول المد والجزر

1026
00:53:32,242 --> 00:53:34,344
التي فتحت في
خليج تشيسابيك.

1027
00:53:35,345 --> 00:53:37,823
87 رجلاً وامرأة وطفلاً

1028
00:53:37,847 --> 00:53:42,385
من فرجينيا واحدة
هربت المزرعة إلى دنمور.

1029
00:53:43,253 --> 00:53:44,931
[نباح الكلاب]

1030
00:53:44,955 --> 00:53:47,500
الصوت: هرب الليلة الماضية
من المشترك :

1031
00:53:47,524 --> 00:53:49,535
رجل زنجي اسمه تشارلز،

1032
00:53:49,559 --> 00:53:52,471
من هو ذكي جدا
زميل عاقل،

1033
00:53:52,495 --> 00:53:54,431
ويمكنه القراءة والكتابة.

1034
00:53:55,532 --> 00:53:57,543
هناك سبب للاعتقاد
ينوي المحاولة

1035
00:53:57,567 --> 00:53:59,679
للوصول إلى اللورد دنمور.

1036
00:53:59,703 --> 00:54:02,815
وكان هروبه من
لا يوجد سبب للشكوى،

1037
00:54:02,839 --> 00:54:04,617
أو الخوف من الجلد

1038
00:54:04,641 --> 00:54:09,355
ولكن من قرار محدد
ليحصل على الحرية كما تصور.

1039
00:54:09,379 --> 00:54:11,390
""جريدة فيرجينيا""

1040
00:54:11,414 --> 00:54:13,392
الراوي: "لا يوجد
رجل بينهم"

1041
00:54:13,416 --> 00:54:16,262
جورج واشنطن
حذره مدير المزرعة

1042
00:54:16,286 --> 00:54:18,197
"لكنه سيتركنا
إذا آمنوا

1043
00:54:18,221 --> 00:54:20,266
"يمكنهم الهروب.

1044
00:54:20,290 --> 00:54:22,868
الحرية حلوة."

1045
00:54:22,892 --> 00:54:24,303
لقد كان على حق.

1046
00:54:24,327 --> 00:54:26,072
أول شخص مستعبد

1047
00:54:26,096 --> 00:54:27,573
للهروب من جبل فيرنون

1048
00:54:27,597 --> 00:54:30,009
كان اسمه هاري واشنطن.

1049
00:54:30,033 --> 00:54:33,546
ولد في مكان قريب
نهر غامبيا في غرب أفريقيا،

1050
00:54:33,570 --> 00:54:36,649
تم القبض عليه
يتم نقلها عبر المحيط،

1051
00:54:36,673 --> 00:54:41,378
وفي عام 1763 تم شراؤها من قبل
جورج واشنطن.

1052
00:54:42,445 --> 00:54:45,391
كانت الحرية
أبدا بعيدا عن ذهنه.

1053
00:54:45,415 --> 00:54:48,628
في عام 1771، حاول الهرب

1054
00:54:48,652 --> 00:54:52,098
ولكن تم القبض عليه وإعادته.

1055
00:54:52,122 --> 00:54:54,824
وبعد 4 سنوات،
رأى فرصته.

1056
00:54:55,992 --> 00:54:59,071
إيريكا دنبار: التالي
إعلان اللورد دنمور,

1057
00:54:59,095 --> 00:55:04,010
عرف هاري واشنطن ذلك
ستكون هذه فرصة،

1058
00:55:04,034 --> 00:55:06,579
وانضم إلى البريطانيين

1059
00:55:06,603 --> 00:55:09,806
ضد الشعب
الذي كان يملكه ذات يوم.

1060
00:55:12,042 --> 00:55:14,754
الراوي: جورج واشنطن
دعا اللورد دنمور

1061
00:55:14,778 --> 00:55:17,490
"وحش"
و"الخائن اللدود".

1062
00:55:17,514 --> 00:55:20,159
لحقوق الإنسانية."

1063
00:55:20,183 --> 00:55:22,194
صوت:
إذا لم يتم سحق هذا الرجل

1064
00:55:22,218 --> 00:55:24,363
قبل الربيع، سوف يصبح

1065
00:55:24,387 --> 00:55:27,600
العدو الأكثر شراسة
أمريكا لديها.

1066
00:55:27,624 --> 00:55:30,369
وستزداد قوته
ككرة الثلج،

1067
00:55:30,393 --> 00:55:33,139
عن طريق المتداول، وأسرع.

1068
00:55:33,163 --> 00:55:37,343
لا شيء أقل من الحرمان
له الحياة أو الحرية

1069
00:55:37,367 --> 00:55:39,545
سيضمن السلام لفيرجينيا.

1070
00:55:39,569 --> 00:55:41,647
جورج واشنطن.

1071
00:55:41,671 --> 00:55:44,150
الراوي: عشرات الهاربين
تم القبض عليهم

1072
00:55:44,174 --> 00:55:45,851
ومعاقبتهم بقسوة.

1073
00:55:45,875 --> 00:55:48,487
وقتل البعض،
تم بيع الآخرين

1074
00:55:48,511 --> 00:55:51,223
لتعويض مستعبديهم.

1075
00:55:51,247 --> 00:55:55,695
لكن حوالي 800 رجل سينجحون
لأسطول دونمور المتنامي،

1076
00:55:55,719 --> 00:55:59,389
جنبا إلى جنب مع نفسه تقريبا
عدد من النساء والأطفال.

1077
00:56:00,724 --> 00:56:04,470
الرجال الذين وجدوا مناسبين للواجب كانوا
التحق بوحدة خاصة

1078
00:56:04,494 --> 00:56:07,773
يسمى "دونمور
الفوج الإثيوبي."

1079
00:56:07,797 --> 00:56:11,577
وقد أمروا بها
الضباط البيض لكنهم دفعوا أجرا

1080
00:56:11,601 --> 00:56:13,737
لأول مرة
في حياتهم.

1081
00:56:15,205 --> 00:56:18,851
الصوت: لقد تم الإعلان
تأثير رائع.

1082
00:56:18,875 --> 00:56:22,521
الزنوج يتدفقون
من كل الجهات.

1083
00:56:22,545 --> 00:56:25,524
ولو كان لي ولكن
بضعة رجال آخرين هنا،

1084
00:56:25,548 --> 00:56:28,594
سأسير على الفور
إلى ويليامزبرغ،

1085
00:56:28,618 --> 00:56:32,822
والذي يجب أن أجبره قريبًا
مستعمرة بأكملها لتقديم.

1086
00:56:34,023 --> 00:56:35,392
اللورد دنمور.

1087
00:56:36,659 --> 00:56:38,671
الراوي : معزز به
تعزيزات,

1088
00:56:38,695 --> 00:56:42,675
احتل دنمور نورفولك
وأمر ببناء حاجز

1089
00:56:42,699 --> 00:56:45,611
عند الجسر الكبير
فوق نهر إليزابيث

1090
00:56:45,635 --> 00:56:48,838
لقطع الطريق الوحيد المؤدي إلى المدينة
من الجنوب.

1091
00:56:49,806 --> 00:56:53,352
حوالي 700 باتريوت
حفرت عبر النهر،

1092
00:56:53,376 --> 00:56:56,956
وفي 9 ديسمبر 1775،

1093
00:56:56,980 --> 00:57:00,059
عندما قوات دنمور
مشحونة عبر الجسر

1094
00:57:00,083 --> 00:57:01,761
لإزاحتهم،

1095
00:57:01,785 --> 00:57:06,189
أكثر من 100 من رجاله
قتل الأسود والأبيض.

1096
00:57:07,791 --> 00:57:11,070
"لقد قاتلوا، ونزفوا،
ومات مثل الإنجليز "

1097
00:57:11,094 --> 00:57:12,562
تذكر رجل واحد.

1098
00:57:13,930 --> 00:57:17,410
جيش دنمور المؤقت...
بما في ذلك ما بقي

1099
00:57:17,434 --> 00:57:19,345
من الكتيبة الإثيوبية..

1100
00:57:19,369 --> 00:57:21,414
هرب عائداً إلى البحر.

1101
00:57:21,438 --> 00:57:24,150
ذهب معهم العشرات
عائلات موالية

1102
00:57:24,174 --> 00:57:26,352
من داخل وحول نورفولك،

1103
00:57:26,376 --> 00:57:29,479
معظمهم
زملاء دنمور الاسكتلنديون.

1104
00:57:30,814 --> 00:57:34,860
لقد أمر الآن بالعائمة
المدينة... بما في ذلك الطوافات

1105
00:57:34,884 --> 00:57:37,987
الذي عليه أفقر
كافح من أجل البقاء.

1106
00:57:39,756 --> 00:57:41,300
براون: إعلان دنمور

1107
00:57:41,324 --> 00:57:47,072
يتحول الصراع، في ولاية فرجينيا،
إلى أزمة حقيقية.

1108
00:57:47,096 --> 00:57:50,776
لكنها تساعد
توضيح الاختلافات، أليس كذلك؟

1109
00:57:50,800 --> 00:57:54,513
يثبت أن هناك
جانب واحد من هذا الصراع

1110
00:57:54,537 --> 00:57:57,874
وهذا غير متساو
ملتزم بالعبودية.

1111
00:57:59,142 --> 00:58:01,854
ثم هناك
جانب آخر، جانبنا،

1112
00:58:01,878 --> 00:58:03,889
والذي يلتزم به بشكل كامل.

1113
00:58:03,913 --> 00:58:07,684
وبالنسبة لبعض الوطنيين،
هذا كل ما يحتاجون إلى معرفته.

1114
00:58:08,885 --> 00:58:11,831
يخلق شعورا بأن هذا
هو صراع وجودي

1115
00:58:11,855 --> 00:58:13,790
بطريقة لم تكن من قبل.

1116
00:58:15,024 --> 00:58:17,837
صوت:
هؤلاء أسياد أنفسهم

1117
00:58:17,861 --> 00:58:23,042
هؤلاء ملوك لي هؤلاء
أنصاف آلهة الاستقلال.

1118
00:58:23,066 --> 00:58:26,679
لقد تم اقتراح ذلك
يجب تحرير العبيد

1119
00:58:26,703 --> 00:58:29,215
الفعل الذي، بالتأكيد،
عشاق الحرية

1120
00:58:29,239 --> 00:58:31,283
لا يسعني إلا أن أثني.

1121
00:58:31,307 --> 00:58:35,187
فكيف نسمع
أعلى الصرخات من أجل الحرية

1122
00:58:35,211 --> 00:58:37,146
بين السائقين الزنوج؟

1123
00:58:38,648 --> 00:58:40,159
دكتور صموئيل جونسون.

1124
00:58:40,183 --> 00:58:44,430
♪

1125
00:58:44,454 --> 00:58:47,099
[صراخ غير واضح]

1126
00:58:47,123 --> 00:58:51,170
الصوت: كونيتيكت لا تريد
رجل ماساتشوستس في فيلقها؛

1127
00:58:51,194 --> 00:58:54,907
ماساتشوستس تعتقد أنه لا يوجد
ضرورة لمواطن رود آيلاند

1128
00:58:54,931 --> 00:58:57,476
ليتم إدخالها في بلدها.

1129
00:58:57,500 --> 00:58:59,478
هل كان بإمكاني توقع ذلك؟
ما لدي،

1130
00:58:59,502 --> 00:59:01,780
وأنا أحب التجربة

1131
00:59:01,804 --> 00:59:03,749
لا اعتبار على الأرض

1132
00:59:03,773 --> 00:59:06,519
كان يجب أن يحفزني
لقبول هذا الأمر.

1133
00:59:06,543 --> 00:59:07,853
[جورج واشنطن]

1134
00:59:07,877 --> 00:59:09,421
[صراخ غير واضح]

1135
00:59:09,445 --> 00:59:11,423
الراوي : الآن
واجه جورج واشنطن

1136
00:59:11,447 --> 00:59:13,092
لأول مرة المشكلة

1137
00:59:13,116 --> 00:59:16,295
من شأنه أن يطارده
مرارا وتكرارا:

1138
00:59:16,319 --> 00:59:19,832
عندما انتهت صلاحية التجنيد
في نهاية العام،

1139
00:59:19,856 --> 00:59:22,801
كان معظم جيشه ببساطة
سوف تذوب بعيدا.

1140
00:59:22,825 --> 00:59:24,570
♪

1141
00:59:24,594 --> 00:59:27,172
ليملأ صفوفه،
أقنعت واشنطن

1142
00:59:27,196 --> 00:59:30,476
حكام
ماساتشوستس ونيو هامبشاير

1143
00:59:30,500 --> 00:59:34,013
لترسل له المجموع
من 5000 من رجال الميليشيات.

1144
00:59:34,037 --> 00:59:38,384
كان الوافدون الجدد متجهمين للغاية،
دعاهم الجنود القدامى

1145
00:59:38,408 --> 00:59:40,276
"الأشخاص ذوو الوجوه الطويلة".

1146
00:59:41,778 --> 00:59:44,490
سألت واشنطن الكونجرس
إذا الوحدات الهندية

1147
00:59:44,514 --> 00:59:46,458
يمكن أن يخدم في جيشه.

1148
00:59:46,482 --> 00:59:48,227
وبينما كانوا يناقشون هذه القضية،

1149
00:59:48,251 --> 00:59:51,754
العديد من السكان الأصليين
لقد انضم إلى الصفوف.

1150
00:59:53,256 --> 00:59:58,103
5 أبناء لامرأة موهيجان
اسمه ريبيكا تانر

1151
00:59:58,127 --> 01:00:00,439
سيموت القتال
للوطنيين

1152
01:00:00,463 --> 01:00:02,107
على مدار الحرب.

1153
01:00:02,131 --> 01:00:06,111
♪

1154
01:00:06,135 --> 01:00:09,014
في ديسمبر،
غيرت واشنطن رأيها

1155
01:00:09,038 --> 01:00:11,750
حول التجنيد
الأميركيين الأفارقة.

1156
01:00:11,774 --> 01:00:14,587
حاجته الماسة
للرجال كان جزءا منه.

1157
01:00:14,611 --> 01:00:18,524
ولكن كانت هناك أيضًا نداءات
من قدامى المحاربين السود أنفسهم

1158
01:00:18,548 --> 01:00:20,793
أو من ضباطهم

1159
01:00:20,817 --> 01:00:23,329
"لقد تم تمثيله
بالنسبة لي"، كتبت واشنطن

1160
01:00:23,353 --> 01:00:26,765
إلى الكونغرس القاري،
"أن الزنوج الأحرار الذين لديهم

1161
01:00:26,789 --> 01:00:30,469
"خدم في هذا الجيش
غير راضين كثيرا

1162
01:00:30,493 --> 01:00:32,671
في التخلص منها."

1163
01:00:32,695 --> 01:00:34,864
يمكنهم الآن إعادة التجنيد.

1164
01:00:37,066 --> 01:00:38,944
كامينسكي:
واشنطن تجلب إلى كامبريدج

1165
01:00:38,968 --> 01:00:41,947
"لا الصعب"
من زارع فرجينيا.

1166
01:00:41,971 --> 01:00:46,085
لكنه أيضا على استعداد
لمراجعة نفسه.

1167
01:00:46,109 --> 01:00:49,688
للتفكير في برمتها
القوة القتالية المحتملة

1168
01:00:49,712 --> 01:00:54,793
وعما إذا كان الرجال السود
يمكن أن تلعب دورا في ذلك.

1169
01:00:54,817 --> 01:00:57,763
أعتقد أن الكثير من الناس،
معظم الناس من محطته،

1170
01:00:57,787 --> 01:00:59,431
قد بدأت
حيث بدأ

1171
01:00:59,455 --> 01:01:01,858
ولم يذهبوا إلى أبعد من ذلك.

1172
01:01:02,892 --> 01:01:06,572
لذا، أعتقد أن لديه
نوع من المرونة

1173
01:01:06,596 --> 01:01:09,008
كقائد،
وهو الشيء الوحيد

1174
01:01:09,032 --> 01:01:12,201
أن قائد
يمكن أن يكون للقوة التمردية.

1175
01:01:13,369 --> 01:01:15,814
الراوي : رغم القرار
ظلت غير شعبية

1176
01:01:15,838 --> 01:01:20,185
بنهاية الحرب،
حوالي 5000 أمريكي من أصل أفريقي

1177
01:01:20,209 --> 01:01:23,079
قد خدم في
الجيش القاري.

1178
01:01:24,781 --> 01:01:29,228
الكثير من هذه القرارات
حول من يجب القتال من أجله،

1179
01:01:29,252 --> 01:01:32,398
مع من تتماشى ،
هي عميقة ومحلية للغاية.

1180
01:01:32,422 --> 01:01:36,335
انهم ليسوا بالضرورة حول
المثل العليا على الإطلاق، أليس كذلك؟

1181
01:01:36,359 --> 01:01:38,871
لذلك، عندما يفكر الناس
هناك فرصة

1182
01:01:38,895 --> 01:01:41,974
مع البريطانيين،
قد تتماشى مع

1183
01:01:41,998 --> 01:01:43,876
واهرب إلى الخطوط البريطانية.

1184
01:01:43,900 --> 01:01:47,846
ولكن عندما الجيش الوطني
نوع من يفتح صفوفه

1185
01:01:47,870 --> 01:01:51,050
بالنسبة للسود، هناك
الكثير من السود

1186
01:01:51,074 --> 01:01:53,686
الذين يعتقدون أنهم يمكن أن يكسبوا
ميزة، امتياز،

1187
01:01:53,710 --> 01:01:59,024
وحتى، في يوم من الأيام، بعض المكانة
من القتال من أجل الوطنيين.

1188
01:01:59,048 --> 01:02:01,026
إنها ليست مسألة
من هم الأخيار

1189
01:02:01,050 --> 01:02:03,028
ومن هم الأشرار.

1190
01:02:03,052 --> 01:02:05,931
هذا ما يمكنني الحصول عليه منه
باتخاذ هذا القرار،

1191
01:02:05,955 --> 01:02:09,158
الآن، في هذا المكان، في
هذه المرة، بين هؤلاء الناس.

1192
01:02:10,760 --> 01:02:13,472
الراوي: واشنطن
جيش جديد...غير متنوع

1193
01:02:13,496 --> 01:02:18,210
مزيج من الجنود الذين قرروا
للبقاء، أيها المجندون الخام،

1194
01:02:18,234 --> 01:02:23,982
ورجال الميليشيات على المدى القصير.
يبلغ عددهم الآن حوالي 8000 رجل.

1195
01:02:24,006 --> 01:02:27,076
لكن 2/3 فقط كانوا صالحين للخدمة.

1196
01:02:28,144 --> 01:02:31,390
هؤلاء الرجال كانوا لا يزالون باردين،
لا تزال مسلحة بشكل سيئ،

1197
01:02:31,414 --> 01:02:35,394
لا يزال يتقاضى أجوراً زهيدة..
ولكن لا يزال قادرا أيضا

1198
01:02:35,418 --> 01:02:38,254
للحفاظ على البريطانيين
المحاصرين في بوسطن.

1199
01:02:39,922 --> 01:02:41,767
الصوت : هو
ليس في صفحات التاريخ

1200
01:02:41,791 --> 01:02:45,170
ربما للتأثيث
حالة مثل حالتنا.

1201
01:02:45,194 --> 01:02:48,307
للحفاظ على وظيفة داخل
طلقة مسكيت للعدو

1202
01:02:48,331 --> 01:02:51,777
لمدة 6 أشهر معًا،
بدون مسحوق،

1203
01:02:51,801 --> 01:02:56,215
وفي نفس الوقت للحل
جيش واحد وتجنيد آخر،

1204
01:02:56,239 --> 01:03:00,853
ضمن تلك المسافة
20 فوجًا بريطانيًا غريبًا،

1205
01:03:00,877 --> 01:03:03,288
هو أكثر من المحتمل
تمت محاولته على الإطلاق.

1206
01:03:03,312 --> 01:03:07,292
♪

1207
01:03:07,316 --> 01:03:09,027
[الرعد]

1208
01:03:09,051 --> 01:03:10,829
الصوت: على الأكثر
الحساب المعتدل

1209
01:03:10,853 --> 01:03:12,898
سيكلف هذا التمرد
بريطانيا العظمى

1210
01:03:12,922 --> 01:03:17,193
10 ملايين الكنز
و 20000 حياة.

1211
01:03:18,895 --> 01:03:21,573
ماذا إذن،
باسم العجب

1212
01:03:21,597 --> 01:03:23,675
هو موضوع الحرب؟

1213
01:03:23,699 --> 01:03:27,045
هل علينا رمي الكثير
الكنز والعديد من الأرواح

1214
01:03:27,069 --> 01:03:29,948
للحصول على نقطة
والتي عندما تكتسب

1215
01:03:29,972 --> 01:03:32,718
لا يستحق 1٪ على أموالنا؟

1216
01:03:32,742 --> 01:03:34,987
"المعلن العام".

1217
01:03:35,011 --> 01:03:36,455
مايا جاسانوف: في البريطانيين
البرلمان، هناك

1218
01:03:36,479 --> 01:03:37,723
تجري المناقشات.

1219
01:03:37,747 --> 01:03:40,058
هناك الناس
يصطف على جانب واحد

1220
01:03:40,082 --> 01:03:42,161
من يقول: "أنت تعلم،
ينبغي لنا أن نفعل ذلك في الواقع

1221
01:03:42,185 --> 01:03:44,696
"منح المستعمرات
مزيد من الحكم الذاتي.

1222
01:03:44,720 --> 01:03:47,533
"يجب علينا أن نخفف
القيود

1223
01:03:47,557 --> 01:03:48,700
"الذي وضعناه عليهم.

1224
01:03:48,724 --> 01:03:50,035
"يجب أن نفكر في الطرق

1225
01:03:50,059 --> 01:03:52,261
لكي يتم تمثيلهم."

1226
01:03:53,329 --> 01:03:54,940
الراوي : الحرب
في أمريكا الشمالية

1227
01:03:54,964 --> 01:03:58,076
لم تكن ذات شعبية عالمية
في إنجلترا.

1228
01:03:58,100 --> 01:04:01,113
كانت المستعمرات
على بعد 3000 ميل.

1229
01:04:01,137 --> 01:04:03,415
مسرح الحرب
سيكون أكبر بكثير

1230
01:04:03,439 --> 01:04:07,219
من أي جيش بريطاني
قد واجهت من قبل.

1231
01:04:07,243 --> 01:04:09,955
كان من المؤكد أن يكون
مكلفة ودموية

1232
01:04:09,979 --> 01:04:12,081
ومن المرجح أن تطول.

1233
01:04:13,115 --> 01:04:15,127
قائد الجيش وإنجلترا

1234
01:04:15,151 --> 01:04:17,362
الأكثر تميزا
قائد بحري

1235
01:04:17,386 --> 01:04:20,532
كلاهما سيرفض
للمشاركة في الحرب.

1236
01:04:20,556 --> 01:04:23,869
السيد العمدة وأعضاء المجلس المحلي
لمدينة لندن

1237
01:04:23,893 --> 01:04:27,005
ناشد الملك
لإعادة النظر.

1238
01:04:27,029 --> 01:04:29,308
كان من الأفضل بكثير أن تعطي
الأميركيين

1239
01:04:29,332 --> 01:04:31,677
"حقوقهم وحرياتهم"
قالوا

1240
01:04:31,701 --> 01:04:36,038
من فرض "المروع
عمليات الأسلحة الخاصة بك."

1241
01:04:37,340 --> 01:04:40,853
لكن الجديد
وزير الدولة لشؤون أمريكا،

1242
01:04:40,877 --> 01:04:42,521
اللورد جورج جيرمان,

1243
01:04:42,545 --> 01:04:45,257
ظلت مصممة
لسحق التمرد..

1244
01:04:45,281 --> 01:04:48,584
والقيام بذلك مع
حملة واحدة شاملة.

1245
01:04:49,719 --> 01:04:53,365
وإذا طالت الحرب
كان الملك جورج نفسه يخشى

1246
01:04:53,389 --> 01:04:57,903
أن بريطانيا الكاثوليكية القديمة
أعداء فرنسا وأسبانيا

1247
01:04:57,927 --> 01:05:01,197
قد يتم إقناعه
لدعم قضية المتمردين.

1248
01:05:03,032 --> 01:05:05,277
صوت:
الحرب المتمردة فرضت الآن

1249
01:05:05,301 --> 01:05:08,447
أصبح أكثر عمومية،
ومن الواضح

1250
01:05:08,471 --> 01:05:10,682
تتم لهذا الغرض
من التأسيس

1251
01:05:10,706 --> 01:05:13,151
إمبراطورية مستقلة.

1252
01:05:13,175 --> 01:05:15,554
الكائن مهم جدًا،

1253
01:05:15,578 --> 01:05:18,390
روح الأمة البريطانية
عالية جدًا،

1254
01:05:18,414 --> 01:05:22,027
الموارد التي الله بها
وقد باركها كثيرًا،

1255
01:05:22,051 --> 01:05:24,196
للتخلي عن الكثير من المستعمرات

1256
01:05:24,220 --> 01:05:26,832
التي زرعتها
بصناعة عظيمة،

1257
01:05:26,856 --> 01:05:31,203
رعاها بحنان كبير ،
وحمايته والدفاع عنه

1258
01:05:31,227 --> 01:05:34,539
على حساب الكثير من
الدم والكنز.

1259
01:05:34,563 --> 01:05:36,341
[الملك جورج الثالث]

1260
01:05:36,365 --> 01:05:37,910
أتكينسون: الملك جورج
لم يكن غولاً.

1261
01:05:37,934 --> 01:05:39,845
ولم يكن طاغية.

1262
01:05:39,869 --> 01:05:44,182
على عكس الصورة النمطية
الذي يمتلكه معظم الأمريكيين عنه،

1263
01:05:44,206 --> 01:05:48,244
انه في الواقع جميلة
رجل غير عادي.

1264
01:05:49,445 --> 01:05:52,958
كونواي: لقد كان عظيمًا جدًا
العاهل الدستوري.

1265
01:05:52,982 --> 01:05:56,061
في الواقع، في عام 1775، أعلن،

1266
01:05:56,085 --> 01:05:59,298
"أنا أخوض الحرب
من المجلس التشريعي".

1267
01:05:59,322 --> 01:06:02,334
وبعبارة أخرى، فهو يقاتل
من أجل حقوق البرلمان

1268
01:06:02,358 --> 01:06:04,069
فوق المستعمرات الأمريكية.

1269
01:06:04,093 --> 01:06:06,939
وليس حقوقه الخاصة
حقوق البرلمان.

1270
01:06:06,963 --> 01:06:08,807
ولكن بمجرد أن تبدأ الحرب،
يرى نفسه

1271
01:06:08,831 --> 01:06:13,946
بصفته القائد الأعلى مع
مسؤولية للتأكد

1272
01:06:13,970 --> 01:06:17,006
الحرب تدار بكفاءة
وبشكل فعال.

1273
01:06:18,174 --> 01:06:20,652
الراوي: البحرية البريطانية
كان الأكبر على وجه الأرض،

1274
01:06:20,676 --> 01:06:24,356
ولكن جميع البريطانيين المتطوعين
عدد الجيش أقل من

1275
01:06:24,380 --> 01:06:27,859
50 ألف ضابط ورجل
على الورق.

1276
01:06:27,883 --> 01:06:30,362
وكان لا يزال أصغر
في الواقع،

1277
01:06:30,386 --> 01:06:33,398
فقط 1/3 من الحجم
للجيش الفرنسي،

1278
01:06:33,422 --> 01:06:37,469
ومنتشرة في جميع أنحاء العالم
من أيرلندا إلى الهند،

1279
01:06:37,493 --> 01:06:40,672
البحر الأبيض المتوسط
إلى منطقة البحر الكاريبي.

1280
01:06:40,696 --> 01:06:44,710
"ما لم تمطر الرجال
المعاطف الحمراء"، حذر أحد المسؤولين،

1281
01:06:44,734 --> 01:06:48,337
"لا أعرف أين نحن
للحصول على كل ما نريده."

1282
01:06:49,438 --> 01:06:51,383
إليس: البريطانيون
كان ينبغي أن نعترف بذلك

1283
01:06:51,407 --> 01:06:53,285
كان هذا سيكون
صعب للغاية

1284
01:06:53,309 --> 01:06:55,821
وربما الصراع الذي لا يمكن الفوز فيه.

1285
01:06:55,845 --> 01:06:59,057
كانوا واثقين
من شيئين.

1286
01:06:59,081 --> 01:07:01,460
كان لديهم لا يقهر
القوة العسكرية.

1287
01:07:01,484 --> 01:07:04,730
وبالتالي، لم يكن هناك
الحاجة لهم لتقديم تنازلات.

1288
01:07:04,754 --> 01:07:09,835
وثانيا، أن أي
التنازل عن السيادة،

1289
01:07:09,859 --> 01:07:14,172
لسيادة البرلمان،
كان على وشك التشجيع

1290
01:07:14,196 --> 01:07:17,409
الاستقلال على
جزء من الأميركيين.

1291
01:07:17,433 --> 01:07:19,444
كان لديهم نوع من
نظرية "الدومينو":

1292
01:07:19,468 --> 01:07:22,280
إذا خسرنا المستعمرات الأمريكية،
ومن ثم نخسر كندا،

1293
01:07:22,304 --> 01:07:24,449
ثم نفقد منطقة البحر الكاريبي.

1294
01:07:24,473 --> 01:07:29,221
حتى أن جورج الثالث وله
الوزراء يعتقدون حقا

1295
01:07:29,245 --> 01:07:31,790
أن لا شيء أقل من
مستقبل الإمبراطورية البريطانية

1296
01:07:31,814 --> 01:07:33,182
على المحك.

1297
01:07:35,751 --> 01:07:37,820
[نعيق الطيور]

1298
01:07:38,954 --> 01:07:40,465
الصوت: قائدنا، أرنولد،

1299
01:07:40,489 --> 01:07:42,868
كان ذا طابع رائع.

1300
01:07:42,892 --> 01:07:45,370
شجاع ومحبوب
من قبل الجندي

1301
01:07:45,394 --> 01:07:48,297
كان يملك عظيما
صلاحيات الإقناع.

1302
01:07:49,231 --> 01:07:50,909
الجندي جون جوزيف هنري.

1303
01:07:50,933 --> 01:07:53,245
♪

1304
01:07:53,269 --> 01:07:55,514
الراوي: بنديكت أرنولد
وفعل رجاله

1305
01:07:55,538 --> 01:07:58,583
تقدم بطيء في طريقهم
حتى نهر كينبيك

1306
01:07:58,607 --> 01:08:01,953
كجزء من الغزو الأمريكي
كندا.

1307
01:08:01,977 --> 01:08:06,425
وكانت أحكامهم
معبأة في 220 قاع مسطح

1308
01:08:06,449 --> 01:08:10,619
"باتو" بنيت لهم
بأوامر من جورج واشنطن.

1309
01:08:11,887 --> 01:08:14,032
كل ما عرفه أرنولد
عن الغابات

1310
01:08:14,056 --> 01:08:16,134
كان رجاله على وشك الاختراق

1311
01:08:16,158 --> 01:08:20,338
جاء من الخام
خريطة بريطانية عمرها 15 عامًا

1312
01:08:20,362 --> 01:08:25,911
يبدو أن هذا يوحي
كانت مدينة كيبيك على بعد 180 ميلاً

1313
01:08:25,935 --> 01:08:28,880
ويمكن الوصول إليها
في 20 يوما فقط.

1314
01:08:28,904 --> 01:08:31,283
♪

1315
01:08:31,307 --> 01:08:34,853
المسافة الحقيقية
تبين أن 270 ميلا.

1316
01:08:34,877 --> 01:08:36,455
[هبوب الريح]

1317
01:08:36,479 --> 01:08:39,958
لا شيء يمكن أن يكون مستعدا
أرنولد لهذه المحنة

1318
01:08:39,982 --> 01:08:42,060
هو ورجاله
كانوا على وشك الصمود.

1319
01:08:42,084 --> 01:08:43,995
[رش الماء]

1320
01:08:44,019 --> 01:08:46,164
تبين كينبيك
أن تتخللها

1321
01:08:46,188 --> 01:08:48,667
عن طريق الشلالات والمنحدرات.

1322
01:08:48,691 --> 01:08:52,404
تمزقت الصخور المغمورة
قيعان قواربهم.

1323
01:08:52,428 --> 01:08:56,241
خلال 72 ساعة،
1/4 من أحكامهم

1324
01:08:56,265 --> 01:08:58,601
فقدت أو دمرت.

1325
01:08:59,735 --> 01:09:03,014
في الصباح، ملابس مبللة
كانت مزججة بالثلج،

1326
01:09:03,038 --> 01:09:06,442
كتب أحد الرجال،
سميكة مثل لوح من الزجاج.

1327
01:09:07,810 --> 01:09:12,724
في اليوم العاشر، بدأ أرنولد
تقنين ما تبقى من الطعام..

1328
01:09:12,748 --> 01:09:15,417
فقط لحم الخنزير الملح والدقيق.

1329
01:09:17,019 --> 01:09:19,264
تساقطت الثلوج في اليوم التاسع عشر

1330
01:09:19,288 --> 01:09:22,858
وأمطرت بلا هوادة
لعدة أيام بعد ذلك.

1331
01:09:24,260 --> 01:09:26,529
ثم تساقطت الثلوج مرة أخرى.

1332
01:09:28,564 --> 01:09:31,543
فيلبريك: أمريكا هي
هذه القارة الضخمة.

1333
01:09:31,567 --> 01:09:35,113
هناك الأعاصير،
هناك أعاصير،

1334
01:09:35,137 --> 01:09:36,705
هناك عواصف الشتاء.

1335
01:09:37,973 --> 01:09:41,653
تحولات الطقس التي نعرفها
قادمون لأسابيع متتالية

1336
01:09:41,677 --> 01:09:43,955
ضرب شعب
القرن الثامن عشر

1337
01:09:43,979 --> 01:09:45,681
تماما على حين غرة.

1338
01:09:47,416 --> 01:09:50,595
إنهم ليسوا كذلك
قتال بعضهم البعض.

1339
01:09:50,619 --> 01:09:52,597
وبطريقة عميقة،
إنهم يقاتلون

1340
01:09:52,621 --> 01:09:57,435
المناخ الأمريكي
والجغرافيا والطبوغرافيا.

1341
01:09:57,459 --> 01:10:00,372
هذا مكان صعب
لخوض حرب.

1342
01:10:00,396 --> 01:10:03,775
♪

1343
01:10:03,799 --> 01:10:05,911
الراوي: بعد شهر
من المشقة،

1344
01:10:05,935 --> 01:10:08,480
الضابط يقود
الكتيبة التي كانت

1345
01:10:08,504 --> 01:10:12,551
رفع المؤخرة
وأعلن أن المهمة انتحارية،

1346
01:10:12,575 --> 01:10:14,819
حول رجاله الـ 300،

1347
01:10:14,843 --> 01:10:19,457
وبدأت في العودة إلى المنزل مع الكثيرين
من الأحكام المتبقية.

1348
01:10:19,481 --> 01:10:22,360
♪

1349
01:10:22,384 --> 01:10:25,830
تم الآن إجبار رجال أرنولد
للعيش على الشموع،

1350
01:10:25,854 --> 01:10:30,502
لحاء الشجر، والحساء
مصنوعة عن طريق غليان الجلود الخام.

1351
01:10:30,526 --> 01:10:32,337
قتلت إحدى الشركات وأكلت

1352
01:10:32,361 --> 01:10:34,606
قائدهم
كلب نيوفاوندلاند.

1353
01:10:34,630 --> 01:10:36,508
♪

1354
01:10:36,532 --> 01:10:39,511
من بين 1100 رجل
الذي انطلق من كامبريدج،

1355
01:10:39,535 --> 01:10:44,316
أكثر من 1/3 قد عادوا إلى الوراء،
تم اصطحابهم إلى المنزل كمعاقين،

1356
01:10:44,340 --> 01:10:46,375
أو مات في الطريق

1357
01:10:47,910 --> 01:10:49,554
[يرن الجرس]

1358
01:10:49,578 --> 01:10:53,992
وأخيراً بعد 45 يوماً
الانطلاق...وليس 20...

1359
01:10:54,016 --> 01:10:58,363
رأى رجال أرنولد الأبراج
وأسوار مدينة كيبيك

1360
01:10:58,387 --> 01:11:00,823
تلوح في الأفق
نهر سانت لورانس.

1361
01:11:01,857 --> 01:11:03,635
فيلبريك: لا أحد،
وخاصة البريطانيين

1362
01:11:03,659 --> 01:11:06,671
يمكن أن أصدق ذلك فجأة
هم هناك.

1363
01:11:06,695 --> 01:11:10,308
أرنولد، بسبب هذا،
سيكون لها سمعة الآن.

1364
01:11:10,332 --> 01:11:12,978
سيكون معروفًا باسم
"هانيبال الأمريكي"

1365
01:11:13,002 --> 01:11:16,681
لقدرته على تحريك الرجال
فوق الجبال،

1366
01:11:16,705 --> 01:11:20,418
لتحقيق ما يبدو
أشياء مستحيلة.

1367
01:11:20,442 --> 01:11:22,921
الراوي : في هذه الأثناء
القوات الأمريكية بقيادة

1368
01:11:22,945 --> 01:11:27,225
الجنرال مونتغمري
لقد استولت بسهولة على مونتريال.

1369
01:11:27,249 --> 01:11:29,594
ثم، مع 300 من رجاله،

1370
01:11:29,618 --> 01:11:32,264
انطلق مونتغمري
على طول نهر سانت لورانس

1371
01:11:32,288 --> 01:11:34,466
للقاء أرنولد.

1372
01:11:34,490 --> 01:11:38,027
لقد خططوا معًا
الهجوم على مدينة كيبيك.

1373
01:11:39,194 --> 01:11:42,540
إنهم يدركون أن لديهم
قرار صعب اتخاذه.

1374
01:11:42,564 --> 01:11:47,712
إما أن نهاجم الآن، أو الكثير
من رجالنا سوف يغادرون.

1375
01:11:47,736 --> 01:11:50,915
تجنيدهم قد انتهى.
إنهم باردون.

1376
01:11:50,939 --> 01:11:53,485
إنه منتصف الشتاء في كندا.

1377
01:11:53,509 --> 01:11:55,987
♪

1378
01:11:56,011 --> 01:11:59,324
الراوي: لم يكن هناك سوى
حوالي 300 نظامي بريطاني

1379
01:11:59,348 --> 01:12:01,593
المتمركزة في المدينة المحصنة.

1380
01:12:01,617 --> 01:12:05,563
لذا، الجنرال جاي كارلتون،
الحاكم الملكي لكندا,

1381
01:12:05,587 --> 01:12:08,967
أمر كل رجل قادر
داخل أسوارها

1382
01:12:08,991 --> 01:12:10,769
للتحضير للمعركة.

1383
01:12:10,793 --> 01:12:15,831
ومن رفض كان عليه أن يغادر
أو محاكمتهم كجاسوس.

1384
01:12:17,066 --> 01:12:21,503
كانت أسوار المدينة قريبا
يحرسها حوالي 1800 رجل.

1385
01:12:22,705 --> 01:12:26,017
الخطة الأمريكية دعت إلى ذلك
اثنان صغيران، صاخبان

1386
01:12:26,041 --> 01:12:29,554
خدع تحويلية
لإبعاد المدافعين

1387
01:12:29,578 --> 01:12:31,647
من الأهداف الحقيقية للهجوم.

1388
01:12:32,781 --> 01:12:35,994
وفي الوقت نفسه، أرنولد ورجاله
سوف تدور حولها

1389
01:12:36,018 --> 01:12:38,063
مدينة كيبيك من الشمال،

1390
01:12:38,087 --> 01:12:41,933
بينما الجنرال مونتغمري
سوف يقترب من الجنوب.

1391
01:12:41,957 --> 01:12:45,870
معا، سوف يقتحمون
أسوار القلعة شديدة الانحدار.

1392
01:12:45,894 --> 01:12:48,573
♪

1393
01:12:48,597 --> 01:12:51,176
صوت:
عزيزي الآب، إذا تلقيت

1394
01:12:51,200 --> 01:12:53,111
هذه الرسالة ستكون الأخيرة

1395
01:12:53,135 --> 01:12:55,480
هذه اليد سوف تكتب لك من أي وقت مضى.

1396
01:12:55,504 --> 01:12:58,483
السماء وحدها تعرف
ماذا سيكون مصيري.

1397
01:12:58,507 --> 01:13:01,186
ولكن مهما كان الأمر،
لا أستطيع المقاومة

1398
01:13:01,210 --> 01:13:04,556
الميل الذي أشعر به
أؤكد لكم أنه في هذه القضية

1399
01:13:04,580 --> 01:13:07,792
لا أشعر بأي تردد
للمغامرة بالحياة،

1400
01:13:07,816 --> 01:13:10,495
الذي أعتبره
كما أقرض فقط لاستخدامها

1401
01:13:10,519 --> 01:13:11,954
عندما يطلب بلدي ذلك.

1402
01:13:13,689 --> 01:13:17,826
ابنك الحنون جداً
جون ماكفيرسون.

1403
01:13:19,495 --> 01:13:22,407
[هبوب الريح]

1404
01:13:22,431 --> 01:13:24,275
الصوت: كانت العاصفة شنيعة.

1405
01:13:24,299 --> 01:13:27,679
تغطية أقفال بنادقنا
مع طيات صدر معاطفنا

1406
01:13:27,703 --> 01:13:30,348
و نخفض رؤوسنا...
[طلقة نارية]

1407
01:13:30,372 --> 01:13:32,040
ركضنا في ملف واحد.

1408
01:13:33,108 --> 01:13:34,443
جون جوزيف هنري.

1409
01:13:35,711 --> 01:13:37,655
الراوي: الأمريكان
شنوا هجومهم

1410
01:13:37,679 --> 01:13:42,694
في الساعة الرابعة صباحا
في 31 ديسمبر 1775،

1411
01:13:42,718 --> 01:13:45,830
تحت الغطاء
من عاصفة ثلجية عويل.

1412
01:13:45,854 --> 01:13:48,733
لقد تم تثبيت العديد من الرجال
إلى قبعاتهم وقصاصات الورق

1413
01:13:48,757 --> 01:13:51,936
مع الكلمات،
"الحرية أو الموت."

1414
01:13:51,960 --> 01:13:54,472
[إطلاق نار]

1415
01:13:54,496 --> 01:13:56,341
كل شيء سار على نحو خاطئ.

1416
01:13:56,365 --> 01:13:57,675
[إطلاق نار]

1417
01:13:57,699 --> 01:14:01,413
الهجمات التحويلية
لم يخدع أحدا.

1418
01:14:01,437 --> 01:14:03,782
جاء رجال أرنولد تحت
نار لا ترحم

1419
01:14:03,806 --> 01:14:07,419
من فوق الأسوار..
وقد وضع العدو

1420
01:14:07,443 --> 01:14:09,954
حواجز هائلة
في طريقهم.

1421
01:14:09,978 --> 01:14:11,656
[إطلاق نار]

1422
01:14:11,680 --> 01:14:14,058
عند الإرتداد
مزقت شظية الرصاصة

1423
01:14:14,082 --> 01:14:18,187
كان لا بد من أن تكون ساق أرنولد اليسرى
أعيد إلى المخيم.

1424
01:14:19,221 --> 01:14:22,634
الكابتن دانيال مورغان
ولاية فيرجينيا تولى المسؤولية.

1425
01:14:22,658 --> 01:14:26,604
تمكن من قيادة رجاله
الماضي حاجز واحد

1426
01:14:26,628 --> 01:14:29,808
فقط ليتم حظره من قبل شخص آخر.

1427
01:14:29,832 --> 01:14:34,412
لقد حاول 4 مرات توسيع نطاقه،
ثم قررت الانتظار

1428
01:14:34,436 --> 01:14:37,382
لمونتغمري ورجاله
لاختراق.

1429
01:14:37,406 --> 01:14:39,884
♪

1430
01:14:39,908 --> 01:14:41,877
لكن مونتجومري لم ينجح قط.

1431
01:14:43,145 --> 01:14:45,123
[طلقة نارية]

1432
01:14:45,147 --> 01:14:48,193
خلال لحظات من الصنع
طريقه إلى المدينة،

1433
01:14:48,217 --> 01:14:53,264
هو، جون ماكفيرسون،
وقتل 11 آخرين.

1434
01:14:53,288 --> 01:14:54,866
[إطلاق نار]

1435
01:14:54,890 --> 01:14:56,835
صوت:
العدو، لديه الأفضلية

1436
01:14:56,859 --> 01:15:00,538
من الأرض أمامك،
التفوق الكبير في الأرقام،

1437
01:15:00,562 --> 01:15:02,740
وأذرع جافة وأفضل،

1438
01:15:02,764 --> 01:15:05,643
أعطاهم قوة لا تقاوم.

1439
01:15:05,667 --> 01:15:08,546
كان ذلك في حوالي الساعة 9:00 صباحًا
واضح لنا جميعا

1440
01:15:08,570 --> 01:15:10,181
أنه يجب علينا الاستسلام.

1441
01:15:10,205 --> 01:15:11,683
جون جوزيف هنري.

1442
01:15:11,707 --> 01:15:13,852
♪

1443
01:15:13,876 --> 01:15:16,821
الراوي:
30 أمريكيًا ماتوا.

1444
01:15:16,845 --> 01:15:21,893
تم أسر 389
بما في ذلك دانيال مورغان.

1445
01:15:21,917 --> 01:15:23,828
♪

1446
01:15:23,852 --> 01:15:27,632
أرنولد، على الرغم من إصابته البالغة،
لم يتم القبض عليه

1447
01:15:27,656 --> 01:15:30,535
وتعهد بمحاولة اتخاذها
المدينة مرة أخرى

1448
01:15:30,559 --> 01:15:32,828
قبل أن يتم تعزيزها.

1449
01:15:33,996 --> 01:15:35,540
صوت:
ليس لدي أي أفكار للمغادرة

1450
01:15:35,564 --> 01:15:38,176
هذه المدينة الفخورة، حتى أنا أولاً

1451
01:15:38,200 --> 01:15:40,445
أدخله منتصرا.

1452
01:15:40,469 --> 01:15:44,516
العناية الإلهية التي حملت
لي من خلال العديد من المخاطر،

1453
01:15:44,540 --> 01:15:46,575
لا تزال حمايتي.

1454
01:15:47,709 --> 01:15:49,111
بنديكت أرنولد.

1455
01:15:52,281 --> 01:15:55,426
♪

1456
01:15:55,450 --> 01:15:56,961
صوت:
أنا مقتنع أكثر فأكثر

1457
01:15:56,985 --> 01:15:59,097
هذا الرجل هو
مخلوق خطير,

1458
01:15:59,121 --> 01:16:02,433
وتلك السلطة، سواء كانت مخولة
في كثير أو قليل،

1459
01:16:02,457 --> 01:16:07,963
هو استيعاب من أي وقت مضى، وما شابه
صرخات القبر تعطي، تعطي.

1460
01:16:09,298 --> 01:16:11,476
أنت تخبرني عن درجات
الكمال الذي

1461
01:16:11,500 --> 01:16:16,281
الطبيعة الإنسانية قادرة على ذلك
وصلت وأنا أصدق ذلك

1462
01:16:16,305 --> 01:16:19,684
ولكن في نفس الوقت نأسف لذلك
يجب أن ينشأ إعجابنا

1463
01:16:19,708 --> 01:16:22,210
من الشح
من الحالات.

1464
01:16:23,478 --> 01:16:26,357
عندما أفكر في هذه الأشياء،
أشعر بالقلق من المصير

1465
01:16:26,381 --> 01:16:31,753
لملكيتنا، أو ديمقراطيتنا،
أو ما سيحدث.

1466
01:16:32,754 --> 01:16:34,222
أبيجيل آدامز.

1467
01:16:36,425 --> 01:16:40,772
الراوي: في يوم رأس السنة الميلادية،
1776، جورج واشنطن

1468
01:16:40,796 --> 01:16:44,042
أمر جديد
علم "الاتحاد القاري".

1469
01:16:44,066 --> 01:16:49,147
أثيرت على قمة بروسبكت هيل
تطل على بوسطن المحتلة.

1470
01:16:49,171 --> 01:16:51,583
الاتحاد البريطاني جاك
لا تزال مليئة

1471
01:16:51,607 --> 01:16:53,885
الزاوية اليسرى العليا لها.

1472
01:16:53,909 --> 01:16:57,055
ولكن 13 الأحمر والأبيض
قال المشارب

1473
01:16:57,079 --> 01:17:01,183
كان المقصود منها أن تكون "مجاملة".
إلى المستعمرات المتحدة."

1474
01:17:02,851 --> 01:17:05,296
باستثناء
مدينة بوسطن،

1475
01:17:05,320 --> 01:17:09,801
الوطنيون يسيطرون الآن
كل من المستعمرات الـ 13.

1476
01:17:09,825 --> 01:17:13,404
العديد من الحكام الملكيين الآخرين
كان، مثل دنمور،

1477
01:17:13,428 --> 01:17:15,130
هرب إلى السفن البحرية.

1478
01:17:16,365 --> 01:17:20,712
لكن الناس داخل المستعمرات
ظلت منقسمة بعمق.

1479
01:17:20,736 --> 01:17:25,083
بعض السكان الأحرار
فضل الاستقلال.

1480
01:17:25,107 --> 01:17:27,218
أصيب آخرون بالفزع
عند التفكير

1481
01:17:27,242 --> 01:17:28,953
القطيعة مع الملك.

1482
01:17:28,977 --> 01:17:31,556
التخلي عن بريطانيا
كتب أحد سكان فيرجينيا،

1483
01:17:31,580 --> 01:17:36,227
من شأنه "حل العصابات
الدين، القسم، القوانين،

1484
01:17:36,251 --> 01:17:40,665
"من اللغة، من الدم،
التي تجعلنا متحدين

1485
01:17:40,689 --> 01:17:43,925
تحت تأثير
الوالد المشترك."

1486
01:17:45,127 --> 01:17:48,339
ولا يزال هناك آخرون
"ساخط"

1487
01:17:48,363 --> 01:17:52,243
لا يؤيد أياً من الطرفين،
على أمل الاستمرار بطريقة أو بأخرى

1488
01:17:52,267 --> 01:17:55,713
مع حياتهم في حين
إخوانهم الأمريكان..

1489
01:17:55,737 --> 01:17:59,241
مشبوهة بحيادهم..
قاتلت الأمور.

1490
01:18:00,942 --> 01:18:03,979
لكن الأحداث كانت تغير الأفكار.

1491
01:18:04,980 --> 01:18:06,691
جوردون ريد:
ماذا حدث في الفترة التي سبقت

1492
01:18:06,715 --> 01:18:09,293
إلى كل هذا
أعطى الناس شعورا

1493
01:18:09,317 --> 01:18:12,296
أنهم قد يكونون قادرين
ليصنعوها بأنفسهم.

1494
01:18:12,320 --> 01:18:14,932
كانوا مختلفين عن
الناس في بريطانيا العظمى.

1495
01:18:14,956 --> 01:18:17,392
لقد أدركوا ذلك
كانوا يبتعدون.

1496
01:18:18,727 --> 01:18:20,772
الصوت: إذا كان لا بد لنا من إقامة
مستقل

1497
01:18:20,796 --> 01:18:22,573
الحكومة في امريكا,

1498
01:18:22,597 --> 01:18:26,210
ستنتج جمهورية
القوة ، الصلابة ، النشاط ،

1499
01:18:26,234 --> 01:18:30,715
الشجاعة والثبات,
والمؤسسة.

1500
01:18:30,739 --> 01:18:33,818
ولكن هناك الكثير
النذل، كثيرا

1501
01:18:33,842 --> 01:18:38,022
الرشوة والفساد،
وكم من الجشع والطموح

1502
01:18:38,046 --> 01:18:40,291
مثل هذا الغضب ل
الربح والتجارة

1503
01:18:40,315 --> 01:18:45,363
بين جميع الرتب والدرجات
الرجال، حتى في أمريكا،

1504
01:18:45,387 --> 01:18:48,900
أنني في بعض الأحيان أشك في ما إذا كان
هناك فضيلة عامة كافية

1505
01:18:48,924 --> 01:18:51,126
لدعم الجمهورية.

1506
01:18:52,260 --> 01:18:53,395
جون ادامز.

1507
01:18:54,830 --> 01:18:56,808
تايلور: قادة
الثورة الأمريكية

1508
01:18:56,832 --> 01:18:59,143
بحاجة إلى دعم شعبي.

1509
01:18:59,167 --> 01:19:01,012
قادة
الثورة الأمريكية

1510
01:19:01,036 --> 01:19:03,047
سوف تضطر إلى ذلك
تقديم الوعود

1511
01:19:03,071 --> 01:19:05,483
أنه سيكون هناك
قدر أكبر من الحراك الاجتماعي؛

1512
01:19:05,507 --> 01:19:09,020
سيكون هناك أعظم
احترام عامة الناس؛

1513
01:19:09,044 --> 01:19:11,456
سيكون هناك أوسع
المشاركة السياسية

1514
01:19:11,480 --> 01:19:15,259
في المستقبل مما كان عليه هناك
كان في الماضي الاستعماري

1515
01:19:15,283 --> 01:19:17,929
بالتخفيف
هياكل السلطة،

1516
01:19:17,953 --> 01:19:21,232
بما في ذلك هياكل
السلطة الدينية.

1517
01:19:21,256 --> 01:19:24,368
إذا كنت تفعل هذا
الثورة وتحتاج

1518
01:19:24,392 --> 01:19:28,940
دعم الآلاف من
عامة الناس، رجالاً ونساءً،

1519
01:19:28,964 --> 01:19:30,999
ما في ذلك بالنسبة لهم؟

1520
01:19:32,234 --> 01:19:33,945
جوردون وود: حتى الثامن عشر
القرن الماضي، كان الناس يفترضون ذلك

1521
01:19:33,969 --> 01:19:36,414
كل شيء سوف
تبقى دائما على حالها.

1522
01:19:36,438 --> 01:19:38,683
لكن فكرة ذلك
يمكنك تولي المسؤولية

1523
01:19:38,707 --> 01:19:40,384
وتغير ثقافتك

1524
01:19:40,408 --> 01:19:42,887
هذا ما... هذا
الأساس الأساسي

1525
01:19:42,911 --> 01:19:46,290
التنوير,
يمكن تغيير هذا الرجل.

1526
01:19:46,314 --> 01:19:48,359
♪

1527
01:19:48,383 --> 01:19:52,764
الصوت: لم تشرق الشمس قط
على قضية ذات قيمة أكبر.

1528
01:19:52,788 --> 01:19:55,833
'ليس هذا شأن
مدينة، دولة،

1529
01:19:55,857 --> 01:19:59,928
مقاطعة أو مملكة،
بل من قارة.

1530
01:20:01,429 --> 01:20:06,301
كل ما هو صحيح أو
الدعوات الطبيعية للانفصال.

1531
01:20:07,536 --> 01:20:11,716
كل بقعة من العالم القديم
يغمره القمع.

1532
01:20:11,740 --> 01:20:14,376
لقد كانت الحرية
اصطياد حول العالم.

1533
01:20:15,844 --> 01:20:19,891
يا! استقبل الهارب
والاستعداد في الوقت المناسب

1534
01:20:19,915 --> 01:20:22,260
اللجوء للبشرية.

1535
01:20:22,284 --> 01:20:24,228
♪

1536
01:20:24,252 --> 01:20:28,466
لدينا ما في وسعنا ل
ابدأ العالم من جديد.

1537
01:20:28,490 --> 01:20:31,202
حالة مماثلة ل
الحاضر لم يحدث

1538
01:20:31,226 --> 01:20:34,405
منذ أيام نوح
حتى الآن.

1539
01:20:34,429 --> 01:20:37,842
عيد ميلاد
عالم جديد في متناول اليد.

1540
01:20:37,866 --> 01:20:39,343
توماس باين.

1541
01:20:39,367 --> 01:20:41,012
♪

1542
01:20:41,036 --> 01:20:46,884
الراوي: في التاسع من يناير.
1776، كتيب رفيع بعنوان

1543
01:20:46,908 --> 01:20:50,254
تم نشر "الفطرة السليمة".
في فيلادلفيا...

1544
01:20:50,278 --> 01:20:53,991
المنشور الأهم
في التاريخ الأمريكي.

1545
01:20:54,015 --> 01:20:57,285
تم التوقيع عليه ببساطة
"رجل إنجليزي."

1546
01:20:58,320 --> 01:21:01,265
مؤلفها، الوافد الجديد مؤخرا
إلى أمريكا،

1547
01:21:01,289 --> 01:21:04,402
كان توماس باين يبلغ من العمر 38 عامًا.

1548
01:21:04,426 --> 01:21:08,372
ابن صانع مشد كويكر
وزوجته الأنجليكانية

1549
01:21:08,396 --> 01:21:11,409
لقد فشل باين في مهمته
مهنة الأب،

1550
01:21:11,433 --> 01:21:15,513
فقد زوجته الأولى وزوجها
طفل عند الولادة,

1551
01:21:15,537 --> 01:21:18,583
تم فصله من منصبه
كجامع الضرائب،

1552
01:21:18,607 --> 01:21:22,453
تحملت الانهيار
الزواج الثاني بدون أطفال،

1553
01:21:22,477 --> 01:21:27,191
ورأى ممتلكاته
بيعه بالمزاد العلني لسداد ديونه.

1554
01:21:27,215 --> 01:21:29,594
خلال رحلته التي استغرقت 8 أسابيع
من بريطانيا،

1555
01:21:29,618 --> 01:21:34,298
لقد أصيب بالتيفوس، ومتى
وصلت سفينته إلى فيلادلفيا،

1556
01:21:34,322 --> 01:21:37,058
وكان لا بد من حمله
نصف ميت.

1557
01:21:38,727 --> 01:21:41,606
لكن باين كان كذلك
سيد مع الكلمات،

1558
01:21:41,630 --> 01:21:45,443
نسج بمهارة أحدث
فلسفة التنوير

1559
01:21:45,467 --> 01:21:49,170
مع مراجع الكتاب المقدس
أن الجميع يعرف.

1560
01:21:50,338 --> 01:21:54,576
وكان عدوا عنيفا ل
الأرستقراطية والملكية.

1561
01:21:56,211 --> 01:21:57,955
شيف: إنه أكثر من ذلك بكثير
وثيقة جذرية

1562
01:21:57,979 --> 01:22:00,591
من أي شيء
التي سبقته.

1563
01:22:00,615 --> 01:22:01,959
"الفطرة السليمة" تنطلق

1564
01:22:01,983 --> 01:22:04,352
مثل مسرع
من خلال المستعمرات.

1565
01:22:05,487 --> 01:22:07,465
الجميع يقرأها.

1566
01:22:07,489 --> 01:22:09,367
الراوي : مقتطفات من
ظهر "الفطرة السليمة".

1567
01:22:09,391 --> 01:22:12,436
في الصحف في جميع أنحاء
المستعمرات.

1568
01:22:12,460 --> 01:22:16,564
سيتم بيع الكتيب
عشرات الآلاف من النسخ.

1569
01:22:17,599 --> 01:22:21,379
تايلور: إنه كذلك
من أكثر الكتب مبيعا غير مسبوقة.

1570
01:22:21,403 --> 01:22:24,148
باستثناء
الكتاب المقدس في المستعمرات,

1571
01:22:24,172 --> 01:22:28,986
لم تتم قراءة أي كتاب
على نطاق واسع مثل "الفطرة السليمة".

1572
01:22:29,010 --> 01:22:31,622
برنارد بيلين:
لقد كان هجومًا بالجملة

1573
01:22:31,646 --> 01:22:36,928
على العالم كله في بريطانيا،
سياسية وثقافية.

1574
01:22:36,952 --> 01:22:40,097
وهو في النثر العنيف.

1575
01:22:40,121 --> 01:22:43,968
لا يوجد منشور أمريكي
كتب هذا النوع من

1576
01:22:43,992 --> 01:22:47,838
لغة متطرفة صعبة حقا.

1577
01:22:47,862 --> 01:22:49,373
هوجلاند: فقط
جعل الناس يستمعون

1578
01:22:49,397 --> 01:22:52,209
وجعل الناس يفكرون
في وقت كان فيه الكونجرس

1579
01:22:52,233 --> 01:22:55,513
لن أفكر أبدا
مهاجمة الملك شخصيا

1580
01:22:55,537 --> 01:22:58,749
الملك جورج الثالث,
"تاج إنجلترا."

1581
01:22:58,773 --> 01:23:01,252
لقد كانوا دائمًا يقولون: "أوه،
إنه لا يفهم ذلك حقًا.

1582
01:23:01,276 --> 01:23:02,753
"إنه البرلمان
هذه هي مشكلتنا.

1583
01:23:02,777 --> 01:23:05,289
الملك يحتاج لمساعدتنا."

1584
01:23:05,313 --> 01:23:08,993
لقد اتصل للتو بالملك
"الوحش" في الطباعة.

1585
01:23:09,017 --> 01:23:10,795
لقد كان
مثقف الطبقة العاملة.

1586
01:23:10,819 --> 01:23:14,432
وكانت سياسته جذرية
ديمقراطية، في نواح كثيرة.

1587
01:23:14,456 --> 01:23:17,659
وهذا جعله مختلفا
من المؤسسين المشهورين الآخرين.

1588
01:23:19,127 --> 01:23:20,571
الصوت: خلافة وراثية

1589
01:23:20,595 --> 01:23:24,442
هي إهانة
وفرضا على الأجيال القادمة.

1590
01:23:24,466 --> 01:23:28,112
لجميع الرجال يجري أصلا
يساوي، لا أحد بالولادة

1591
01:23:28,136 --> 01:23:30,214
يمكن أن يكون لها الحق
لتأسيس عائلته الخاصة

1592
01:23:30,238 --> 01:23:34,285
في التفضيل الدائم
لجميع الآخرين إلى الأبد.

1593
01:23:34,309 --> 01:23:36,253
واحدة من أقوى
البراهين الطبيعية

1594
01:23:36,277 --> 01:23:39,090
من الحماقة
حق وراثي في الملوك

1595
01:23:39,114 --> 01:23:41,325
هو أن الطبيعة لا توافق على ذلك،

1596
01:23:41,349 --> 01:23:45,162
وإلا فإنها لن تفعل ذلك
في كثير من الأحيان تحويلها إلى سخرية

1597
01:23:45,186 --> 01:23:47,631
عن طريق إعطاء البشرية الحمار
للأسد.

1598
01:23:47,655 --> 01:23:49,700
توماس باين.

1599
01:23:49,724 --> 01:23:54,071
بيلين: هذا الكتيب
لقد أثارت عقول الناس

1600
01:23:54,095 --> 01:23:58,066
حول إمكانية
نوع مختلف من العالم.

1601
01:23:59,567 --> 01:24:01,278
صوت:
ضرب "الفطرة السليمة" على سلسلة

1602
01:24:01,302 --> 01:24:04,215
الذي يتطلب لمسة
لجعله يهتز.

1603
01:24:04,239 --> 01:24:07,251
لقد كانت البلاد ناضجة لذلك
الاستقلال، والحاجة فقط

1604
01:24:07,275 --> 01:24:09,444
شخص ما ليقول للناس ذلك.

1605
01:24:10,745 --> 01:24:12,347
الجندي اشبيل جرين.

1606
01:24:14,182 --> 01:24:16,627
هوجلاند: بعض
المؤسسون وغيرهم،

1607
01:24:16,651 --> 01:24:18,696
يعتقد أن هذه هي اللحظة
يمكننا أن نبدأ من جديد.

1608
01:24:18,720 --> 01:24:21,565
يمكننا في الواقع
ابدأ العالم من جديد.

1609
01:24:21,589 --> 01:24:24,301
ويجب أن يكون، كما تعلمون،
مثيرة للغاية في ذلك الوقت.

1610
01:24:24,325 --> 01:24:25,970
وأعتقد أنه لا يزال
يثيرنا، أننا كذلك

1611
01:24:25,994 --> 01:24:28,906
المنتج
من لحظة ثورية

1612
01:24:28,930 --> 01:24:30,765
حيث العالم
انقلبت رأسا على عقب.

1613
01:24:31,900 --> 01:24:33,210
صوت:
سيأتي أبناء بلدي

1614
01:24:33,234 --> 01:24:35,770
على مضض في الفكرة
الاستقلال.

1615
01:24:36,905 --> 01:24:39,917
أجد "الفطرة السليمة" هو
عمل تغيير رائع

1616
01:24:39,941 --> 01:24:41,509
في أذهان الكثير من الرجال.

1617
01:24:42,911 --> 01:24:43,988
جورج واشنطن.

1618
01:24:44,012 --> 01:24:46,524
♪

1619
01:24:46,548 --> 01:24:49,326
الراوي:
ولم تتغير كل العقول.

1620
01:24:49,350 --> 01:24:52,229
هانا جريفيتس,
الشاعر فيلادلفيا

1621
01:24:52,253 --> 01:24:55,633
الذي في عام 1768
وقد حثت النساء الأميركيات

1622
01:24:55,657 --> 01:24:58,860
لمقاطعة البضائع البريطانية
كان مرعوبا.

1623
01:25:00,328 --> 01:25:03,207
كامينسكي: الفكرة
وذلك لإصلاح الإمبراطورية

1624
01:25:03,231 --> 01:25:06,544
بعدم شراء الشاي
أو القماش المستورد

1625
01:25:06,568 --> 01:25:10,147
من شأنه أن يؤدي إلى هذا الجنون
مسألة الاستقلال

1626
01:25:10,171 --> 01:25:14,685
كان شيئا مستحيلا
من أجل وجهها.

1627
01:25:14,709 --> 01:25:18,022
باين حيث يوجد الكثير من الناس
الحصول على الطريق الثوري.

1628
01:25:18,046 --> 01:25:20,248
ومن حيث تنزل.

1629
01:25:21,449 --> 01:25:24,662
الراوي: بالنسبة لبعض الأميركيين،
وأكد "الفطرة السليمة".

1630
01:25:24,686 --> 01:25:26,564
أسوأ مخاوفهم.

1631
01:25:26,588 --> 01:25:30,367
الموالي لفيرمونت جون بيترز,
الذي استمر في تلقي

1632
01:25:30,391 --> 01:25:33,137
تهديدات بالقتل من
جيرانه الوطنيون،

1633
01:25:33,161 --> 01:25:35,163
قد وصلت إلى نقطة الانهيار.

1634
01:25:36,397 --> 01:25:38,275
الصوت: غالبًا ما يكون متجمهرًا
وسجن مرة واحدة

1635
01:25:38,299 --> 01:25:40,344
من قبل الساخطين، استقالت

1636
01:25:40,368 --> 01:25:42,680
عائلتي، ممتلكاتي،
والمكاتب،

1637
01:25:42,704 --> 01:25:46,283
وهرب إلى كندا،
لتجنب الخطر الشخصي

1638
01:25:46,307 --> 01:25:49,887
ودعم القضية البريطانية
ضد أعدائها.

1639
01:25:49,911 --> 01:25:51,312
[جون بيترز]

1640
01:25:53,047 --> 01:25:55,459
صوت:
الرغبة في الأسلحة كبيرة جدًا

1641
01:25:55,483 --> 01:25:59,130
أنه لا مشكلة أو حساب
يجب أن يدخر للحصول عليها.

1642
01:25:59,154 --> 01:26:00,831
[جورج واشنطن]

1643
01:26:00,855 --> 01:26:04,034
أتكينسون: واشنطن
لقد حاصرت بوسطن.

1644
01:26:04,058 --> 01:26:07,638
المشكلة هي أنه لا يفعل ذلك
لدينا الأسلحة الكبيرة اللازمة

1645
01:26:07,662 --> 01:26:11,275
لجعل البريطانيين في بوسطن
أشعر حقا بالتهديد.

1646
01:26:11,299 --> 01:26:13,344
لديه بعض المدفعية،
ولكن ليس بما فيه الكفاية.

1647
01:26:13,368 --> 01:26:15,980
إنهم يميلون إلى أن يكونوا كذلك
بنادق ميدانية أصغر.

1648
01:26:16,004 --> 01:26:18,449
وهو يعلم أنه في تيكونديروجا،

1649
01:26:18,473 --> 01:26:21,018
وهو عدة مئات
على بعد أميال،

1650
01:26:21,042 --> 01:26:25,923
هناك أكثر من 80 بريطانيًا
الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها من قبل

1651
01:26:25,947 --> 01:26:27,458
بنديكت أرنولد وإيثان ألين.

1652
01:26:27,482 --> 01:26:30,194
وأخبر هنري نوكس،
"اذهب إلى تيكونديروجا،

1653
01:26:30,218 --> 01:26:31,695
أعد كل ما تستطيع."

1654
01:26:31,719 --> 01:26:33,797
♪

1655
01:26:33,821 --> 01:26:37,501
الراوي: كان هنري نوكس
كبير وودود يبلغ من العمر 25 عامًا

1656
01:26:37,525 --> 01:26:40,604
بائع كتب بوسطن
الذي تعلم كل ما يعرفه

1657
01:26:40,628 --> 01:26:43,574
عن المدفعية
والهندسة العسكرية

1658
01:26:43,598 --> 01:26:46,277
من الكميات التي قام بتخزينها
في متجره

1659
01:26:46,301 --> 01:26:49,204
ومن خدمته
في ميليشيا بوسطن.

1660
01:26:50,305 --> 01:26:53,217
لقد حصل على واشنطن
الإعجاب بالإشراف

1661
01:26:53,241 --> 01:26:56,611
بناء
التحصينات في روكسبري.

1662
01:26:57,712 --> 01:26:59,757
أتكينسون: واشنطن،
الذي لديه عين جيدة جدا

1663
01:26:59,781 --> 01:27:03,460
للمواهب الثانوية،
ويدرك أن هذا الرجل،

1664
01:27:03,484 --> 01:27:05,529
ليس لديه حتى
الزي الرسمي في ذلك الوقت

1665
01:27:05,553 --> 01:27:09,333
لديه شيء عنه
واشنطن تجد جاذبية

1666
01:27:09,357 --> 01:27:13,337
واحتمال ذلك
يظهر هنري نوكس

1667
01:27:13,361 --> 01:27:16,440
هو شيء أن واشنطن
يتعرف على الفور.

1668
01:27:16,464 --> 01:27:18,842
الراوي: قبل الانطلاق،
كتب نوكس رسالة

1669
01:27:18,866 --> 01:27:22,813
لزوجته الحامل لوسي
الذين فروا من بوسطن،

1670
01:27:22,837 --> 01:27:26,874
ترك والديها الموالين
والأخوة خلف.

1671
01:27:28,343 --> 01:27:30,621
الصوت: استمر
روحك يا بنتي العزيزة

1672
01:27:30,645 --> 01:27:34,158
ولا تنزعج عندما أكون
أقول لك أن الجنرال

1673
01:27:34,182 --> 01:27:36,427
أمرني بالذهاب
إلى الغرب

1674
01:27:36,451 --> 01:27:38,286
بقدر تيكونديروجا.

1675
01:27:39,621 --> 01:27:43,267
لا تخافوا، هناك
لا قتال في هذه القضية.

1676
01:27:43,291 --> 01:27:45,302
أنا ذاهب للعمل فقط.

1677
01:27:45,326 --> 01:27:46,828
هنري نوكس.

1678
01:27:48,429 --> 01:27:51,108
الراوي: شق نوكس طريقه
إلى الحصون التي تم الاستيلاء عليها

1679
01:27:51,132 --> 01:27:54,678
وعثر على 55 قطعة سلاح
يستحق النقل...

1680
01:27:54,702 --> 01:28:00,117
39 قطعة ميدانية، 14 مدفع هاون،
واثنين من مدافع الهاوتزر ...

1681
01:28:00,141 --> 01:28:03,520
جميعها تزن أكثر من 64 طنا.

1682
01:28:03,544 --> 01:28:05,656
♪

1683
01:28:05,680 --> 01:28:08,692
كانت مهمة نوكس
بطريقة ما لتحريكهم

1684
01:28:08,716 --> 01:28:12,596
300 ميل إلى أسفل
وادي هدسون,

1685
01:28:12,620 --> 01:28:16,324
عبر بيركشايرز،
وعلى طول الطريق إلى بوسطن.

1686
01:28:17,725 --> 01:28:21,839
كان لديه فرق الخيول والثيران
سحب الأسلحة برا

1687
01:28:21,863 --> 01:28:24,432
إلى الطرف الشمالي
من بحيرة جورج.

1688
01:28:25,533 --> 01:28:29,179
ومن هناك، أسطول صغير من
الصنادل والقوارب

1689
01:28:29,203 --> 01:28:33,584
نقلتهم أكثر من 30 ميلا
ضد الرياح العاتية

1690
01:28:33,608 --> 01:28:36,086
إلى فورت جورج
في الطرف الجنوبي.

1691
01:28:36,110 --> 01:28:38,355
♪

1692
01:28:38,379 --> 01:28:41,525
الصوت: لدي
صنع 42 زلاجة قوية للغاية

1693
01:28:41,549 --> 01:28:43,594
وقد قدمت
80 نير بقر

1694
01:28:43,618 --> 01:28:46,030
لسحبهم
بقدر ما سبرينغفيلد،

1695
01:28:46,054 --> 01:28:50,401
حيث سأحصل على الماشية الطازجة
لحملهم إلى المخيم.

1696
01:28:50,425 --> 01:28:52,603
سيكون لدينا سقوط جيد
من الثلج،

1697
01:28:52,627 --> 01:28:54,471
والتي سوف تجعل
النقل سهل.

1698
01:28:54,495 --> 01:28:56,106
هنري نوكس.

1699
01:28:56,130 --> 01:28:58,208
♪

1700
01:28:58,232 --> 01:29:00,010
الراوي : الثلج
وهو ما كان يأمله نوكس

1701
01:29:00,034 --> 01:29:04,315
ثبت أنه لا يمكن التنبؤ به
في بعض الأحيان خفيف جدًا

1702
01:29:04,339 --> 01:29:06,350
لكي تنزلق زلاجاته،

1703
01:29:06,374 --> 01:29:09,186
في بعض الأحيان ثقيلة جدا
لكي يتحركوا على الإطلاق.

1704
01:29:09,210 --> 01:29:11,722
♪

1705
01:29:11,746 --> 01:29:14,925
عبور بيركشاير,
حملت الثيران المدفع

1706
01:29:14,949 --> 01:29:19,463
أعلى وفوق الجبال الشاهقة
وذلك من قممهم،

1707
01:29:19,487 --> 01:29:23,067
تذكرت نوكس ،
"ربما كنا قد رأينا تقريبا

1708
01:29:23,091 --> 01:29:25,002
جميع ممالك الأرض."

1709
01:29:25,026 --> 01:29:27,671
♪

1710
01:29:27,695 --> 01:29:31,008
أينما ذهبوا،
المزارعين وسكان المدينة

1711
01:29:31,032 --> 01:29:32,533
تحولت لرؤيتهم.

1712
01:29:33,901 --> 01:29:36,680
الصوت: وصلنا
ويستفيلد، ماساتشوستس,

1713
01:29:36,704 --> 01:29:40,351
ووجدت أن القليل جدًا، حتى
من بين أقدم السكان،

1714
01:29:40,375 --> 01:29:42,043
سبق أن رأيت مدفعًا.

1715
01:29:43,378 --> 01:29:46,757
لقد كنا من الرابحين العظماء
بهذا الفضول.

1716
01:29:46,781 --> 01:29:50,527
لفترة من الوقت كانوا يعملون
في التعليق على أسلحتنا،

1717
01:29:50,551 --> 01:29:53,630
كنا على قدم المساواة مع المتعة
مناقشة الصفات

1718
01:29:53,654 --> 01:29:56,967
من عصير التفاح والويسكي.

1719
01:29:56,991 --> 01:29:58,426
جون بي بيكر.

1720
01:29:59,660 --> 01:30:02,239
الراوي : مثل قطار الثور
مثقلة على،

1721
01:30:02,263 --> 01:30:05,142
أسرع نوكس إلى الأمام بمفرده
إلى كامبريدج.

1722
01:30:05,166 --> 01:30:08,879
وأبلغ واشنطن
أنه خلال الأسابيع القليلة المقبلة،

1723
01:30:08,903 --> 01:30:11,448
كل المدفعية
لقد وعد

1724
01:30:11,472 --> 01:30:13,250
سيكون تحت تصرفه.

1725
01:30:13,274 --> 01:30:21,274
♪

1726
01:30:23,885 --> 01:30:27,865
عند آخر مدفع نوكس
وصلت إلى جيش واشنطن

1727
01:30:27,889 --> 01:30:32,169
قبضة إنجلترا
في بوسطن كان محكوم عليه بالفشل.

1728
01:30:32,193 --> 01:30:34,505
أتكينسون: إنها واحدة من
الرحلات الاستكشافية الأكثر استثنائية

1729
01:30:34,529 --> 01:30:36,740
في التاريخ العسكري الأمريكي.

1730
01:30:36,764 --> 01:30:42,346
لقد ظهر مرة أخرى في كامبريدج،
يقول: "يا رئيس، أنا هنا.

1731
01:30:42,370 --> 01:30:43,981
"لقد أعدت 50 بندقية.

1732
01:30:44,005 --> 01:30:45,983
"إنهم متوقفون
مباشرة خارج المدينة.

1733
01:30:46,007 --> 01:30:48,519
إنها متوفرة
كلما كنت في حاجة إليها."

1734
01:30:48,543 --> 01:30:50,921
وتقول واشنطن،
"أنت رجلي."

1735
01:30:50,945 --> 01:30:54,458
ويعين نوكس المسؤولية
من المدفعية القارية.

1736
01:30:54,482 --> 01:30:56,994
[قرع الطبول]

1737
01:30:57,018 --> 01:31:00,697
الراوي : في ليلة
4 مارس 1776،

1738
01:31:00,721 --> 01:31:04,301
حوالي 3000 رجل و 300 فريق

1739
01:31:04,325 --> 01:31:06,837
عملت على وضع
20 أو أكثر من الأسلحة الثقيلة

1740
01:31:06,861 --> 01:31:09,406
في مكانه في دورتشستر هايتس.

1741
01:31:09,430 --> 01:31:11,375
[قرع الطبول]

1742
01:31:11,399 --> 01:31:13,010
الصوت: 5 مارس.

1743
01:31:13,034 --> 01:31:16,814
هذا الصباح عند فجر اليوم،
اكتشفنا معقلين

1744
01:31:16,838 --> 01:31:19,049
على التلال
في دورتشستر بوينت،

1745
01:31:19,073 --> 01:31:22,386
وعملين أصغر
على اجنحتهم.

1746
01:31:22,410 --> 01:31:24,521
لقد تم رفعهم جميعا
أثناء الليل،

1747
01:31:24,545 --> 01:31:27,758
مع رحلة تساوي
ذلك الجني

1748
01:31:27,782 --> 01:31:31,028
تابعة لعلاء الدين
مصباح رائع.

1749
01:31:31,052 --> 01:31:34,598
من هذه التلال هم
وأمر المدينة بأكملها،

1750
01:31:34,622 --> 01:31:37,734
لذلك يجب علينا قيادتهم
من مناصبهم،

1751
01:31:37,758 --> 01:31:39,336
أو يهجر المكان

1752
01:31:39,360 --> 01:31:41,505
[ضابط بريطاني]

1753
01:31:41,529 --> 01:31:44,408
الراوي: غير راغب في ذلك
التضحية بالمزيد من الرجال

1754
01:31:44,432 --> 01:31:47,110
قرر الجنرال هاو
لمغادرة بوسطن

1755
01:31:47,134 --> 01:31:51,014
عن هاليفاكس في نوفا سكوتيا،
حيث كان يأمل في إعادة تجميع صفوفه.

1756
01:31:51,038 --> 01:31:52,983
♪

1757
01:31:53,007 --> 01:31:57,120
وذهب معه 10.000 جندي
ومعاليهم

1758
01:31:57,144 --> 01:32:01,558
فضلا عن 1100 موال
الرجال والنساء والأطفال

1759
01:32:01,582 --> 01:32:05,529
الذي يجب أن يبني
حياة جديدة في مكان جديد.

1760
01:32:05,553 --> 01:32:09,533
وكان من بينهم
أصهار هنري نوكس.

1761
01:32:09,557 --> 01:32:12,035
"لقد خسرت"
كتبت زوجته لوسي،

1762
01:32:12,059 --> 01:32:16,039
"والدي، أمي،
أخي وأخواتي."

1763
01:32:16,063 --> 01:32:18,275
♪

1764
01:32:18,299 --> 01:32:20,143
الصوت: ما مدى بشاعة هذه الحرب؟

1765
01:32:20,167 --> 01:32:24,081
الأخ ضد الأخ و
الوالد ضد الطفل.

1766
01:32:24,105 --> 01:32:27,417
من هم الأوائل
المروجين لذلك، وأنا لا أعرف.

1767
01:32:27,441 --> 01:32:29,086
لكن الله يعلم.

1768
01:32:29,110 --> 01:32:32,155
وأخشى أن يشعروا
ثقل انتقامه.

1769
01:32:32,179 --> 01:32:34,057
♪

1770
01:32:34,081 --> 01:32:38,562
من المؤسف أن القليل من الوقت نحن
يجب أن أقضيه في هذا العالم،

1771
01:32:38,586 --> 01:32:41,598
لا يمكننا الاستمتاع بأنفسنا
وأصدقائنا،

1772
01:32:41,622 --> 01:32:44,692
ولكن يجب ابتكار الوسائل
لتدمير بعضها البعض.

1773
01:32:45,626 --> 01:32:46,937
لوسي نوكس.

1774
01:32:46,961 --> 01:32:49,806
♪

1775
01:32:49,830 --> 01:32:53,777
الراوي : مع الجلاء
بوسطن، لا توجد حامية بريطانية

1776
01:32:53,801 --> 01:32:57,305
بقي الآن في أي مكان
في المستعمرات المتمردة.

1777
01:32:58,339 --> 01:33:00,150
سيرينا زابين: أعتقد
إنه يفاجئ الجميع

1778
01:33:00,174 --> 01:33:04,221
أن الوطنيين هم
تحقيق بعض النجاحات.

1779
01:33:04,245 --> 01:33:08,292
لدرجة أن الجميع
مقتنع بأنه إما

1780
01:33:08,316 --> 01:33:11,628
دعم الله
أو فضيلة السبب

1781
01:33:11,652 --> 01:33:14,231
وهذا يساعدهم على الفوز.

1782
01:33:14,255 --> 01:33:18,626
واحدة من الاستعارات المفضلة لديهم
هي معركة أريحا.

1783
01:33:19,694 --> 01:33:21,238
إنهم على يقين من أن كل ما يتطلبه الأمر

1784
01:33:21,262 --> 01:33:24,541
هو لهذا الجيش الذي لديه
الحق على جانبها

1785
01:33:24,565 --> 01:33:26,276
لتظهر وتنفخ في البوق،

1786
01:33:26,300 --> 01:33:28,302
والجدران عادلة
سوف تسقط.

1787
01:33:29,437 --> 01:33:32,482
الراوي: بعض الأمريكان
يعتقد أن الحرب قد انتهت.

1788
01:33:32,506 --> 01:33:36,086
الهيئة التشريعية في ولاية ماساتشوستس
شكر جورج واشنطن

1789
01:33:36,110 --> 01:33:38,755
لخدمته وتمنى له

1790
01:33:38,779 --> 01:33:42,859
""سلامة البال ورضا النفس""
في تقاعده.

1791
01:33:42,883 --> 01:33:45,696
لكن واشنطن كانت تعرف الأفضل.

1792
01:33:45,720 --> 01:33:47,464
وأبلغ الكونجرس
أنه سيفعل

1793
01:33:47,488 --> 01:33:52,803
"الإصلاح الفوري إلى نيويورك،
مع بقية الجيش".

1794
01:33:52,827 --> 01:33:56,440
لقد كان على يقين من أن هاو
الخطوة التالية ستكون الهجوم

1795
01:33:56,464 --> 01:33:58,799
ذلك استراتيجيا
ميناء مهم.

1796
01:34:01,235 --> 01:34:05,816
بحلول منتصف أبريل 1776،
هو وزوجته مارثا،

1797
01:34:05,840 --> 01:34:08,285
وعدة أعضاء
من أهل بيتهم،

1798
01:34:08,309 --> 01:34:09,910
كانوا يقيمون هناك.

1799
01:34:11,946 --> 01:34:15,392
وفي الوقت نفسه، أرسل الكونجرس
رجل أعمال كونيتيكت

1800
01:34:15,416 --> 01:34:17,794
اسمه سيلاس دين إلى باريس

1801
01:34:17,818 --> 01:34:21,398
للشراء سرا
الذخائر والإمدادات..

1802
01:34:21,422 --> 01:34:23,200
والنظر في الاحتمال

1803
01:34:23,224 --> 01:34:26,327
من تشكيل تحالف
مع فرنسا.

1804
01:34:27,828 --> 01:34:31,475
شيف: سؤالان، في الحقيقة،
تنضم في هذه المرحلة.

1805
01:34:31,499 --> 01:34:33,043
سؤال واحد هو،
إذا أردنا أن

1806
01:34:33,067 --> 01:34:34,645
أن نجعل أنفسنا مستقلين،

1807
01:34:34,669 --> 01:34:37,981
إذا أردنا أن
بطريقة أو بأخرى إنشاء أمة،

1808
01:34:38,005 --> 01:34:43,020
وهي رواية حقا
ومفهوم زعزعة الاستقرار

1809
01:34:43,044 --> 01:34:45,422
كيف سنفعل ذلك؟
لدينا على الاطلاق

1810
01:34:45,446 --> 01:34:47,224
لا توجد وسيلة للقيام بذلك.

1811
01:34:47,248 --> 01:34:50,927
لذلك، سيتعين علينا التجنيد
بمساعدة قوة أجنبية.

1812
01:34:50,951 --> 01:34:54,131
وبعد ذلك يأتي السؤال
من إعلان.

1813
01:34:54,155 --> 01:34:56,933
والسؤال هو
الذي يجب أن يحدث أولا.

1814
01:34:56,957 --> 01:34:59,269
♪

1815
01:34:59,293 --> 01:35:01,638
صوت:
الاستقلال هو السند الوحيد

1816
01:35:01,662 --> 01:35:04,074
يمكن ذلك
اربطنا وابقينا معًا.

1817
01:35:04,098 --> 01:35:07,268
كل يوم يقنعنا
لضرورته.

1818
01:35:08,669 --> 01:35:10,013
بدلا من التحديق في بعضنا البعض

1819
01:35:10,037 --> 01:35:13,216
مع المشبوهة أو
الفضول المشكوك فيه

1820
01:35:13,240 --> 01:35:15,052
دع كل واحد منا يصمد
إلى جاره

1821
01:35:15,076 --> 01:35:18,021
يد الصداقة القلبية.

1822
01:35:18,045 --> 01:35:21,224
ولا يكون اسم آخر
سمع بيننا من أولئك

1823
01:35:21,248 --> 01:35:25,062
مواطن صالح؛
صديق منفتح وحازم.

1824
01:35:25,086 --> 01:35:29,199
وداعماً فاضلاً
حقوق الإنسان،

1825
01:35:29,223 --> 01:35:33,737
ومن الحرة و
الولايات الأمريكية المستقلة.

1826
01:35:33,761 --> 01:35:34,971
توماس باين.

1827
01:35:34,995 --> 01:35:39,509
♪

1828
01:35:39,533 --> 01:35:42,012
[الرعد]

1829
01:35:42,036 --> 01:35:43,947
الصوت: اللغة تعجز عن الوصف،

1830
01:35:43,971 --> 01:35:47,317
ولا رسم الخيال
مشاهد البؤس

1831
01:35:47,341 --> 01:35:49,119
ويصمد الجندي

1832
01:35:49,143 --> 01:35:54,991
يئن باستمرار ويدعو
للتخفيف ولكن دون جدوى.

1833
01:35:55,015 --> 01:35:57,394
الأكثر إثارة للصدمة
من جميع النظارات

1834
01:35:57,418 --> 01:36:02,065
وكان لرؤية حظيرة كبيرة مزدحمة
مليئة بالرجال الذين يعانون من هذا الاضطراب،

1835
01:36:02,089 --> 01:36:05,526
الكثير منها لم يستطع
انظر أو تحدث أو امشي.

1836
01:36:06,727 --> 01:36:08,329
دكتور لويس بيبي.

1837
01:36:10,397 --> 01:36:13,176
الراوي: ذلك الربيع،
المستعمرين من كلا الجانبين

1838
01:36:13,200 --> 01:36:16,847
من القتال دمرت
من عدو مشترك:

1839
01:36:16,871 --> 01:36:20,307
"الفاريولا الكبرى"... الجدري.

1840
01:36:21,909 --> 01:36:25,122
شديدة العدوى،
كان الفيروس قد ندب،

1841
01:36:25,146 --> 01:36:29,526
أعمى، أو قتل المئات من
الآلاف في أمريكا الشمالية

1842
01:36:29,550 --> 01:36:31,695
على مدى القرنين ونصف الماضيين.

1843
01:36:31,719 --> 01:36:34,164
♪

1844
01:36:34,188 --> 01:36:36,666
الثورة الأمريكية
تزامن

1845
01:36:36,690 --> 01:36:41,404
مع وباء على مستوى القارة
والتي من شأنها أن تستمر لمدة 7 سنوات

1846
01:36:41,428 --> 01:36:46,777
وتأخذ حوالي 100000
المزيد من الأرواح...أسود، أبيض،

1847
01:36:46,801 --> 01:36:48,903
وكذلك الأمريكيين الأصليين.

1848
01:36:50,137 --> 01:36:52,916
كولين كالواي: عندما الجيوش
يسيرون ذهابًا وإيابًا،

1849
01:36:52,940 --> 01:36:56,720
هذه هي البيئة الرئيسية
لانتشار الأمراض.

1850
01:36:56,744 --> 01:36:59,256
وواحدة من أكبر

1851
01:36:59,280 --> 01:37:03,026
أو على الأقل أفضل توثيقا،
أوبئة الجدري،

1852
01:37:03,050 --> 01:37:05,228
وقد تكون أوبئة، بجمعها،

1853
01:37:05,252 --> 01:37:08,088
يحدث في ذلك الوقت
للثورة الأمريكية.

1854
01:37:09,123 --> 01:37:14,862
وكان الجدري هو الرهبة
مرض الإنسانية.

1855
01:37:16,197 --> 01:37:19,676
الراوي: كان هناك فقط
سلاحان ضد الجدري:

1856
01:37:19,700 --> 01:37:24,281
عزل ضحاياه للاحتفاظ بهم
منهم من نقل العدوى للآخرين

1857
01:37:24,305 --> 01:37:28,018
أو تطعيم ما زال
لا تتأثر عمدا

1858
01:37:28,042 --> 01:37:31,288
زرع فيروس حي
في شق

1859
01:37:31,312 --> 01:37:34,057
على أمل أن العدوى
تعاقدوا

1860
01:37:34,081 --> 01:37:37,594
لن يكون قاتلا
ولا تصيب أي شخص آخر

1861
01:37:37,618 --> 01:37:39,553
قبل أن يمنح الحصانة.

1862
01:37:40,921 --> 01:37:44,301
كان جورج واشنطن يعلم
المرض مباشرة؛

1863
01:37:44,325 --> 01:37:47,671
لقد أصيب بندوب دائمة
بها عندما كان شابا.

1864
01:37:47,695 --> 01:37:52,576
لكنه رفض في البداية
التطعيم لجنوده:

1865
01:37:52,600 --> 01:37:55,879
ولو فرضه على الجميع
جيشه كله

1866
01:37:55,903 --> 01:37:59,182
كان من شأنه أن يكون
عاجز لأسابيع.

1867
01:37:59,206 --> 01:38:01,318
إذا استخدمها بشكل تدريجي

1868
01:38:01,342 --> 01:38:05,055
وواحدة فقط لا تزال معدية
جندي مُلقح

1869
01:38:05,079 --> 01:38:06,957
تم إطلاق سراحه مبكرًا جدًا،

1870
01:38:06,981 --> 01:38:09,383
قد يصيب
شركته بأكملها.

1871
01:38:10,885 --> 01:38:14,364
بدلا من ذلك، أي شخص يظهر
أعراض الجدري

1872
01:38:14,388 --> 01:38:17,133
تم عزله
في مستشفى خاص

1873
01:38:17,157 --> 01:38:20,461
مع نشر الحراس
لإبعاد الزوار.

1874
01:38:21,562 --> 01:38:23,173
[ بكاء طيور النورس ]

1875
01:38:23,197 --> 01:38:25,408
وفي الوقت نفسه، على متن اللورد دنمور

1876
01:38:25,432 --> 01:38:27,978
مدينة عائمة
في خليج تشيسابيك،

1877
01:38:28,002 --> 01:38:31,948
رجاله الإثيوبية
الفوج وعائلاتهم،

1878
01:38:31,972 --> 01:38:35,085
معبأة معا على
أوعية صغيرة ومعزولة،

1879
01:38:35,109 --> 01:38:38,321
كانوا بلا مناعة
وغير الملقحة

1880
01:38:38,345 --> 01:38:42,659
حتى كان المرض بالفعل
محتدمة بينهم.

1881
01:38:42,683 --> 01:38:44,551
وكذلك كان التيفوس.

1882
01:38:46,086 --> 01:38:49,299
الصوت: الحمى
لقد ثبت أنه خبيث للغاية

1883
01:38:49,323 --> 01:38:51,434
وقد نفذت
عدد لا يصدق

1884
01:38:51,458 --> 01:38:54,929
من شعبنا،
وخاصة السود.

1885
01:38:56,330 --> 01:38:58,642
ولولا ذلك
هذا الاضطراب الفظيع،

1886
01:38:58,666 --> 01:39:01,511
أنا راض
كان يجب أن يكون لدي 2000 من السود

1887
01:39:01,535 --> 01:39:03,613
مع من ينبغي أن يكون لي
ليس لديه أدنى شك

1888
01:39:03,637 --> 01:39:06,473
من اختراق القلب
من هذه المستعمرة.

1889
01:39:07,708 --> 01:39:08,718
اللورد دنمور.

1890
01:39:08,742 --> 01:39:10,787
♪

1891
01:39:10,811 --> 01:39:14,291
الراوي: في أواخر مايو، دنمور
حرك أسطوله المتداعي

1892
01:39:14,315 --> 01:39:17,761
شمالاً إلى جزيرة جوين،
جذبه هناك بالوجود

1893
01:39:17,785 --> 01:39:20,664
من حوالي 400 بقرة
الذي كان يأمل به

1894
01:39:20,688 --> 01:39:22,966
للمساعدة في إطعام أتباعه.

1895
01:39:22,990 --> 01:39:26,093
لكن الجدري والتيفوس
جاء معه.

1896
01:39:27,328 --> 01:39:30,473
واصل الهاربون العثور عليهم
طريقهم إلى دونمور،

1897
01:39:30,497 --> 01:39:36,613
6 أو 8 في اليوم... ومات
بالسرعة نفسها تقريبًا.

1898
01:39:36,637 --> 01:39:37,948
[طلقة نارية]

1899
01:39:37,972 --> 01:39:39,816
في نهاية المطاف، تحت النار من

1900
01:39:39,840 --> 01:39:42,118
رجال ميليشيا فرجينيا على الشاطئ,

1901
01:39:42,142 --> 01:39:44,120
دنمور وأسطوله
سوف تضطر

1902
01:39:44,144 --> 01:39:45,889
للإبحار بعيدا عن الجزيرة.

1903
01:39:45,913 --> 01:39:46,890
[طلقة نارية]

1904
01:39:46,914 --> 01:39:48,591
لقد تركوا وراءهم المئات

1905
01:39:48,615 --> 01:39:53,730
من الأمريكيين من أصل أفريقي المرضى
الرجال والنساء والأطفال.

1906
01:39:53,754 --> 01:39:57,767
فرجينيا الذي وصل
الجزيرة بعد يوم أو يومين

1907
01:39:57,791 --> 01:39:59,560
لم ينس أبدا ما رآه.

1908
01:40:01,695 --> 01:40:02,872
الصوت: عند وصولنا،

1909
01:40:02,896 --> 01:40:04,140
لقد أصابنا الرعب

1910
01:40:04,164 --> 01:40:05,976
على عدد الجثث،

1911
01:40:06,000 --> 01:40:07,644
في حالة من التعفن،

1912
01:40:07,668 --> 01:40:10,647
دون مجرفة من الأرض
عليهم؛

1913
01:40:10,671 --> 01:40:12,515
وآخرون يلهثون للحياة.

1914
01:40:12,539 --> 01:40:14,718
وقد زحف البعض
إلى حافة الماء،

1915
01:40:14,742 --> 01:40:19,356
الذين يمكنهم فقط التعريف بهم
الضيق من خلال الإشارة إلينا.

1916
01:40:19,380 --> 01:40:22,826
مثل هذا المشهد من القسوة
لم تر عيني قط؛

1917
01:40:22,850 --> 01:40:25,929
الذي لا يستطيع المؤلفون القيام به أبدًا
جعل الكفارة في هذا العالم.

1918
01:40:25,953 --> 01:40:28,264
[رجل ميليشيا فيرجينيا]

1919
01:40:28,288 --> 01:40:30,166
♪

1920
01:40:30,190 --> 01:40:33,069
الراوي: تجربة دونمور
في التحرر

1921
01:40:33,093 --> 01:40:34,728
قد انتهت بكارثة.

1922
01:40:35,829 --> 01:40:38,842
ولكن على مدى 7 سنوات
القتال الذي أعقب ذلك،

1923
01:40:38,866 --> 01:40:41,378
عشرات الآلاف
من الناس المستعبدين

1924
01:40:41,402 --> 01:40:43,346
سوف يهرب إلى البريطانيين،

1925
01:40:43,370 --> 01:40:46,049
الاعتقاد بذلك
ممثلي الملك

1926
01:40:46,073 --> 01:40:48,585
كانوا أكثر احتمالا من
الثوار

1927
01:40:48,609 --> 01:40:51,354
لتحقيق آمالهم
من أجل الحرية.

1928
01:40:51,378 --> 01:40:53,289
♪

1929
01:40:53,313 --> 01:40:55,282
جوردون ريد: الاختيار
فالحرية مقامرة.

1930
01:40:56,316 --> 01:40:59,753
ويجعل الناس
تحمل جميع أنواع المخاطر.

1931
01:41:01,455 --> 01:41:04,134
الفكرة التي ستفعلها
يكون في حالة

1932
01:41:04,158 --> 01:41:06,403
أين أطفالك
وأطفال أطفالك،

1933
01:41:06,427 --> 01:41:10,874
وأطفال أطفالك
سيتم استعباد الأطفال،

1934
01:41:10,898 --> 01:41:16,713
أستطيع أن أفهم الرغبة
للمخاطرة بالموت لمنع ذلك.

1935
01:41:16,737 --> 01:41:20,817
♪

1936
01:41:20,841 --> 01:41:24,254
الراوي: في نفس الربيع،
سينتهي الجدري

1937
01:41:24,278 --> 01:41:28,115
الحلم الأمريكي
الاستيلاء على كندا أيضًا.

1938
01:41:29,349 --> 01:41:30,994
منذ أكثر من 4 أشهر،

1939
01:41:31,018 --> 01:41:34,064
بنديكت أرنولد,
تمت ترقيته الآن إلى رتبة جنرال،

1940
01:41:34,088 --> 01:41:36,766
وقد استمر الحصار
مدينة كيبيك,

1941
01:41:36,790 --> 01:41:40,270
على أمل أن يتمكن من الصعود
هجوم ثاني ناجح

1942
01:41:40,294 --> 01:41:42,839
قبل درجات حرارة الربيع
إذابة الجليد

1943
01:41:42,863 --> 01:41:44,374
حجب سانت لورانس,

1944
01:41:44,398 --> 01:41:47,744
والبريطانيون
يمكن أن تهبط التعزيزات.

1945
01:41:47,768 --> 01:41:50,880
ولكن بحلول شهر مايو تقريبًا
نصف هؤلاء الأمريكيين

1946
01:41:50,904 --> 01:41:52,673
الذين بقوا كانوا مرضى.

1947
01:41:54,174 --> 01:41:58,088
ثم السفن الحربية التابعة للبحرية الملكية
و وصلت وسائل النقل

1948
01:41:58,112 --> 01:42:01,091
مليئة
آلاف الجنود الجدد..

1949
01:42:01,115 --> 01:42:04,461
وآلاف آخرين
كانوا في الطريق.

1950
01:42:04,485 --> 01:42:06,653
قام الأمريكيون بالطيران.

1951
01:42:07,688 --> 01:42:10,633
القوات البريطانية بقيادة
الجنرال جاي كارلتون

1952
01:42:10,657 --> 01:42:13,770
والجنرال جون بيرجوين،
لاحقتهم..

1953
01:42:13,794 --> 01:42:17,564
قريبا بدعم من
حلفاء الأمريكيين الأصليين.

1954
01:42:19,133 --> 01:42:20,910
دارين بونابرت:
من أجلنا يا شعبي

1955
01:42:20,934 --> 01:42:22,245
العيش في سانت لورانس,

1956
01:42:22,269 --> 01:42:25,215
حشدنا البريطانيون وقالوا،

1957
01:42:25,239 --> 01:42:26,549
"لقد قام الأمريكيون بغزونا.

1958
01:42:26,573 --> 01:42:28,308
انهم في طريقهم ل
قتلكم جميعا."

1959
01:42:29,409 --> 01:42:33,656
أرسلنا 100 من محاربينا
لمساعدة البريطانيين

1960
01:42:33,680 --> 01:42:36,283
طرد الأمريكان من
منطقة مونتريال.

1961
01:42:37,417 --> 01:42:39,462
الراوي: واحدًا تلو الآخر،
الأميركيين

1962
01:42:39,486 --> 01:42:42,298
تخلوا عن مواقعهم.

1963
01:42:42,322 --> 01:42:44,901
تمت إضافة التعزيزات إلى
أرقامهم،

1964
01:42:44,925 --> 01:42:49,530
لكن 3/4 من القادمين الجدد
لم يكن لديه مناعة ضد الجدري.

1965
01:42:50,597 --> 01:42:52,208
الصوت: كان الطريق يسير جنبًا إلى جنب

1966
01:42:52,232 --> 01:42:55,078
من النهر المقابل
مدينة مونتريال،

1967
01:42:55,102 --> 01:42:56,579
ويمكننا أن نرى بوضوح
المغلفة باللون الأحمر

1968
01:42:56,603 --> 01:42:59,048
الجنود البريطانيين
على الشاطئ الآخر.

1969
01:42:59,072 --> 01:43:01,818
لقد كانوا قريبين جدًا منا
أنه إذا لم نتراجع

1970
01:43:01,842 --> 01:43:04,754
كما فعلنا، كل شيء سيكون
كانوا سجناء،

1971
01:43:04,778 --> 01:43:07,991
لأنهم كانوا في العدد
مثل 6 إلى واحد،

1972
01:43:08,015 --> 01:43:10,593
ونحن علاوة على ذلك،
ما يقرب من نصف ميت

1973
01:43:10,617 --> 01:43:13,754
مع المرض والتعب
ونقص الملابس.

1974
01:43:14,855 --> 01:43:16,733
جون غرينوود.

1975
01:43:16,757 --> 01:43:18,935
الراوي : الشاب
جون غرينوود

1976
01:43:18,959 --> 01:43:20,737
وكان من بين تلك التعزيزات

1977
01:43:20,761 --> 01:43:24,231
عندما أمر أرنولد رجاله
للتخلي عن مونتريال.

1978
01:43:25,999 --> 01:43:28,611
أصيب ما يقرب من 2000 بالمرض.

1979
01:43:28,635 --> 01:43:31,814
في نهاية المطاف أنها مزدحمة على
إيل أوكس نويكس,

1980
01:43:31,838 --> 01:43:35,685
في انتظار دورهم ليتم نقلهم
جنوبا على بحيرة شامبلين

1981
01:43:35,709 --> 01:43:38,688
إلى كراون بوينت وتيكونديروجا.

1982
01:43:38,712 --> 01:43:40,924
♪

1983
01:43:40,948 --> 01:43:47,997
أصيب 20 إلى 60 رجلاً بالمرض
كل يوم، ويموت ما بين 15 إلى 20 شخصًا.

1984
01:43:48,021 --> 01:43:49,532
تم حفر حفرتين كبيرتين

1985
01:43:49,556 --> 01:43:51,868
حيث تم تكديس الموتى
كل مساء،

1986
01:43:51,892 --> 01:43:53,570
يتذكر أحد الرجال،

1987
01:43:53,594 --> 01:43:57,631
"بلا غطاء آخر سوى
الخرق التي ماتوا فيها."

1988
01:43:59,099 --> 01:44:01,311
بحلول نهاية يونيو، 10 أشهر

1989
01:44:01,335 --> 01:44:04,747
بعد الغزو الأمريكي
بدأت كندا،

1990
01:44:04,771 --> 01:44:05,872
لقد انتهى الأمر.

1991
01:44:07,140 --> 01:44:10,220
وقد شارك 12000 أمريكي.

1992
01:44:10,244 --> 01:44:13,423
حوالي 5000 منهم
قد قُتل،

1993
01:44:13,447 --> 01:44:15,391
مجروح، أسير،

1994
01:44:15,415 --> 01:44:19,062
مات بسبب المرض، أو مهجورا.

1995
01:44:19,086 --> 01:44:20,797
وقد تم معسكر الناجين الآن

1996
01:44:20,821 --> 01:44:23,366
مرة أخرى على الشواطئ
بحيرة شامبلين

1997
01:44:23,390 --> 01:44:25,835
حيث بدأت الحملة.

1998
01:44:25,859 --> 01:44:28,137
♪

1999
01:44:28,161 --> 01:44:29,973
الصوت: جيشنا في كراون بوينت

2000
01:44:29,997 --> 01:44:32,108
هو كائن من البؤس

2001
01:44:32,132 --> 01:44:34,801
لملء العقل البشري
مع الرعب.

2002
01:44:35,669 --> 01:44:37,447
مصائبنا في كندا
كافية

2003
01:44:37,471 --> 01:44:39,716
لإذابة قلب الحجر.

2004
01:44:39,740 --> 01:44:42,318
الجدري 10 مرات
أكثر فظاعة

2005
01:44:42,342 --> 01:44:45,312
من البريطانيين والكنديين،
والهنود معا.

2006
01:44:46,680 --> 01:44:47,657
جون ادامز.

2007
01:44:47,681 --> 01:44:49,492
♪

2008
01:44:49,516 --> 01:44:52,128
الراوي: "شؤوننا
يستعجلون في الأزمة"

2009
01:44:52,152 --> 01:44:55,565
جون هانكوك، الرئيس
للكونغرس القاري.

2010
01:44:55,589 --> 01:44:58,468
وحذر "و
اقتراب الحملة

2011
01:44:58,492 --> 01:45:00,169
"سوف في جميع الاحتمالات

2012
01:45:00,193 --> 01:45:03,463
تحديد إلى الأبد
مصير أمريكا."

2013
01:45:04,831 --> 01:45:07,243
كان لدى فرنسا حتى الآن
تعهد بهدوء

2014
01:45:07,267 --> 01:45:09,679
لتوفير بعض الأسلحة والمال..

2015
01:45:09,703 --> 01:45:12,548
لكن الدعم المفتوح
سوف يتطلب الكونغرس

2016
01:45:12,572 --> 01:45:14,984
قطع كافة العلاقات مع بريطانيا.

2017
01:45:15,008 --> 01:45:17,887
"كل يوم" جون آدامز
كتب إلى صديق،

2018
01:45:17,911 --> 01:45:21,615
الاستقلال "يتدحرج
علينا كالسيل."

2019
01:45:22,883 --> 01:45:27,530
في 15 مايو، الكونغرس
دعا جميع المستعمرات الـ 13

2020
01:45:27,554 --> 01:45:29,766
لتشكيل حكوماتهم.

2021
01:45:29,790 --> 01:45:33,303
من خلال اعتماد دساتير جديدة،
سوف المستعمرات

2022
01:45:33,327 --> 01:45:36,172
تحويل أنفسهم إلى
الدول ذات السيادة.

2023
01:45:36,196 --> 01:45:38,374
♪

2024
01:45:38,398 --> 01:45:41,644
في اليوم التالي، المندوبون
وعلمت أن البريطانيين

2025
01:45:41,668 --> 01:45:44,314
يائسة وبدون
الحلفاء الأوروبيون

2026
01:45:44,338 --> 01:45:46,716
وقد استأجرت الآلاف من
القوات الأجنبية

2027
01:45:46,740 --> 01:45:49,585
للمساعدة في سحق التمرد.

2028
01:45:49,609 --> 01:45:54,348
وقد وافق بعض الأمراء الألمان
لتوفر لهم... مقابل ثمن.

2029
01:45:55,415 --> 01:45:58,961
وجاء معظمهم من ولاية هيسن كاسل
وهيسن هاناو،

2030
01:45:58,985 --> 01:46:02,589
هكذا سيفعل الأمريكيون
أطلق عليهم جميعًا اسم "الهسيين".

2031
01:46:03,623 --> 01:46:06,869
"أيها البريطانيون" واحد
أعرب سكان رود آيلاند عن أسفهم،

2032
01:46:06,893 --> 01:46:10,206
"كيف سقطت
أن تقوم بتعيين الأجانب

2033
01:46:10,230 --> 01:46:12,499
لقطع رقاب أطفالكم."

2034
01:46:13,900 --> 01:46:16,012
الصوت: الأمة البريطانية
قد شرعت

2035
01:46:16,036 --> 01:46:17,814
إلى أقصى الحدود.

2036
01:46:17,838 --> 01:46:21,017
وعلينا أن نتوقع
تجربة قاسية هذا الصيف

2037
01:46:21,041 --> 01:46:24,620
مع البريطانيين، الهسيين،
الهنود، الزنوج،

2038
01:46:24,644 --> 01:46:28,024
وكل جزار آخر
ملك بريطانيا الكريم

2039
01:46:28,048 --> 01:46:30,360
يمكن استئجار ضدنا.

2040
01:46:30,384 --> 01:46:33,053
يوشيا بارتليت، نيو هامبشاير.

2041
01:46:34,388 --> 01:46:36,799
فريدريك باير:
الأمريكيون يستخدمون

2042
01:46:36,823 --> 01:46:39,035
الحكومة البريطانية
القرار

2043
01:46:39,059 --> 01:46:40,670
لتوظيف جنود أجانب

2044
01:46:40,694 --> 01:46:42,839
في الحرب
ضد الرعايا البريطانيين،

2045
01:46:42,863 --> 01:46:45,775
إذا نظروا إلى هذا على أنه
حرب أهلية إلى حد ما.

2046
01:46:45,799 --> 01:46:47,910
إنهم يستخدمون هذا كأداة

2047
01:46:47,934 --> 01:46:51,247
لترتفع
المقاومة ضد بريطانيا

2048
01:46:51,271 --> 01:46:53,516
لحشد الرجال، في الأساس،

2049
01:46:53,540 --> 01:46:56,519
حمل السلاح
ضد هؤلاء الغزاة

2050
01:46:56,543 --> 01:47:00,056
وفي نهاية المطاف
لدعم الاستقلال.

2051
01:47:00,080 --> 01:47:01,657
[ضرب المطرقة]

2052
01:47:01,681 --> 01:47:05,595
الراوي: في السابع من يونيو.
ريتشارد هنري لي من فرجينيا

2053
01:47:05,619 --> 01:47:09,332
قدمت القرارات
في الكونغرس يعلن ذلك

2054
01:47:09,356 --> 01:47:12,802
"هذه المستعمرات المتحدة
هم والحق

2055
01:47:12,826 --> 01:47:15,905
"يجب أن يكون
دول حرة ومستقلة

2056
01:47:15,929 --> 01:47:20,076
بريء من كل ولاء
إلى التاج البريطاني".

2057
01:47:20,100 --> 01:47:22,745
♪

2058
01:47:22,769 --> 01:47:26,082
وفي الوقت نفسه، رسالة إلى
صحيفة بنسلفانيا

2059
01:47:26,106 --> 01:47:28,718
وقعت فقط "الجمهورية"

2060
01:47:28,742 --> 01:47:31,988
أعلن أن الوقت قد حان
للأميركيين المستقلين

2061
01:47:32,012 --> 01:47:35,091
"ليطلقوا على أنفسهم
باسم ما "...

2062
01:47:35,115 --> 01:47:38,361
واقترح
"الولايات المتحدة الأمريكية."

2063
01:47:38,385 --> 01:47:40,530
♪

2064
01:47:40,554 --> 01:47:43,766
تم تسمية لجنة مكونة من 5 رجال
لإنتاج وثيقة

2065
01:47:43,790 --> 01:47:46,335
الانطلاق
أسباب صنع

2066
01:47:46,359 --> 01:47:49,439
مثل هذا القرار بالغ الأهمية.

2067
01:47:49,463 --> 01:47:52,775
توماس جيفرسون البالغ من العمر 33 عامًا
من ولاية فرجينيا

2068
01:47:52,799 --> 01:47:55,711
تم تكليفه بالكتابة
المسودة الأولى.

2069
01:47:55,735 --> 01:47:57,880
♪

2070
01:47:57,904 --> 01:48:02,852
وكان يستمد من أرسطو،
شيشرون، جون لوك،

2071
01:48:02,876 --> 01:48:05,588
وفرجينيا
إعلان الحقوق،

2072
01:48:05,612 --> 01:48:08,181
كتبه صديقه
جورج ميسون.

2073
01:48:09,583 --> 01:48:13,596
لكن هدفه، كما قال، كان
لتقطير ما دعا به

2074
01:48:13,620 --> 01:48:16,132
"تعبير
للعقل الأمريكي."

2075
01:48:16,156 --> 01:48:18,634
♪

2076
01:48:18,658 --> 01:48:21,737
كان يعمل في غرفة مستأجرة
في شارع السوق،

2077
01:48:21,761 --> 01:48:24,140
تغذيها أكواب من الشاي
جلبت له

2078
01:48:24,164 --> 01:48:28,044
من قبل خادمه البالغ من العمر 14 عامًا،
روبرت همينجز ...

2079
01:48:28,068 --> 01:48:31,714
ابن العبد المستعبد،
إليزابيث همينجز,

2080
01:48:31,738 --> 01:48:33,807
ووالد زوجة جيفرسون.

2081
01:48:36,510 --> 01:48:38,988
الصوت: عندما تكون في الدورة
من الأحداث البشرية،

2082
01:48:39,012 --> 01:48:41,457
يصبح من الضروري
لشخص واحد

2083
01:48:41,481 --> 01:48:43,059
لحل الأحزاب السياسية

2084
01:48:43,083 --> 01:48:45,695
التي ربطتهم
مع آخر،

2085
01:48:45,719 --> 01:48:48,397
وأن نفترض بين
قوى الأرض

2086
01:48:48,421 --> 01:48:50,500
المحطة المنفصلة والمتساوية

2087
01:48:50,524 --> 01:48:52,668
التي قوانين الطبيعة

2088
01:48:52,692 --> 01:48:55,705
وإله الطبيعة
يحق لهم،

2089
01:48:55,729 --> 01:48:58,941
احترام لائق ل
آراء البشر

2090
01:48:58,965 --> 01:49:02,044
يتطلب ذلك
أعلن الأسباب

2091
01:49:02,068 --> 01:49:04,780
التي تدفعهم
إلى الانفصال.

2092
01:49:04,804 --> 01:49:07,116
♪

2093
01:49:07,140 --> 01:49:10,653
نحن نحمل هذه الحقائق
أن تكون واضحة بذاتها:

2094
01:49:10,677 --> 01:49:13,990
وأن جميع الرجال مخلوقون متساوون؛

2095
01:49:14,014 --> 01:49:16,492
أنهم موهوبون
بواسطة خالقهم

2096
01:49:16,516 --> 01:49:19,529
مع بعض الحقوق غير القابلة للتصرف؛

2097
01:49:19,553 --> 01:49:23,966
أن من بين هؤلاء
هي الحياة والحرية

2098
01:49:23,990 --> 01:49:25,768
والسعي وراء السعادة.

2099
01:49:25,792 --> 01:49:27,803
[توماس جيفرسون]

2100
01:49:27,827 --> 01:49:29,805
الخشب: كل شيء
التي نؤمن بها

2101
01:49:29,829 --> 01:49:31,641
يخرج من الثورة

2102
01:49:31,665 --> 01:49:34,810
أفكارنا عن الحرية والمساواة،

2103
01:49:34,834 --> 01:49:39,749
إنه الحدث الحاسم
من تاريخنا.

2104
01:49:39,773 --> 01:49:42,018
"جميع الرجال خلقوا متساوين."

2105
01:49:42,042 --> 01:49:45,354
وهذا هو الأكثر شهرة
وعبارة مهمة

2106
01:49:45,378 --> 01:49:46,789
في تاريخنا.

2107
01:49:46,813 --> 01:49:48,624
إذا لم نحتفل به
لدينا

2108
01:49:48,648 --> 01:49:51,661
لا يوجد سبب ليكون الناس.

2109
01:49:51,685 --> 01:49:53,229
وكان لينكولن يعلم ذلك.

2110
01:49:53,253 --> 01:49:55,498
ولهذا يقول،

2111
01:49:55,522 --> 01:49:56,899
"كل الشرف لجيفرسون."

2112
01:49:56,923 --> 01:49:59,068
♪

2113
01:49:59,092 --> 01:50:01,771
الراوي: توماس جيفرسون
كان يقترح شيئا

2114
01:50:01,795 --> 01:50:05,908
جديدة تماما وجذرية
في العالم.

2115
01:50:05,932 --> 01:50:09,045
لقد كان الشعب الأمريكي
وقال "صحيح"

2116
01:50:09,069 --> 01:50:12,715
كان "واجبهم"..
"للتخلص" من الاستبداد

2117
01:50:12,739 --> 01:50:15,308
وتعلم كيفية حكم أنفسهم.

2118
01:50:16,776 --> 01:50:18,854
صوت:
ومن أجل ضمان هذه الحقوق،

2119
01:50:18,878 --> 01:50:21,857
يتم إنشاء الحكومات
بين الرجال،

2120
01:50:21,881 --> 01:50:26,195
يستمدون قواهم العادلة من
موافقة المحكومين،

2121
01:50:26,219 --> 01:50:28,164
أنه كلما
أي شكل من أشكال الحكومة

2122
01:50:28,188 --> 01:50:30,866
يصبح مدمرا
من هذه الغايات،

2123
01:50:30,890 --> 01:50:35,771
إنه حق الناس
لتغييره أو إلغائه،

2124
01:50:35,795 --> 01:50:38,074
وتأسيس حكومة جديدة،

2125
01:50:38,098 --> 01:50:41,510
وضع أساسها
على مثل هذه المبادئ

2126
01:50:41,534 --> 01:50:44,780
وتنظيم صلاحياته
في مثل هذا الشكل،

2127
01:50:44,804 --> 01:50:47,483
كما يبدو لهم
على الأرجح

2128
01:50:47,507 --> 01:50:50,519
لتحقيق سلامتهم
والسعادة.

2129
01:50:50,543 --> 01:50:53,089
[توماس جيفرسون]

2130
01:50:53,113 --> 01:50:55,925
الراوي: إذ لم يكن هناك أحد
السلطة على أي شخص آخر

2131
01:50:55,949 --> 01:50:59,128
بحق المولد،
وكان جيفرسون يؤكد

2132
01:50:59,152 --> 01:51:03,933
أن كل السلطة الشرعية جاءت
من الناس أنفسهم..

2133
01:51:03,957 --> 01:51:08,270
حتى لو كان هو صاحب
مئات البشر،

2134
01:51:08,294 --> 01:51:12,699
لا يمكن أبدا أن تجعل هذه الحقيقة
حقيقة في حياته الخاصة.

2135
01:51:13,700 --> 01:51:15,211
جوردون ريد:
علاقته بالعبودية

2136
01:51:15,235 --> 01:51:17,980
هو تأسيسي.

2137
01:51:18,004 --> 01:51:20,249
من البداية إلى النهاية،
هذه المؤسسة

2138
01:51:20,273 --> 01:51:24,210
حدت حياته، على الرغم من
كان يعلم أنه كان خطأ.

2139
01:51:25,378 --> 01:51:27,757
كيف يمكن أن تعرف شيئا
هو الخطأ وما زال يفعل ذلك؟

2140
01:51:27,781 --> 01:51:31,927
حسنا، هذا هو الإنسان
سؤال لنا جميعا.

2141
01:51:31,951 --> 01:51:33,829
♪

2142
01:51:33,853 --> 01:51:35,431
تايلور: الإعلان
الاستقلال,

2143
01:51:35,455 --> 01:51:36,899
نتذكره، في المقام الأول،

2144
01:51:36,923 --> 01:51:40,069
من ديباجته الافتتاحية،

2145
01:51:40,093 --> 01:51:43,572
أشهر الجمل
في تاريخنا،

2146
01:51:43,596 --> 01:51:46,075
تم اقتباسه منذ ذلك الحين باعتباره تفويضًا

2147
01:51:46,099 --> 01:51:49,345
من أجل توسيع الحرية
لأشخاص آخرين.

2148
01:51:49,369 --> 01:51:52,381
ولكن معظم الوثيقة
شيء آخر.

2149
01:51:52,405 --> 01:51:54,383
إنها قائمة الجرائم

2150
01:51:54,407 --> 01:51:57,586
المزعوم أنه ارتكبها الملك.

2151
01:51:57,610 --> 01:52:00,056
وهذا يعني ذلك
عندما زعماء باتريوت

2152
01:52:00,080 --> 01:52:02,591
تقرر أنهم
تريد الاستقلال

2153
01:52:02,615 --> 01:52:06,429
إذًا يجب عليهم الإقناع
شعوبهم في المستعمرات،

2154
01:52:06,453 --> 01:52:11,934
تنص الآن على أن الملك قد
وفقد سلطته العادلة.

2155
01:52:11,958 --> 01:52:14,437
الغرض من
إعلان الاستقلال

2156
01:52:14,461 --> 01:52:17,897
هو إعلان الملك
لم تعد ذات سيادة.

2157
01:52:19,365 --> 01:52:21,811
الراوي: على مر التاريخ،
معظم الناس

2158
01:52:21,835 --> 01:52:23,145
لقد كانت مواضيع،

2159
01:52:23,169 --> 01:52:26,248
العيش تحت الحكم الاستبدادي.

2160
01:52:26,272 --> 01:52:29,385
"لقد أظهرت كل التجارب"
كتب جيفرسون،

2161
01:52:29,409 --> 01:52:32,722
"أن البشرية
وأكثر استعداداً للمعاناة،

2162
01:52:32,746 --> 01:52:35,148
بينما الشرور محتملة."

2163
01:52:36,483 --> 01:52:41,497
جورج الثالث نفسه، وليس
لقد أصبح البرلمان الآن هو العدو.

2164
01:52:41,521 --> 01:52:43,365
وقد استنكره الإعلان

2165
01:52:43,389 --> 01:52:47,136
باعتباره "غير صالح ليكون الحاكم
من شعب حر"

2166
01:52:47,160 --> 01:52:51,207
مذنب 18
"إصابات واعتداءات"

2167
01:52:51,231 --> 01:52:55,502
كل المقصود بالتأسيس،
كان يقرأ "الاستبداد المطلق".

2168
01:52:56,770 --> 01:53:00,216
واتهمته بالغزو
""حقوق الناس""

2169
01:53:00,240 --> 01:53:03,319
أرسل "أسرابًا من الضباط
لمضايقتهم"

2170
01:53:03,343 --> 01:53:06,822
فرض جيش دائم
في وقت السلم،

2171
01:53:06,846 --> 01:53:10,192
الضرائب المفروضة بدون
موافقة المستعمرين،

2172
01:53:10,216 --> 01:53:13,562
وكان الآن
شن الحرب عليهم.

2173
01:53:13,586 --> 01:53:16,232
♪

2174
01:53:16,256 --> 01:53:19,368
إعلان دونمور
وقد عمقت المخاوف

2175
01:53:19,392 --> 01:53:21,103
من انتفاضات العبيد

2176
01:53:21,127 --> 01:53:23,539
وتفيد بذلك
حاكم كندا

2177
01:53:23,563 --> 01:53:27,810
لقد جند السكان الأصليين
لمقاومة الغزو هناك

2178
01:53:27,834 --> 01:53:29,969
مزيد من اشتعال الكونجرس.

2179
01:53:31,037 --> 01:53:34,383
في التهمة الثامنة عشرة والأخيرة
ضد الملك,

2180
01:53:34,407 --> 01:53:38,478
فعل جيفرسون كل ما في وسعه
لاستغلال غضبهم

2181
01:53:40,046 --> 01:53:41,257
الصوت: لقد كان متحمسًا

2182
01:53:41,281 --> 01:53:44,026
التمردات الداخلية
بيننا

2183
01:53:44,050 --> 01:53:45,795
وسعى إلى جلب

2184
01:53:45,819 --> 01:53:48,230
السكان
من حدودنا،

2185
01:53:48,254 --> 01:53:50,933
المتوحشون الهنود الذين لا يرحمون،

2186
01:53:50,957 --> 01:53:53,035
الذي يعرف حكمه الحربي

2187
01:53:53,059 --> 01:53:55,371
هو غير مميز
تدمير

2188
01:53:55,395 --> 01:53:59,508
من جميع الأعمار والجنسين،
والشروط.

2189
01:53:59,532 --> 01:54:01,443
[توماس جيفرسون]

2190
01:54:01,467 --> 01:54:04,346
الراوي : إعلان
المساواة بين "جميع الرجال"

2191
01:54:04,370 --> 01:54:07,483
كان حقا
فكرة ثورية,

2192
01:54:07,507 --> 01:54:11,987
ولكن تلك المساواة لم تكن بعد
امتدت إلى الأمريكيين الأصليين،

2193
01:54:12,011 --> 01:54:17,693
السود المستعبدين أو الأحرار،
الفقير أو أي امرأة.

2194
01:54:17,717 --> 01:54:21,931
قائمة جيفرسون الأصلية
كما شملت "الإصابات".

2195
01:54:21,955 --> 01:54:25,868
التهمة التي جورج الثالث
كان مسؤولا بطريقة أو بأخرى

2196
01:54:25,892 --> 01:54:28,204
لتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

2197
01:54:28,228 --> 01:54:33,342
ووصفها بأنها "حرب قاسية".
ضد الطبيعة البشرية نفسها."

2198
01:54:33,366 --> 01:54:37,780
ورفض المندوبون الآخرون
لاعتماد تلك التهمة.

2199
01:54:37,804 --> 01:54:41,217
♪

2200
01:54:41,241 --> 01:54:43,986
إعلان
وكان الاستقلال رسميا

2201
01:54:44,010 --> 01:54:48,290
تم التصديق عليها في 4 يوليو 1776...

2202
01:54:48,314 --> 01:54:54,163
فقط 1337 كلمة
والتي انتهت بالعبارة

2203
01:54:54,187 --> 01:54:56,599
"نحن نتعهد بشكل متبادل
لبعضهم البعض

2204
01:54:56,623 --> 01:55:01,670
حياتنا، ثرواتنا،
وشرفنا المقدس."

2205
01:55:01,694 --> 01:55:04,206
♪

2206
01:55:04,230 --> 01:55:07,042
عندما مندوب رود آيلاند
ستيفن هوبكنز,

2207
01:55:07,066 --> 01:55:09,879
من كان مصابا بالشلل
وقع على الوثيقة،

2208
01:55:09,903 --> 01:55:11,914
ويقال أنه قد لاحظ،

2209
01:55:11,938 --> 01:55:15,918
"يدي ترتجف
ولكن قلبي لا."

2210
01:55:15,942 --> 01:55:19,355
[هتاف الجماهير]

2211
01:55:19,379 --> 01:55:22,324
تمت قراءته لأول مرة بصوت عالٍ
لجمهور يهتف

2212
01:55:22,348 --> 01:55:27,062
في ساحة قصر الدولة
في فيلادلفيا في 8 يوليو.

2213
01:55:27,086 --> 01:55:30,432
وسرعان ما تم نشره
في 29 صحيفة

2214
01:55:30,456 --> 01:55:35,204
واستقبلته المسيرات و
وابل احتفالي من إطلاق النار

2215
01:55:35,228 --> 01:55:38,707
في جميع أنحاء حديثا
الولايات المتحدة.

2216
01:55:38,731 --> 01:55:40,342
[إطلاق نار]

2217
01:55:40,366 --> 01:55:42,411
الصوت: بوسطن، ماساتشوستس...

2218
01:55:42,435 --> 01:55:45,347
عندما العقيد الحرف
قراءة الإعلان،

2219
01:55:45,371 --> 01:55:48,317
تم إيلاء اهتمام كبير
لكل كلمة،

2220
01:55:48,341 --> 01:55:51,687
وبدا كل وجه بهيجًا.

2221
01:55:51,711 --> 01:55:54,990
تم أخذ ذراعي الملك
أسفل من مقر الدولة

2222
01:55:55,014 --> 01:55:57,693
وكل أثر له
من كل مكان

2223
01:55:57,717 --> 01:56:01,964
التي ظهرت فيها
واحترق في شارع الملك.

2224
01:56:01,988 --> 01:56:05,067
وهكذا تنتهي السلطة الملكية
في هذه الحالة،

2225
01:56:05,091 --> 01:56:09,104
وكل الناس
فيقول: آمين.

2226
01:56:09,128 --> 01:56:10,639
أبيجيل آدامز.

2227
01:56:10,663 --> 01:56:12,841
[هتاف الجماهير]

2228
01:56:12,865 --> 01:56:14,777
الراوي: في التاسع من يوليو.
في نيويورك،

2229
01:56:14,801 --> 01:56:19,782
أمر الجنرال واشنطن
تمت قراءة الإعلان على قواته.

2230
01:56:19,806 --> 01:56:23,485
سماع القائمة
جرائم جورج الثالث المزعومة

2231
01:56:23,509 --> 01:56:26,388
فغضب الرجال
أن عددا منهم

2232
01:56:26,412 --> 01:56:29,258
تسابق في برودواي
إلى بولينج جرين،

2233
01:56:29,282 --> 01:56:32,094
ربط الحبال بالتمثال
الملك,

2234
01:56:32,118 --> 01:56:33,896
وسحبها إلى الأرض.

2235
01:56:33,920 --> 01:56:36,165
♪

2236
01:56:36,189 --> 01:56:39,668
قطع من التمثال المكسور
تم إرسالها بواسطة عربة

2237
01:56:39,692 --> 01:56:43,605
إلى ليتشفيلد، كونيتيكت،
حيث ذاب الوطنيون

2238
01:56:43,629 --> 01:56:49,778
الرصاص المذهب إلى رصاصات...
42.088 منهم.

2239
01:56:49,802 --> 01:56:52,147
♪

2240
01:56:52,171 --> 01:56:54,883
بعيدًا إلى الشمال
في فورت تيكونديروجا,

2241
01:56:54,907 --> 01:56:58,253
الناجين من الضرب
الغزو الفاشل لكندا

2242
01:56:58,277 --> 01:57:01,056
تم تجميعها
حتى أن الإعلان

2243
01:57:01,080 --> 01:57:03,325
يمكن قراءتها لهم.

2244
01:57:03,349 --> 01:57:06,161
وعندما انتهى الأمر،
وقال شاهد عيان

2245
01:57:06,185 --> 01:57:09,565
"لغة كل رجل
كان الوجه،

2246
01:57:09,589 --> 01:57:11,333
"الآن نحن شعب؛

2247
01:57:11,357 --> 01:57:14,603
لدينا اسم بين
دول العالم".

2248
01:57:14,627 --> 01:57:17,573
♪

2249
01:57:17,597 --> 01:57:19,641
ومن بين الذين سمعوا
الإعلان

2250
01:57:19,665 --> 01:57:23,746
قراءة في تيكونديروجا كان
خاص ليمويل هاينز,

2251
01:57:23,770 --> 01:57:28,217
أمريكي من أصل أفريقي حر من
جرانفيل، ماساتشوستس.

2252
01:57:28,241 --> 01:57:31,086
لقد فهم على الفور
ماذا قد يعني

2253
01:57:31,110 --> 01:57:35,290
لأمثاله... وكتب
مقالة بعنوان:

2254
01:57:35,314 --> 01:57:37,826
"الحرية ممتدة أكثر."

2255
01:57:37,850 --> 01:57:40,229
♪

2256
01:57:40,253 --> 01:57:42,031
الصوت: الحرية جوهرة

2257
01:57:42,055 --> 01:57:44,166
الذي سلم للإنسان

2258
01:57:44,190 --> 01:57:46,468
من خزانة السماء.

2259
01:57:46,492 --> 01:57:51,140
وقد شاء الله أن يفعل
"من دم واحد جميع الأمم

2260
01:57:51,164 --> 01:57:55,677
من الرجال للسكن
وجه الأرض".

2261
01:57:55,701 --> 01:57:59,181
وبما أن الجميع من نوع واحد،
لذلك يجوز لنا

2262
01:57:59,205 --> 01:58:02,251
نستنتج بشكل معقول أن الحرية
بنفس القدر من الثمين

2263
01:58:02,275 --> 01:58:06,021
للرجل الأسود كما هو
إلى واحدة بيضاء،

2264
01:58:06,045 --> 01:58:10,092
والعبودية
بنفس القدر الذي لا يطاق

2265
01:58:10,116 --> 01:58:12,728
إلى الواحد كما هو
إلى الآخر.

2266
01:58:12,752 --> 01:58:14,563
[ليمويل هاينز]

2267
01:58:14,587 --> 01:58:16,231
ماجي بلاك هوك: ال
إعلان الاستقلال

2268
01:58:16,255 --> 01:58:19,968
كانت ذات أهمية كبيرة
للناس على الهامش.

2269
01:58:19,992 --> 01:58:23,939
أعطتهم مساحة
من الحجة الأخلاقية.

2270
01:58:23,963 --> 01:58:26,442
أعطاهم
مساحة للمجادلة القانونية

2271
01:58:26,466 --> 01:58:30,012
التي يمكن الاستفادة منها
إعادة تشكيل ديمقراطية الولايات المتحدة

2272
01:58:30,036 --> 01:58:31,747
وتصبح جزءا منه.

2273
01:58:31,771 --> 01:58:34,616
وسوف ندفع
كل رافعة كانت لدينا

2274
01:58:34,640 --> 01:58:37,486
لتكون قادرة على القيام
هذه الديمقراطية الحقيقية،

2275
01:58:37,510 --> 01:58:40,255
وللقيام بهذه الرؤى،
هذه القيم،

2276
01:58:40,279 --> 01:58:43,759
حقيقي وليس منافق.

2277
01:58:43,783 --> 01:58:46,395
♪

2278
01:58:46,419 --> 01:58:49,422
الصوت: لندن،
"مجلة الرجل المحترم."

2279
01:58:50,523 --> 01:58:53,802
الإعلان الأمريكي
لا يعكس أي شرف

2280
01:58:53,826 --> 01:58:58,607
إما على سعة الاطلاع
أو صدق مؤلفيها.

2281
01:58:58,631 --> 01:59:03,879
يقولون: "نحن نحتفظ بهذه".
الحقائق لتكون واضحة بذاتها.

2282
01:59:03,903 --> 01:59:06,615
أن جميع الرجال خلقوا متساوين"؟

2283
01:59:06,639 --> 01:59:10,786
كل حرث يعرف ذلك
لم يتم خلقهم متساوين.

2284
01:59:10,810 --> 01:59:13,388
بالتأكيد ليس هناك سبب
لماذا الامريكان

2285
01:59:13,412 --> 01:59:14,914
يجب أن يتحول المتمردين.

2286
01:59:16,382 --> 01:59:20,095
أتكينسون: كان الملك جورج
قرر أن الأميركيين

2287
01:59:20,119 --> 01:59:22,598
لا يسمح بالانفصال.

2288
01:59:22,622 --> 01:59:26,301
يعتقد، وله
ويعتقد كبار الوزراء

2289
01:59:26,325 --> 01:59:30,072
أن هذا المنحدر الزلق
من التمرد الأمريكي

2290
01:59:30,096 --> 01:59:32,307
لن يؤدي إلا إلى

2291
01:59:32,331 --> 01:59:35,201
حل
الإمبراطورية البريطانية.

2292
01:59:36,435 --> 01:59:39,114
الشمس لا تغرب أبدا
الإمبراطورية البريطانية.

2293
01:59:39,138 --> 01:59:42,618
تمت صياغة هذه العبارة في عام 1773.

2294
01:59:42,642 --> 01:59:44,453
وجورج مصمم
لن يتم ضبطه أبدًا

2295
01:59:44,477 --> 01:59:45,821
طالما هو الملك.

2296
01:59:45,845 --> 01:59:48,290
♪

2297
01:59:48,314 --> 01:59:50,559
الراوي : والملك
لقد أرسل أسطولًا كبيرًا

2298
01:59:50,583 --> 01:59:53,729
إلى نيويورك... مع
آلاف الجنود..

2299
01:59:53,753 --> 01:59:56,698
لمنع ذلك
من أي وقت مضى يحدث.

2300
01:59:56,722 --> 02:00:00,693
♪

2301
02:00:01,994 --> 02:00:05,698
♪

2302
02:00:06,732 --> 02:00:14,732
♪

2303
02:01:02,788 --> 02:01:03,733
المذيع: في المرة القادمة

2304
02:01:03,757 --> 02:01:05,300
عن "الثورة الأمريكية"..

2305
02:01:05,324 --> 02:01:07,002
ساحة المعركة: نيويورك.

2306
02:01:07,026 --> 02:01:10,272
ريك أتكينسون: واشنطن تصنع
عدد من الأخطاء التكتيكية

2307
02:01:10,296 --> 02:01:11,707
لا شيء أكثر خطورة
مما كانت عليه في لونغ آيلاند.

2308
02:01:11,731 --> 02:01:15,377
المذيع: المرأة لا تزال كذلك
في قلب المقاومة.

2309
02:01:15,401 --> 02:01:17,379
الصوت: إذا كان رجالنا
يتم سحبها جميعًا

2310
02:01:17,403 --> 02:01:18,880
ويجب مهاجمتنا

2311
02:01:18,904 --> 02:01:21,750
ستجد سباق الأمازون
في أمريكا. [أبيجيل آدامز]

2312
02:01:21,774 --> 02:01:24,586
المذيع:
وحقيقة الحرب.

2313
02:01:24,610 --> 02:01:27,990
مايا جاسانوف: الولايات المتحدة
خرج من العنف.

2314
02:01:28,014 --> 02:01:32,551
المذيع: عندما "الأمريكي
الثورة" تستمر في المرة القادمة.

2315
02:01:32,785 --> 02:01:35,364
♪

2316
02:01:35,388 --> 02:01:37,766
المذيع: قم بمسح رمز الاستجابة السريعة هذا
مع جهازك الذكي

2317
02:01:37,790 --> 02:01:41,103
للتعمق أكثر في القصة
عن "الثورة الأمريكية"

2318
02:01:41,127 --> 02:01:45,240
مع الألعاب التفاعلية،
المواد الدراسية، وأكثر من ذلك.

2319
02:01:45,264 --> 02:01:49,802
♪

2320
02:01:52,938 --> 02:01:55,584
المذيع: "الأمريكي
الثورة" DVD و Blu-ray،

2321
02:01:55,608 --> 02:01:58,387
وكذلك الكتاب المرافق
والموسيقى التصويرية،

2322
02:01:58,411 --> 02:02:00,989
متاحة على الانترنت
وفي المتاجر.

2323
02:02:01,013 --> 02:02:04,326
السلسلة كذلك
متاح مع جواز سفر PBS

2324
02:02:04,350 --> 02:02:06,652
وعلى أمازون برايم فيديو.

2325
02:02:07,853 --> 02:02:15,853
♪

2326
02:02:47,059 --> 02:02:49,438
المذيع:
تسببت الثورة الأمريكية

2327
02:02:49,462 --> 02:02:51,640
تأثير محسوس في جميع أنحاء العالم.

2328
02:02:51,664 --> 02:02:56,778
سوف يستغرق القتال
براعة ، تصميم ،

2329
02:02:56,802 --> 02:02:59,114
والأمل بغد جديد

2330
02:02:59,138 --> 02:03:01,283
لتحويل مجرى التاريخ

2331
02:03:01,307 --> 02:03:04,543
ووضع القصة الأمريكية
في الحركة.

2332
02:03:08,881 --> 02:03:11,927
ماذا تريد
القدرة على القيام به؟

2333
02:03:11,951 --> 02:03:13,552
بنك أوف أمريكا.

2334
02:03:16,655 --> 02:03:18,133
المذيع:
التمويل الرئيسي

2335
02:03:18,157 --> 02:03:19,068
ل"الثورة الأمريكية"

2336
02:03:19,092 --> 02:03:20,469
تم توفيره بواسطة
جمعية الملائكة الأفضل

2337
02:03:20,493 --> 02:03:21,703
وأعضائها

2338
02:03:21,727 --> 02:03:23,205
جيني وجوناثان لافين

2339
02:03:23,229 --> 02:03:24,940
مع مؤسسة الأسد القرمزي

2340
02:03:24,964 --> 02:03:26,975
و بلافاتنيك
مؤسسة الأسرة.

2341
02:03:26,999 --> 02:03:30,545
كما تم توفير التمويل الرئيسي
بواسطة ديفيد م. روبنشتاين،

2342
02:03:30,569 --> 02:03:33,448
روبرت د. وباتريشيا إي.
مؤسسة عائلة كيرن,

2343
02:03:33,472 --> 02:03:34,783
وقف ليلي,

2344
02:03:34,807 --> 02:03:36,952
وبواسطة
أعضاء جمعية الملائكة الأفضل:

2345
02:03:36,976 --> 02:03:39,521
إريك وويندي شميدت,
ستيفن أ. شوارزمان,

2346
02:03:39,545 --> 02:03:42,224
وكينيث سي جريفين
مع غريفين محفز.

2347
02:03:42,248 --> 02:03:43,825
دعم إضافي
تم توفيره بواسطة

2348
02:03:43,849 --> 02:03:46,094
آرثر
مؤسسات فينينج ديفيس,

2349
02:03:46,118 --> 02:03:47,662
صناديق بيو الخيرية,

2350
02:03:47,686 --> 02:03:49,664
جيلبرت س. أومين
ومارثا أ. دارلينج،

2351
02:03:49,688 --> 02:03:51,299
مؤسسة بارك,

2352
02:03:51,323 --> 02:03:53,001
وبواسطة جمعية الملائكة الأفضل
الأعضاء:

2353
02:03:53,025 --> 02:03:56,004
جيلكريست وإيمي بيرج،
بيري ودونا جولكين,

2354
02:03:56,028 --> 02:03:58,707
مؤسسة ميشيلسون,
جاكلين بي مارس,

2355
02:03:58,731 --> 02:04:02,277
مؤسسة عائلة كيسيك,
ديان وهال بريرلي،

2356
02:04:02,301 --> 02:04:04,746
جون إتش إن فيشر
و جينيفر كالدويل،

2357
02:04:04,770 --> 02:04:06,448
جون وكاثرين دبس,

2358
02:04:06,472 --> 02:04:08,250
عائلة فولرتون
الصندوق الخيري،

2359
02:04:08,274 --> 02:04:10,118
وهؤلاء الأعضاء الإضافيين.

2360
02:04:10,142 --> 02:04:11,520
"الثورة الأمريكية"

2361
02:04:11,544 --> 02:04:13,021
أصبح ممكنا مع الدعم

2362
02:04:13,045 --> 02:04:15,457
من المؤسسة
للإذاعة العامة،

2363
02:04:15,481 --> 02:04:16,721
والمشاهدين مثلك.
شكرًا لك.